SciELO - Scientific Electronic Library Online

 
vol.23 issue3The start and development of Periodontics at the National Autonomous University of MexicoEstimation of the amount of bismuth trioxide as radiopacifying agent by a radiopacity test in two mineral trioxide aggregate cements author indexsubject indexsearch form
Home Pagealphabetic serial listing  

Services on Demand

Journal

Article

Indicators

Related links

  • Have no similar articlesSimilars in SciELO

Share


Revista odontológica mexicana

Print version ISSN 1870-199X

Rev. Odont. Mex vol.23 n.3 Ciudad de México Jul./Sep. 2019  Epub Mar 31, 2025

https://doi.org/10.22201/fo.1870199xp.2019.23.3.75621 

Artículo original

Comparación del sellado apical del cono de gutapercha según tipo de foramen en conductos distales de molares superiores con dos sistemas de preparación

Susan Kiara Gómez-Kasimoto1  * 

Pedro Luis Tinedo-López2 

Carmen Rosa García-Rupaya2 

1 Maestría en Carielogía y Endodoncia. Universidad Científica del Sur, Perú.

2 Docente en Maestría en Carielogía y Endodoncia. Universidad Científica del Sur, Perú.


Resumen

Introducción:

La región apical se considera territorio crítico debido a la presencia de los microorganismos y por la respuesta inmune del huésped. Desde un punto de vista clínico, para los endodoncistas sería ideal si la totalidad o la mayor parte del tejido infectado fueran eliminados del sistema de canales y sus forámenes. Por tal motivo, la confección de un tope apical adecuado permite la adaptación precisa del cono maestro, promoviendo un sellado hermético del conducto radicular con presencia mínima de cemento obturador y así disminuir los índices de filtración. El propósito del estudio tiene como objetivo evaluar el sellado apical en conductos distales de primeros molares superiores después de la instrumentación con dos sistemas de preparación.

Material y métodos:

Este estudio fue experimental in vitro, la muestra fueron primeros molares superiores, repartidos en dos grupos, de acuerdo a cada sistema. Se evaluaron la forma del foramen fisiológico y el sellado apical después de la adaptación del cono principal al foramen, mediante el microscopio digital con 1000x de aumento.

Resultados:

El grupo de sistema reciprocante obtuvo un sellado ideal de 73%, para el grupo de sistema rotatorio se obtuvo en mayor porcentaje un sellado inaceptable en 68%, seguido del satisfactorio en 45% e ideal sólo en 26%.

Conclusión:

Se obtuvo mejor sellado del cono maestro con el sistema reciprocante y está asociado a formas de foramen fisiológico redondas.

Palabras clave: Sellado apical; sistema rotatorio; sistema reciprocante

Abstract

Introduction:

The apical region is considered a critical area due to the abundance of microorganisms and the host’s immune response. From a clinical point of view, for endodontists it would be ideal if all or most of the infected tissue was eliminated from the root canal system and its foramina. For this reason, the preparation of a suitable apical stop allows the precise adaptation of a single cone, promoting a hermetic seal of the root canal with minimum presence of obturator cement and lower filtration rates. The purpose of this investigation is to evaluate the apical seal in distal root canals of upper first molars after instrumentation with two preparation systems.

Material and methods:

We carried out an experimental in vitro study; the sample consisted of first upper molars divided into two groups according to two different preparation systems. The shape of the physiological foramen and the apical seal were evaluated after adapting the master cone into the foramen, using a digital microscope with 1000x magnification.

Results:

The reciprocating system group obtained an ideal sealing in 73% of cases; the rotary system group obtained mostly an unacceptable sealing (68%), followed by satisfactory sealing (45%), and ideal sealing (26%).

Conclusion:

A better sealing of the single cone was obtained with the reciprocating system, and it was associated with round shapes of physiological foramina.

Keywords: Apical sealing; rotary system; reciprocating system

Introducción

La región apical del conducto radicular es considerada territorio crítico para los microorganismos, la respuesta inmune del huésped y para endodoncistas desde un punto de vista clínico, sería ideal si la totalidad o la mayor parte del tejido infectado fueran eliminados del sistema de canales y sus forámenes.1 El conocimiento de los diámetros y formas del foramen fisiológico contribuye al trabajo clínico, específicamente para la limpieza y conformación del tercio apical.2 En consecuencia, el desbridamiento será adecuado y se puede obtener una obturación tridimensional debido a que estas se basan en esta información.3

Por tal motivo, la confección de un tope apical adecuado permite la adaptación precisa del cono principal, promoviendo un sellado hermético del conducto radicular con presencia mínima de cemento obturador e índices menores de filtración.4,5 Hay que tener en cuenta que la transportación del canal puede resultar en la deformación de la posición anatómica original del foramen apical, pudiendo presentar áreas sin preparar y otras excesivamente preparadas, removiendo dentina innecesariamente e impidiendo un sellado apical adecuado.6,7

La morfología del foramen fisiológico está directamente relacionada con la forma que el conducto radicular adoptará, ya que forámenes redondos se forman por canales cónicos, mientras que los de forma oval tienen canales radiculares con paredes paralelas, siendo aún más complejo en formas irregulares.8 Asimismo, es importante tener en cuenta que el foramen fisiológico o constricción apical es considerado el límite para el término de la preparación del conducto radicular; por lo cual este tercio apical y sus características anatómicas pueden dificultar la preparación de los conductos.9-12

Por otro lado, el tamaño inicial del instrumento apical se define como el instrumento más pequeño que alcanza la raíz o longitud de trabajo y se une en el área del foramen fisiológico. Por tanto se sugiere que cuando se conoce el tamaño inicial del instrumento, se conoce también el área del conducto radicular en la constricción apical o foramen fisiológico y que el área del conducto aumenta aproximadamente 6.25 veces cuando el tercio apical se prepara tres tamaños después del tamaño inicial del instrumento; sin embargo este concepto sólo es preciso en los casos en los que el foramen fisiológico y el conducto radicular son redondos.13,14 Asimismo, el estudio de Fonseca demostró que ningún instrumento endodóntico adaptó a todo el contorno del foramen apical, debido a que éste es de mayor tamaño que el instrumento y en la mayoría de los casos éste se desplaza hacia una de las paredes, siendo raramente observado en una posición centrada debido a que el foramen puede presentar forma ovalada e irregular, lo cual dificulta que el instrumento pueda adaptarse completamente a sus paredes.15

En los últimos años, la utilización de instrumentos rotatorios de niquel-titanio se ha incrementado para el tratamiento de conductos radiculares.16 La ventaja del NiTi rotatorio sobre los instrumentos manuales radica en facilitar la instrumentación de los conductos radiculares,12,17 conservando la forma de los canales con mucha curvatura.18,19 Por otro lado, producen superficies lisas en menor tiempo comparado con instrumentos manuales.12,17 Sin embargo, el sistema rotario NiTi puede tener algunos inconvenientes al rotar sobre canales curvos y puede producir ciclos de fatiga, pudiendo ocasionar separación de instrumentos debido a fuerzas de tensión-compresión repetidas en áreas con curvas máximas.20 Se desarrollaron sistemas reciprocantes NiTi, los cuales presentan ciertas ventajas sobre el sistema rotatorio de NiTi convencional.21 Éstos presentan mayor eficiencia de tiempo debido a que requiere un solo instrumento para preparar los canales,22 presentan además movimientos antihorarios, que producen el corte de dentina y un movimiento horario que desengancha el instrumento de la dentina, de tal forma evita el bloqueo gradual y alivia la tensión del instrumento, este tipo de movimiento aumenta la resistencia a la fatiga cíclica y torsional.23,24

Por tanto, el presente estudio se justifica en dar a conocer al clínico de forma objetiva la relación que existe entre la adaptación del cono principal según los sistemas de preparación, en presencia de variantes morfológicas del foramen, siendo el objetivo de la investigación comparar el sellado apical del cono de gutapercha en conductos distales de molares superiores con dos sistemas de preparación según la morfología del foramen fisiológico.

Material y métodos

Se utilizaron raíces distales de primeros molares superiores donadas, las raíces fueron colocadas en hipoclorito de sodio al 5% durante cinco minutos para desinfectar las superficies y eliminar el tejido orgánico restante, posteriormente se colocaron en suero fisiológico para mantenerlas hidratadas y fueron lavadas con agua corriente, secadas con aire a presión y gasa, los restos de tejidos suaves y duros alrededor de los dientes se eliminaron mecánicamente con una cureta periodontal; asimismo, se excluyeron los dientes que tuvieron calcificaciones, antecedentes de tratamiento previo, resorciones, grietas o raíces fracturadas y/o inmaduras. Los dientes con foramen apical desviado fueron excluidos del estudio para la estandarización. Se preparó una base guía para lograr el paralelismo de la raíz distal de tal manera que permita hacer un corte axial que sea totalmente perpendicular al eje del microscopio, asimismo se preparó una base de acrílico para cada muestra de tal modo que permita la estandarización de cada pieza cuando se realice el análisis y toma fotográfica al microscopio, una vez fraguado el acrílico, las piezas fueron retiradas y posteriormente se realizó el acceso al conducto, la permeabilización fue dada con limas tipo K Dentsply Maillefer de serie especial; se realizó la irrigación con hipoclorito de sodio al 2.5%, se tomó la conductometría utilizando una lima tipo k #15 hasta que el instrumento sea visualizado en el foramen apical del conducto, a partir de ese punto se redujo 1 mm cumpliendo con la longitud de trabajo que fue respetado durante todo el procedimiento de preparación. En seguida las muestras fueron separadas en dos grupos con el propósito de instrumentar los canales con dos sistemas de preparación. El primer grupo fue instrumentado con el sistema WaveOne Gold siguiendo los principios de la preparación especificados por el fabricante; el segundo grupo se instrumentó con Protapernext siguiendo las normas del fabricante. Posteriormente se realizó un desgaste de 1 mm perpendicular al eje del diente con un disco de carburo, luego de la preparación con el sistema respectivo se realizó la adaptación del cono principal estandarizado según la marca de cada sistema. Posteriormente se obtuvieron imágenes de alta calidad por medio de un microscopio digital USB 1000x de aumento, el cual permitió la toma fotográfica antes de la preparación, después de la preparación, y la adaptación final del cono principal al área del foramen fisiológico, estas imágenes fueron almacenadas en la biblioteca de la laptop de marca Toshiba, modelo Core i5. Después de la adaptación del cono principal, se realizó el análisis del sellado, para lo cual la imagen del área del foramen será dividida en cuatro cuadrantes; se consideró como sellado ideal la adaptación del cono en los cuatro cuadrantes (Figura 1), satisfactorio el sellado de tres cuadrantes (Figura 2), e inaceptable el sellado de dos cuadrantes o menos (Figura 3). Todos los procedimientos descritos fueron realizados por un solo operador, el cual fue capacitado por un estándar de oro tanto para Protaper Next como para WaveOne Gold.

Figura 1: Sellado ideal del cono único de gutapercha después de la instrumentación mecanizada. 

Figura 2: Sellado satisfactorio del cono de gutapercha correspondiente a los tres cuadrantes del foramen apical. 

Figura 3: Sellado inaceptable del cono de gutapercha co rrespondiente a dos o menos cuadrantes. 

Resultados

En la Tabla 1, se obtuvieron mejores resultados para el sistema reciprocante. La prueba de χ2 mostró que hay asociación estadísticamente significativa entre el tipo de sellado según el sistema de preparación.

Tabla 1: Evaluación del tipo de sellado según el tipo de sistema de preparación. 

Variables n Ideal Satisfactorio Inaceptable p
n (%) n (%) n (%)
(1) Sistema rotatorio 24 4 (26) 5 (45) 15 (68) 0.04
(2) Sistema reciprocante 24 11 (73) 6 (54) 7 (31)

Prueba de χ2 (p < 0.05).

En la Tabla 2, se observó que el sellado ideal está relacionado con formas redondas en un 100% y un sellado inaceptable está relacionado con formas ova ladas e irregulares en un 36% respectivamente. La prueba de χ2 mostró que sí hay asociación estadística mente significativa entre el tipo de sellado y la forma del foramen.

Tabla 2: Evaluación del tipo de sellado según la forma del foramen.  

Variables n Redondo Ovalado Irregular p
n (%) n (%) n (%)
Ideal 16 15 (100) 0 (0) 0 (0) 0.001
Satisfactorio 11 5 (45) 4 (36) 2 (18)
Inaceptable 23 6 (27) 8 (36) 8 (36)
Total 50 26 (54) 12 (25) 10 (20)

Prueba de χ2 (p < 0.05).

Discusión

El éxito de la terapia de conductos radiculares va a depender en gran medida del sellado apical, produ cido por materiales y métodos durante la obturación de un conducto instrumentado.25 Los conos de gutapercha y los cementos selladores desempeñan un papel crítico, al proporcionar un sellado impermeable, llenando las irregularidades y discrepancias menores entre las paredes del conducto radicular y el material de relleno; debido a que un sellado inapropiado puede dar como resultado vacíos y permitir la microfiltración bacteriana, que conlleva al fracaso endodóntico.26

El método más ampliamente aceptado y utilizado para el llenado del conducto radicular después de la preparación de los conductos es mediante la compactación lateral fría de gutapercha en combinación con un cemento sellador.27 En la actualidad, los fabricantes ofrecen una gran variedad de instrumentos rotatorios de níquel-titanio clasificados por diferentes características como diseño de punta, sección transversal, diámetro, composición y movimiento; asimismo suelen tener conicidades más grandes que los instrumentos manuales.28 Por otra parte, la técnica de cono único en la obturación de conductos llama la atención debido a su velocidad y eficacia.29

La popularidad de la técnica de cono único para la obturación, ha ido aumentando debido al uso generalizado de instrumentos rotatorios y reciprocantes con sus respectivos conos estandarizados, debido a que esta técnica se considera simple, mejora la práctica y causa menos estrés tanto para el paciente como para el operador.30 Por tal motivo, se desarrollaron estudios donde comparan los diferentes sistemas de obturación, incluida la técnica de cono único, condensación lateral, vertical de gutapercha, técnicas de Thermafil y Ultrafil, encontrando que no hay diferencias significativas entre los diferentes métodos de obturación.31 Otros estudios muestran que la técnica de cono único presenta menor filtración marginal apical que la técnica de condensación lateral.32

El presente estudio mostró que el mejor sellado está relacionado con el sistema reciprocante en 73%, comparado con el sistema rotatorio en sólo 26%, esto puede estar relacionado a la conicidad de los conos de gutapercha y a la falta de coincidencia entre el diámetro del instrumento y el cono único a nivel apical. El foramen fisiológico es una estructura anatómica que durante el procedimiento endodóntico no puede ser observado directamente, por lo tanto es necesario investigar sus características y se debe tener en cuenta su importancia morfológica en raíces de molares y piezas dentarias en general; sin embargo, a pesar de su importancia aún hay escasez de estudios en este tópico.

En el presente estudio se observó en 54% formas redondas, seguidas de las ovaladas en 27% y redondas en 18% para conductos distales de molares superiores. Asimismo, se observó que el sellado ideal está relacionado con formas redondas en 100% y el sellado inaceptable con formas ovaladas en 40% e irregulares en 31%. Estos datos se asemejan a los descritos por Martos y colaboradores, quienes informan que la forma redonda es más común en molares superiores en 67% seguida de la ovalada en 19% e irregular en 7%. Por otro lado, Abarca en el 2014 menciona que la forma ovalada fue la más frecuente en 50% para molares superiores.33,34

Asimismo, no se encuentran antecedentes en la literatura sobre clasificaciones respecto al tipo de sellado apical después de la adaptación del cono único de gutapercha, por tanto en el presente estudio, se plantea una clasificación para el tipo de sellado apical después de la adaptación del cono único; una división en cuatro cuadrantes permite la división del foramen, siendo ideal la adaptación y sellado de los cuatro cuadrantes, satisfactorio el que corresponde al sellado de los tres cuadrantes e inaceptable el sellado en dos o menos cuadrantes. Esta clasificación puede aportar en estudios posteriores referentes al tercio apical, siendo esta una zona crítica en el tratamiento de conductos.

Una de las limitaciones del presente estudio fue la anatomía compleja del tercio apical, como la presencia del cuarto conducto en la raíz mesiovestibular, pudiendo terminar en un solo foramen o forámenes separados, asimismo, en la desviación de los forámenes en el tercio apical, se excluyó la raíz palatina debido a que en su mayoría presenta un conducto amplio y recto sin mucha complejidad para los sistemas rotatorios y reciprocantes, por lo que se consideró la raíz distal debido a que presenta en su mayoría un solo foramen y un grado de curvatura que permite exigencia de ambos sistemas durante la preparación.

Asimismo, la importancia clínica de este estudio radica en que la morfología del tercio apical es un factor críticamente importante durante la preparación, teniendo en cuenta que el objetivo principal del tratamiento de conductos es la limpieza mecánica y química de la cavidad pulpar, que permita reducir la carga bacteriana con una preparación apical correcta y un llenado completo que permita un sellado a nivel apical que favorezca una correcta reparación a este nivel. También el conocer la morfología puede ayudar a mejorar las técnicas de preparación e irrigación de forámenes no redondos que pueden estar frente a una colonización bacteriana producto de una necrosis pulpar.

Conclusión

Se obtuvo mejor sellado con el cono único en conductos distales con el sistema reciprocante y un sellado ideal del cono único en forámenes con forma redonda en 100% de casos, y el sellado inaceptable está relacionado con formas ovaladas e irregulares en 36%.

Referencias / References

1. Hülsmann M, Schäfer E. Apical patency: fact and fiction-a myth or a must? A contribution to the discussion. J Endo. 2009; 3 (4): 285-307. [ Links ]

2. Vertucci F. Root canal morphology and its relationship to endodontic procedures. Endodontic Topics. 2005; 10 (1): 3-29. [ Links ]

3. Fan B, Yang J, Gutmann JL, Fan M. Root canal systems in mandibular first premolars with C-shaped root configurations. Part I: Microcomputed tomography mapping of the radicular groove and associated root canal cross-sections. J Endod. 2008; 34 (11): 1337-1341. [ Links ]

4. Peters OA. Current challenges and concepts in the preparation of root canal systems: a review. J Endod. 2004; 30 (8): 559-567. [ Links ]

5. Peters OA, Laib A, Göhring TN, Barbakow F. Changes in root canal geometry after preparation assessed by high-resolution computed tomography. J Endod. 2001; 27 (1): 1-6. [ Links ]

6. Briseño BM, Sonnabend E. The influence of different root canal instruments on root canal preparation: an in vitro study. Int Endod J. 1991; 24 (1): 15-23. [ Links ]

7. Roig-Cayón M, Brau-Aguadé E, Sahli Canalda-Sahli C, Moreno-Aguado V. A comparison of molar root canal preparations using Flexofile, Canal Master U and Heliapical instruments. J Endod. 1994; 20 (10): 495-499. [ Links ]

8. Ramos J, Gómez I, Ortiz V, Díaz A, Relación entre foramen apical, ápice anatómico y ápice radiográfico en premolares inferiores. Rev Cubana de Estomatol. 2015; 52 (1): 11-20. [ Links ]

9. Simon JHS. The apex: how critical is it? Gen Dent. 1994; 42 (4): 330-334. [ Links ]

10. Castellucci A. Endodontics. 2nd ed. Florence: Tridente Edizioni Odontoiatriche; 2004. pp. 396-437. [ Links ]

11. Garcia L, Marques A, Almeida G, Sousa-Neto M, Consani S. In vitro analysis of the apical deformation, using a different number of files during the instrumentation. RSBO J. 2009; 6 (4): 387-392. [ Links ]

12. Hülsmann M, Peters OA, Dummer PM. Mechanical preparation of root canals: shaping goals, techniques and means. Endod Top. 2005; 10 (1): 30-76. [ Links ]

13. Marroquin BB, El-Sayed MA, Willershausen-Zonnchen B. Morphology of the physiological foramen: I. Maxillary and mandibular molars. J Endod. 2004; 30 (5): 321-328. [ Links ]

14. Ponce EH, Vilar Fernandez JA. The cemento-dentino-canal junction, the apical foramen, and the apical constriction: evaluation by optical microscopy. J Endod. 2003; 29 (3): 214-219. [ Links ]

15. Fonseca O, Lopes H, Moreira E, Sampaio H, Siqueira J, Adaptation of the patency instrument to the apical foramen: a scanning electron microscopic investigation. J Endo. 2009; 3 (1): 61-65. [ Links ]

16. Koch M, Eriksson HG, Axelsson S, Tegelberg A. Effect of educational intervention on adoption of new endodontic technology by general dental practitioners: a questionnaire survey. Int Endod J. 2009; 42 (4): 313-321. [ Links ]

17. Guelzow A, Stamm O, Martus P, Kielbassa AM. Comparative study of six rotary nickel-titanium systems and hand instrumentation for root canal preparation. Int Endod J. 2005; 38 (10): 743-752. [ Links ]

18. Schäfer E, Zapke K. A comparative scanning electron microscopic investigation of the efficacy of manual and automated instrumentation of root canals. J Endod. 2000; 26 (11): 660-664. [ Links ]

19. Schäfer E, Schulz-Bongert U, Tulus G. Comparison of hand stainless steel and nickel titanium rotary instrumentation: a clinical study. J Endod. 2004; 30 (6): 432-435. [ Links ]

20. Arias A, Perez Higueras JJ, De la Macorra JC. Differences in cyclic fatigue resistance at apical and coronal levels of Reciproc and wave one new files. J Endod. 2012; 38 (9): 1244-1248. [ Links ]

21. Mayer BE, Peters OA, Barbakow F. Effects of rotary instruments and ultrasonic irrigation on debris and smear layer scores: a scanning electron microscopic study. Int Endod J. 2002; 35 (7): 582-589. [ Links ]

22. Cailleteau JG, Mullaney TP. Prevalence of teaching apical patency and various instrumentation and obturation techniques in United States dental schools. J Endod. 1997; 23 (6): 394-396. [ Links ]

23. Pirani C, Paolucci A, Ruggeri O, Bossu M, Polimeni A, Gatto MR et al. Wear and metallographic analysis of WaveOne and reciproc NiTi instruments before and after three uses in root canals. Scanning. 2014; 36 (5): 517-525. [ Links ]

24. Saber SE, Nagy MM, Schafer E. Comparative evaluation of the shaping ability of WaveOne, Reciproc and OneShape single file systems in severely curved root canals of extracted teeth. Int Endod J. 2015; 48 (1): 109-114. [ Links ]

25. Demoor R, Hommez G. The importance of apical and coronal leakage in the success or failure of endodontic treatment. Rev Belge Med Dent. 2000; 55 (4): 334-344. [ Links ]

26. Yucel AC, Guler E, Guler AU, Ertas E. Bacterial penetration after obturation with four different root canal sealers. J Endod. 2006; 32 (9): 890-893. [ Links ]

27. Godiny M, Hatam R, Khavid A, Khanlari S. Apical microleakage in root canals containing broken rotary instruments. Iran Endod J. 2017; 12 (3): 360-365. [ Links ]

28. Hatch GW, Roberts S, Joyce AP, Runner R, McPherson JC, 3rd. Comparative study of the variability of 0.06 tapered rotary endodontic files to current taper standards. J Endod. 2008; 34 (4): 463-465. [ Links ]

29. Sadr S, Golmoradizadeh A, Raoof M, Tabanfar MJ. Microleakage of single-cone gutta-percha obturation technique in combination with different types of sealers. Iran Endod J. 2015; 10 (3): 199-203. [ Links ]

30. ElSayed M, Taleb AA, Balbahaith MS. Sealing ability of three single-cone obturation systems: an in-vitro glucose leakage study. J Conserv Dent. 2013; 16 (6): 489-493. [ Links ]

31. Gordon MP, Love RM, Chandler NP. An evaluation of .06 tapered gutta-percha cones for filling of .06 taper preparedcurved root canals. Int Endod J. 2005; 38 (2): 87-96. [ Links ]

32. Holland R, Murata SS, Tessarini RA, Ervolino E, Souza V, Dezan E. Infiltração marginal apical relacionada ao tipo de cimento obturador e técnica de obturação. Rev Fac Odontol Lins. 2004; 16 (2): 7-12. [ Links ]

33. Martos J, Lubian C, Silveira LF, Suita de Castro LA, Ferrer Luque CM. Morphologic analysis of the root apex in human teeth. J Endod. 2010; 36 (4): 664-667. [ Links ]

34. Abarca J, Zaror C, Monardes H, Hermosilla V, Muñoz C, Cantin M. Morphology of the physiological apical foramen in maxillary and mandibular first molars. Int J Morphol. 2014; 32 (2): 671-677. [ Links ]

Recibido: 01 de Octubre de 2018; Aprobado: 01 de Marzo de 2019

* Dirección para correspondencia/Mailing address: Susan Kiara Gómez-Kasimoto E-mail: sgkashimoto@gmail.com

Creative Commons License Este es un artículo publicado en acceso abierto bajo una licencia Creative Commons