<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0035-001X</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista mexicana de física]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. mex. fis.]]></abbrev-journal-title>
<issn>0035-001X</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sociedad Mexicana de Física]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0035-001X2006000900044</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Sistema de adquisición de datos automatizado para EPR VARIAN línea E: interfaz de control y software de aplicación]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Jimenez]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Silva]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bravo]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Olivares]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Instituto Venezolano de Investigaciones Científicas Centro de Física ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Caracas ]]></addr-line>
<country>Venezuela</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Universidad Simón Bolívar Departamento de Tecnología Industrial ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>05</month>
<year>2006</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>05</month>
<year>2006</year>
</pub-date>
<volume>52</volume>
<fpage>153</fpage>
<lpage>155</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0035-001X2006000900044&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0035-001X2006000900044&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0035-001X2006000900044&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Se presenta un sistema automatizado de adquisición de datos, en hardware de conexión y software de recolección de datos, para un equipo de resonancia paramagnética electrónica (RPE) VARIAN línea E,. Se desarrolló un concentrador de conexiones que conecta a los instrumentos de medición a un PC de adquisición de datos. Se desarrolló un dispositivo de control automático que funciona como interfaz entre el PC y el componente del barrido de campo (FieldMark II), el software de control fue incluido en el de adquisición de datos. Esta versión del software permite también acciones de control sobre el sistema de adquisición sin intervención física del usuario sobre los equipos del EPR. Este sistema permite hacer manejo del equipo, recolección de información y procesamiento desde la estación de trabajo -PC-, en forma amigable y por un solo usuario, haciendo más eficientes y prácticos los experimentos de EPR en dicha unidad de investigación.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[An automatized data acquisition system, for a VARIAN, E-Line Electron Paramagnetic Resonance (EPR), is presented, in terms of connectivity hardware and data collection software. A connection hub was developed in order to connect all measurement instruments to a data acquisition PC. A device was developed to act as an interface between PC and the VARIAN's field sweeper original equipment (FieldMark II), the software for control was included in that of the data adquisition one. This software version also allow control actions over the acquisition system yielding a non user physical intervention in the EPR set devices. This system permits device control, information collection and signal processing from a single workstation -PC-, in a friendly and single-user scheme, therefore, making the EPR experiments of such research laboratory a more efficient and practical task.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Resonancia paramagnética electrónica]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[automatización]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[software]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[hardware]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Electron paramagnetic resonance]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[automatization]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[software]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[hardware]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="justify"><font face="verdana" size="4">Materia Condensada</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="4"><b>Sistema de adquisici&oacute;n de datos automatizado para EPR VARIAN l&iacute;nea E: interfaz de control y <i>software </i>de aplicaci&oacute;n</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2"><b>C. Jimenez*,  P. Silva*, R. Bravo** y M. Olivares**</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>* Centro de F&iacute;sica, Instituto Venezolano de Investigaciones Cient&iacute;ficas (IVIC), Carretera Panamericana Km. 11, Apartado 21827, Caracas 1020&#150;A, Venezuela</i></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>** Universidad Sim&oacute;n Bol&iacute;var, Departamento de Tecnolog&iacute;a Industrial</i></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Recibido el 24 de noviembre de 2003    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> Aceptado el 17 de agosto de 2004</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Resumen</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Se presenta un sistema automatizado de adquisici&oacute;n de datos, en <i>hardware </i>de conexi&oacute;n y software de recolecci&oacute;n de datos, para un equipo de resonancia paramagn&eacute;tica electr&oacute;nica (RPE) VARIAN l&iacute;nea E,. Se desarroll&oacute; un concentrador de conexiones que conecta a los instrumentos de medici&oacute;n a un PC de adquisici&oacute;n de datos. Se desarroll&oacute; un dispositivo de control autom&aacute;tico que funciona como interfaz entre el PC y el componente del barrido de campo (FieldMark II), el software de control fue incluido en el de adquisici&oacute;n de datos. Esta versi&oacute;n del <i>software </i>permite tambi&eacute;n acciones de control sobre el sistema de adquisici&oacute;n sin intervenci&oacute;n f&iacute;sica del usuario sobre los equipos del EPR. Este sistema permite hacer manejo del equipo, recolecci&oacute;n de informaci&oacute;n y procesamiento desde la estaci&oacute;n de trabajo &#150;PC&#150;, en forma amigable y por un solo usuario, haciendo m&aacute;s eficientes y pr&aacute;cticos los experimentos de EPR en dicha unidad de investigaci&oacute;n.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Descriptores: </b>Resonancia paramagn&eacute;tica electr&oacute;nica; automatizaci&oacute;n; <i>software; hardware.</i></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Abstract</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">An automatized data acquisition system, for a VARIAN, E&#150;Line Electron Paramagnetic Resonance (EPR), is presented, in terms of connectivity hardware and data collection software. A connection hub was developed in order to connect all measurement instruments to a data acquisition PC. A device was developed to act as an interface between PC and the VARIAN's field sweeper original equipment (FieldMark II), the software for control was included in that of the data adquisition one. This software version also allow control actions over the acquisition system yielding a non user physical intervention in the EPR set devices. This system permits device control, information collection and signal processing from a single workstation &#150;PC&#150;, in a friendly and single&#150;user scheme, therefore, making the EPR experiments of such research laboratory a more efficient and practical task.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Keywords:</b> Electron paramagnetic resonance; automatization; software; hardware.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">PACS:  07.05.Hd; 07.05.Dz</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><a href="/pdf/rmf/v52s3/v52s3a44.pdf">DESCARGAR ART&Iacute;CULO EN FORMATO PDF</a></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Referencias</b></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">1. M. Olivares, "Automatizaci&oacute;n de adquisici&oacute;n de datos para un sistema de EPR Varian del laboratorio de materia condensada del IVIC: Interfaz de control, cableado y software de Aplicaci&oacute;n". Informe de pasant&iacute;a. Universidad Sim&oacute;n Bol&iacute;var&#150;N&uacute;cleo del Litoral, agosto 2003.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=8327348&pid=S0035-001X200600090004400001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">2. S. Rueda, "Automatizaci&oacute;n en la adquisici&oacute;n de datos en un equipo de resonancia paramagn&eacute;tica electr&oacute;nica Varian Line E". Informe de pasant&iacute;a. Universidad Sim&oacute;n Bol&iacute;var&#150;N&uacute;cleo del Litoral, febrero 2003.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=8327349&pid=S0035-001X200600090004400002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">3. R. Hansel, <i>Visual Programming with HP VEE </i>Mc Graw&#150;Hill. Tercera Edici&oacute;n. 1998. New Jersey (USA).</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=8327350&pid=S0035-001X200600090004400003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Olivares]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Automatización de adquisición de datos para un sistema de EPR Varian del laboratorio de materia condensada del IVIC: Interfaz de control, cableado y software de Aplicación]]></source>
<year>2003</year>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Simón Bolívar-Núcleo del Litoral]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rueda]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Automatización en la adquisición de datos en un equipo de resonancia paramagnética electrónica Varian Line E: Informe de pasantía]]></source>
<year>2003</year>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Simón Bolívar-Núcleo del Litoral]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hansel]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Visual Programming with HP VEE]]></source>
<year>1998</year>
<edition>Tercera</edition>
<publisher-loc><![CDATA[New Jersey ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Mc Graw-Hill]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
