Services on Demand
Journal
Article
text new page (beta)
Spanish (pdf)
Article in xml format
Article references
Automatic translation
Send this article by e-mailIndicators
-
Cited by SciELO -
Access statistics
Related links
-
Similars in
SciELO
Share
Permalink
Latinoamérica. Revista de estudios Latinoamericanos
On-line version ISSN 2448-6914Print version ISSN 1665-8574
Latinoamérica n.45 Ciudad de México Jul./Dec. 2007
Lengua e imagen de los indígenas
Las supervivencias lingüísticas de origen taíno en el oriente cubano
* Centro Coordinador y Difusor de Estudios Latinoamericanos, UNAM, México (sernam@servidor.unam.mx)
Este estudio se realizó con un enfoque teórico-metodológico basado en una propuesta del antropólogo brasileño Darcy Ribeiro quien, en su tipología de los pueblos de América, considera a la población de las Antillas como Pueblos Nuevos. Se trata del análisis de las sobrevivencias etnoculturales lingüísticas de origen aruaco en el lado oriente de la mayor de las Antillas. Dicha investigación se llevó a cabo mediante la consulta de diversas fuentes de archivo y bibliográficas, además de un trabajo de campo en la región oriental de la isla de Cuba. Forma parte de una investigación mayor que estudia las herencias taínas en dicha zona.
Palabras clave: Cubanidad; Lenguas aborígenes en el Caribe; Nación cubana; Taínos; Sobrevivencias etnoculturales lingüísticas; Región oriental
The study presented is carried out by means of a theoretical-methodological focus based on the Brazilian anthropologist’s proposal Darcy Ribeiro who, in their typology of the towns of America, considers to the population from Antilles as new towns. It is about the analysis of the ethnic linguistic survivals of origin aruaco in the west side of the larger of the Antilles. This investigation was carried out through the consultation of diverse file sources and bibliographical, besides a fieldwork in the oriental region of the island of Cuba. It is part of a bigger investigation that studies the taina inheritances in this area.
Key words: Aboriginal languages; Caribbean; Cuba; Taíno
Bibliografía
Álvarez Nazario, Manuel, Arqueología lingüística. Estudios modernos dirigidos al rescate y reconstrucción del arahuaco taíno, San Juan, P. R., Editorial de la Universidad de Puerto Rico, 1996, p. 78. [ Links ]
Arrom, José Juan, “La lengua de los taínos: aportes lingüísticos al conocimiento de su cosmovisión”. En Varios, La cultura taína, Madrid, Sociedad Estatal Quinto Centenario, 1989 (Colección Las culturas de América en la época del descubrimiento), pp. 53-63. [ Links ]
Colón, Cristóbal, Los cuatro viajes del Almirante y su Testimonio, Madrid, Espasa Calpe, 1977 (Col. Historia, 16), p. 31. [ Links ]
Córdova Armenteros, Pablo L., Pesca indocubana. De guaicanes, bubacanes y de corrales se trata, La Habana, Editorial Academia, 1995. [ Links ]
Culin, E., “The indians of Cuba”, Bull of the free Mus. of Science and Art of the University. of Pennsylvania, vol. III, núm. 4, Philadelphia, 1902. [ Links ]
Dacal Moure, Ramón y Manuel Rivero de la Calle, Arqueología aborigen de Cuba, La Habana, Editorial Gente Nueva, (1984) 1986. [ Links ]
Domingo Cambiaso, Rodolfo, Pequeño diccionario de palabras indoantillanas, 3ª ed., Santo Domingo, Ediciones La Trinitaria, 1998, p. 43. [ Links ]
Gates, R. R., “Studies in RACE crossing. The indians remants in Eastern Cuba”, Genetic, núm. 27, 1954, pp. 65-96. [ Links ]
Guanche, Jesús, Caldije studio de una comunidad haitiano-cubana, Santiago de Cuba, 1988. [ Links ]
Guanche, Jesús, El legado indígena en la cultura cubana, 2005, p. 2. [ Links ]
Guanche, Jesús, Procesos etnoculturales de Cuba, La Habana, 1983. [ Links ]
Guanche, Jesús, Significación canaria en el poblamiento hispánico de Cuba, Santa Cruz de Tenerife, 1992. [ Links ]
Guanche, Jesús, Valentín Sanz Carta en Cuba: un itinerario vital, Las Palmas, 1993. [ Links ]
Guinsburg, V. V., Antropologuickeskaya jaracteristika drienij aboriguenov Kub, Cultura y bit naradov, Leningrad, Isdateltevo Nauk, Leningradoskoye Otdeleneye, 1967, pp. 180-278. [ Links ]
Hidalgo Calcines, P., La perfilación horizontal de la cara en los aborígenes de Cuba, La Habana, Academia de Ciencias, 1972 (Serie Esp. y Carsológ., 12). [ Links ]
Moreira de Lima, Lillián J., La sociedad comunitaria de Cuba, La Habana, Editorial Félix Varela, 1999, p. XI. [ Links ]
Núñez Jiménez, Antonio, “Descendientes de indios hallados en la región oriental”, El País, La Habana, 28 de abril, 1945. [ Links ]
Ortiz, Fernando, Etnia y sociedad, selec., notas y pról. de Isaac Barreal, La Habana, Editorial Ciencias Sociales, 1993, pp. 1 y 5. [ Links ]
Pérez Fernández, Rolando, “El culto a la Guadalupe entre los indios del Caney”, “La comunidad de indios de El Caney y la virgen de Guadalupe”. Laura Muñoz [coord.], México y el Caribe. Vínculos, intereses, región, México, Instituto Mora, 2002, pp. 219-265. [ Links ]
Pospisil, M. F., Indian erminants from the Oriente province, Cuba, Univerzita Komenského, Bratislava, 1976. [ Links ]
Rivero de la Calle, Manuel, “Los indios cubanos de Yateras”, Revista Santiago, núm. 10, marzo, 1973, pp. 151-174. [ Links ]
Robaina Jaramillo, Jesús Rafael, Miriam Celaya González y Oscar Pereira Pereira, “La arqueología en la construcción de un discurso sobre identidad cultural en Cuba”, Revista Catauro, año 5, núm. 8, La Habana, Fundación Fernando Ortiz, 2003, pp. 56 y 57. [ Links ]
Rodríguez Ferrer, M., “Antigüedades cubanas”, Revista Pintoresca del Faro Industrial de La Habana, marzo de 1849. [ Links ]
Rodríguez Ferrer, M., Naturaleza y civilización de la grandiosa isla de Cuba, t. 1, Madrid, Impr. de J. Noguera, 1876. [ Links ]
Valdés Bernal, Sergio, Inmigración y lengua nacional, La Habana, Editorial Academia, 1994, pp. 12-28. [ Links ]
Valdés Domínguez, F., Excursión científica del Dr. Carlos de la Torre, El País, La Habana, 28 y 29 de octubre de 1890. [ Links ]
Valdés Domínguez, F., Notas para la historia de la antropología cubana. Excursión científica del doctor D. Luis Montané, El Triunfo, Santiago de Cuba, 7 de octubre, 1891. [ Links ]
Recibido: 08 de Noviembre de 2006; Aprobado: 16 de Mayo de 2007
Este es un artículo publicado en acceso abierto bajo una licencia Creative Commons
