La pintura de la Relación Geográfica de Metztitlán, 1579

Fernández Christlieb, Federico; Garza Merodio, Gustavo; Fernández Christlieb, Federico; Garza Merodio, Gustavo

doi:10.18234/secuencia.v0i66.985

Services on Demand

Journal

Article

Indicators

Cited by SciELO
Access statistics

Secuencia

On-line version ISSN 2395-8464Print version ISSN 0186-0348

Secuencia n.66 México Sep./Dec. 2006

https://doi.org/10.18234/secuencia.v0i66.985

Artículos

La pintura de la Relación Geográfica de Metztitlán, 1579^{^*}

The Painting of the Relación geográfica on Metztitlán, 1579

Federico Fernández Christlieb^**

Gustavo Garza Merodio^***

^{^**}Estudió la licenciatura en Geografía y la maestría en Historia de México en la Facultad de Filosofía y Letras de la UNAM. Fue becario del Reino de Bélgica para realizar estudios en el lnstitut Supérieur d' Architecture La-Cambre de Bruselas y del programa Erasmus de la Unión Europea para estudiar en el University College de Londres. Obtuvo la maestría y el doctorado en Geografía y ordenamiento territorial por la Universidad de Paris IVSorbonne. Actualmente es profesor de las facultades de Filosofía y Letras y de Arquitectura así como investigador titular del Instituto de Geografía de la Universidad Nacional Autónoma de México y del Sistema Nacional de Investigadores. México. Sus líneas de investigación son la geografía cultural y la geografía histórica de México entre los siglos XVI y XIX.

^{^***}Estudió la licenciatura en Geografía en la Facultad de Filosofía y Letras de la UNAM. Fue becario de CONACYT para estudiar el doctorado en Geografía e Historia de la Universitat de Barcelona. Actualmente es investigador asociado del Instituto de GeografíaUniversidad Nacional Autónoma de México y profesor del programa de posgrado en Geografía de la UNAM. México. Sus líneas de investigación son geografía histórica, historia ambiental, climatología histórica y geografía cultural.

Resumen

En 1577, la corona española demandó la elaboración de mapas o pinturas con la finalidad de obtener un mejor conocimiento de los territorios bajo su dominio en las Indias. Dos años más tarde, el alcalde mayor de Metztitlán (estado de Hidalgo) realizó la pintura analizada en estas páginas y escribió la correspondiente descripción geográfica. En este artículo hacemos el análisis del mapa comando en cuenta los elementos representados por el autor pero también señalando las omisiones respecto del territorio y del paisaje que se pretendió describir. De ahí concluimos que hubo cierta manipulación, probablemente involuntaria, en donde un territorio eminentemente indígena es visto solo mediante referentes occidentales, desvirtuando así parte importante de su contenido. Para comprobarlo hicimos recorridos de campo y analizamos cartografía contemporánea del área estudiada.

Palabras clave: Nueva España; Metztitlán; altepetl; pueblos de indios; mapas del siglo XVI; Relaciones geográficas

Abstract

In 1577, the Spanish Crown commissioned maps and paintings to improve its knowledge of the territories under its rule in Las Indies. Two years later, the mayor of Merztitlán (in the state of Hidalgo) produced the painting analyzed in these pages and wrote the corresponding geographical description. In this article, we analyze the map, taking into account the elements drawn by the author but also pointing out omissions in the territory and landscape he sought to describe.The authors therefore conclude that there was a certain amount of manipulation, probably involuntary, in which a predominantly indigenous territory was only seen through western referents, thereby detracting from much of its content. To prove this, the authors conducted several field tours and analyzed contemporary maps of the area studied.

Key words: New Spain; Metztitlán; altepetl; Indian towns; 16^th century maps; Relaciones geográficas

DESCARGAR ARTÍCULO EN FORMATO PDF

Bibliografía

Acuña, Rene (ed.), Relaciones geográficas del siglo XVI: México, UNAM, México, 19851986, vols. 6, 7 y 8. [ Links ]

Ahumada, Alicia, Salvador Arias y Salvador Montes, Barranca de Metztitlán: reserva de la biósfera, Comisión Nacional de Áreas Naturales Protegidas, El Paso, 2002. [ Links ]

Andrews J. H., "Introduction" en Paul Laxton (ed.), The New Nature of Maps, John Hopkins University, Baltimore, 2001, pp. 132. [ Links ]

Arias, Salvador y Salvador Montes , "La reserva de la biósfera" en Alicia Ahumada (ed.), Barranca de Metztitlán: reserva de la biósfera, Comisión Nacional de Áreas Naturales Protegidas, El Paso , 2002. [ Links ]

Artigas, Juan, Metztitlán, Hidalgo. Arquitectura del siglo XVI, UNAM, México , 1996. [ Links ]

Bender, Bárbara, Landscape: Politics and Perspectives, Berg, Providence, 1995. [ Links ]

Cantú, Sara, "La vega de Metztitlán en el estado de Hidalgo", Boletín de la Sociedad Mexicana de Geografía y Estadística, t. LXXV, núm. 13, 1953, México, pp. 1284. [ Links ]

Chávez, Gabriel de, "Relación de la provincia de Metztitlán [1579]" en René Acuña (ed.), Relaciones geográficas del siglo XVI: México, UNAM, México , 1986, vol. 7, pp. 4975. [ Links ]

Cortes, Hernán, Cartas de relación, Porrúa, México, 1970. [ Links ]

Cosgrove, Denis (ed.), Mappings, Reaktion, Londres, 1999. [ Links ]

Davies, Claude, Los señoríos independientes del imperio azteca, INAH, México, 1968. [ Links ]

Escalante, Pablo, "La iglesia sumergida. Hallazgos y nuevas ideas sobre las primeras edificaciones agustinas en la zona de Metztitlán'', Anales del Instituto de investigaciones Estéticas, núm, 65, 1994, México, pp. 4776. [ Links ]

Fernández Christlieb, Federico y Gustavo Garza Merodio, "Civilización y urbanización: los 'pueblos de indios' en la Nueva España del siglo XVI", Cahiers Kubaba, vol. VIII, 2005, París, pp. 6485. [ Links ]

Fernández Christlieb, Federico, et al., "El altépetl de Metztitlán y su señorío colonial temprano" en Federico Fernández Christlieb y Ángel García Zambrano (coords.), Territorialidad y paisaje en el altépetl del siglo XVI, FCE, México, en prensa. [ Links ]

García Calderón, José Luis, "El lago de Metztitlán" en Miguel Ángel Armella, María de Lourdes Yánez y Esther Sandoval (coords.), Metztitlán: lugar de la Luna y de las maravillas, UAMIztapalapa, México, 2003, pp. 3135. [ Links ]

García Castro, Rene, Indios, territorio y poder en la provincia matlatzinca. La negociación del espacio político de los pueblos otomianos, siglos XV-XVII, El Colegio Mexiquense/CIESAS/INAH, Zinacantepec, 1999. [ Links ]

García Zambrano, Ángel, "Zahuatlán el Nuevo, Zahuatlán el Viejo" en Federico Fernández Christlieb y Ángel García Zambrano (coords.), Territorialidad y paisaje en el altépetl del siglo XVI, FCE, México , en prensa. [ Links ]

Gerhard, Peter, Geografía histórica de la Nueva España 1519-1821, UNAM, México , 1986. [ Links ]

Grijalva, Juan de, Crónica de la orden de N. P. S. Agustín en las provincias de la Nueva España en cuatro edades desde el año de 1533 hasta 1592, Porrúa, México , 1985. [ Links ]

Kagan, Richard, imágenes urbanas del mundo hispánico 1493-1780, Ediciones El Viso, Madrid, 1998. [ Links ]

Lameiras Olvera, José, "Metztitlán: notas para su etnohistoria", tesis de maestría en Etnohistoria, ENAH, México, 1969. [ Links ]

Laxton, Paul, "Maps, Knowledge and Power" en Paul Laxton (ed.), The New Nature of Maps, John Hopkins University, Baltimore , 2001, pp. 5181. [ Links ]

______, The New Nature of Maps, John Hopkins University, Baltimore, 2001. [ Links ]

Lockhart, James, Los nahuas después de la conquista. Historia social de la población indígena del México central, siglos XVI-XVIII, FCE, México , 1999. [ Links ]

Lorenzo Monterrubio, Carmen, "Arte rupestre en el estado de Hidalgo", Arqueología Mexicana, vol. VI, núm. 36, 1999, México, pp. 6065. [ Links ]

Lugo, José, et al., "Deslizamiento de tierras active en Metztitlán, Hgo.", Geofísica Internacional, vol. 32, núm. 1, 1993, México, pp. 153166. [ Links ]

______,"Landslide in Metztitlán (State of Hidalgo), Mexicocauses and effects", Annals of Geomorphology, SuppLBd. 103, 1996, Berlín, pp. 323343. [ Links ]

Mayer, Roberto L., Poblaciones mexicanas, planos y panoramas, siglos XVI al XIX, Smurfit, México, 1988. [ Links ]

McAndrew, John, The Open-Air Churches of Sixteenth-Century Mexico. Atrios, Posas, Open Chapels, and Other Studies, Harvard University Press, Cambridge, Massachusetts, 1965. [ Links ]

Molina, fray Alonso de, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, Porrúa, México , 2001. [ Links ]

Mundy, Barbara, The Mapping of New Spain. Indigenous Cartography and the Maps of the Relaciones Geográficas, The University of Chicago Press, Chicago, 1996. [ Links ]

Osborn, Wayne Smith, "A Community Study of Metztitlán, New Spain 15201810", tesis de doctorado, University of Iowa, Iowa, 1970. [ Links ]

Paso y Troncoso, Francisco del, Papeles de Nueva España, Sucesores de Rivadeneira, Madrid, 1905 (Segunda serie: Geografía y Estadística), tt. I y III [ Links ]

Piper, Karen, Cartographic Fictions: Map, Race and Identity, Rutgers University, New Brunswick, 2002. [ Links ]

Reyes García, Cayetano, El atépetll, origen y desarrollo: construcción de la identidad regional náhuatl, El Colegio de Michoacán, Zamora, 2000. [ Links ]

Robertson, Donald, "The pinturus (maps) of the Relaciones Geográficas, with a catalog", Handbook of Middle American Indians, vol. 12, 1972, Austin, pp. 243278. [ Links ]

Rubial García, Antonio, El comento agustino y la sociedad novohispana 1533-1630, UNAM, México , 1989. [ Links ]

Siméon, Rémi, Diccionario de la lengua náhuatl o mexicana, Siglo XXI, México, 1999. [ Links ]

Soustelle, Jacques, La familia otomí-pame del México central, FCE, México , 1993. [ Links ]

Toussaint, Manuel (introd.) y Justino Fernández (recop.), Catálogo de construcciones religiosas del estado de Hidalgo, Talleres Gráficos de la Nación/SHCP, México, 1940, vol. 1. [ Links ]

Vázquez, Alberto, "El señorío de Metztitlán", tesis de Licenciatura en Arqueología, ENAH, México, 2001. [ Links ]

Victoria, José Guadalupe, Arte y arquitectura en la Sierra Alta, siglo XVI, UNAM, México , 1985. [ Links ]

*Este artículo es producto de una investigación más amplia financiada por la Dirección General de Asuntos de! Personal Académico de la UNAM (Papiit IN-303300). Queremos dar gracias a Ada Gómez González por el tratamiento de las imágenes y los cuadros y a Eva Saavedra Silva por el apoyo técnico en la investigación y las correcciones al manuscrito. Asimismo, queremos con este texto recordar a fray Andrés Lozano O. S. A., que en paz descanse.

Recibido: 01 de Enero de 2006; Aprobado: 01 de Mayo de 2006

Este es un artículo publicado en acceso abierto bajo una licencia Creative Commons