Abstract

FRIAS CASTILLO, Adán. Valores epistémicos de igual e igual y en datos del español de México. Anu. let. lingüíst. filol. [online]. 2023, vol.11, n.1, pp.77-102.  Epub May 12, 2023. ISSN 2448-8224.  https://doi.org/10.19130/iifl.adel.2023.11.1.011x0023s03.

En el presente artículo se analizaron los valores modales del adverbio igual en el español mexicano, cuya configuración no ha sido descrita en esta variante. Se encontraron casos donde el adverbio precede a la conjunción y formando la locución adverbial igual y la cual aparece también en contextos modales. Este trabajo busca comparar los diferentes matices semánticos de las dos construcciones en el español mexicano. Para cumplir tal objetivo, se analizaron casos de muestras orales extraídos del Corpus Sociolingüístico de la Ciudad de México y de PRESEEA. Los resultados muestran valores epistémicos de posibilidad, atenuación, expectativa e hipótesis en ambas marcas modales. El marcador modal igual y se encuentra en más del doble de casos en relación con igual, lo cual responde a la facilidad de y no coordinado para incorporarse a contextos epistémicos. Como consecuencia, igual y presenta un espectro más amplio de usos y más libertad sintáctica.

Keywords : Igual; igual y; valor epistémico; español mexicano; grounding.

        · abstract in English     · text in Spanish     · Spanish ( pdf )