Abstract

SOLA AYAPE, Carlos. El manejo discursivo del pasado en el restablecimiento de las relaciones entre España y México. En-clav. pen [online]. 2007, vol.1, n.1, pp.167-189. ISSN 2594-1100.

En la primavera de 1977, y en plena efervescencia de la transición demo crática española, España y México recuperaron su pulso diplomático tras cuatro décadas de distanciamiento y enemistad. En aquel contexto, y entre otras cosas, los primeros encuentros entre mandatarios sirvieron, primero, para hacer una intencionada y estratégica lectura del pasado, con el propósito de rescatar aquellos acontecimientos que sirvieran para evocar la unión y fortalecer el reencuentro y, segundo, para arrinconar aquellos episodios que pudieran insinuar fricción o conflicto. Así, los discursos al uso pusieron en evidencia cómo el nuevo lenguaje diplomático exigía la purga de algunos términos como conquista, colonia, Franco, franquismo, exilio o Segunda República Española. Esa resignificación intencionada no fue sino una particular manera de hacer tabla rasa con el pasado, con el fin de encarar un futuro de entendimiento y cooperación libre de taras.

        · abstract in English     · text in Spanish     · Spanish ( pdf )