Abstract

LEHMANN, Christian. Incorporación nominal, posesión y participación en el maya yucateco. Península [online]. 2006, vol.1, n.2, pp.129-141. ISSN 1870-5766.

Se investiga la función de la incorporación nominal en el dominio funcional de la participación. Se hace hincapié en la acomodación de participantes periféricos por incorporación. Como la mayoría de las lenguas, el maya yucateco incorpora en el verbo preferentemente a los participantes de la parte inferior de la jerarquía de control, o sea, al paciente, instrumento y, con menos frecuencia, una locación. De ello resulta un verbo intransitivo que, como tal, generalmente no se usa, sino se retransitiviza inmediatamente para acomodar a otro participante, más periférico. Éste puede ser un adjunto, un complemento posesivo o aun un participante que estaba fuera de la situación básica. El análisis de las relaciones sintácticas en esas construcciones revela un grado avanzado de lexicalización de muchos verbos incorporativos, por lo cual un análisis puramente sintáctico resultaría insuficiente. Por otro lado, el hecho de que la incorporación nominal cubra un área bastante amplia entre la sintaxis y el léxico verbal le confiere una posición central en el sistema lingüístico.

Keywords : maya yucateco; incorporación nominal; términos de parte del cuerpo; posesión; participación; alienabilidad.

        · abstract in English     · text in Spanish     · Spanish ( pdf )