Abstract

POPOVA, Taisia. Terminological Structuring of Geologist-Geophysicist Russian-Spanish Dictionary. Andamios [online]. 2017, vol.14, n.34, pp.329-348. ISSN 2594-1917.

This paper examines various morphological parameters used for the training of 18,000 terms in Russian and in Spanish that compose the Geologist-Geophysicist Russian-Spanish Dictionary, prepared under the responsibility of T. Popova and A. Martynova in 2008. After a comparative analysis of two languages is concluded that the structure of this specialized terminology work is made up of different kinds of terms, which include the following procedures for integration: without bypass, derivatives, compounds with key elements, combinations of words with certain syntactic structures, complex nominal terminological three, four and five words, complex terminology with eponyms and finally, professional, same procedures abbreviations are the same in Russian and Spanish.

Keywords : Dictionary of geology and geophysics; parameters; terms; terminological systems.

        · abstract in Spanish     · text in Spanish     · Spanish ( pdf )