Abstract

VOLLI, Ugo. ¿Qué cosa es un libro para el Libro de los libros?. Tóp. Sem [online]. 2009, n.22, pp.75-103. ISSN 2594-0619.

Tel que son nom l'indique, la Bible (du grec ta biblia, soit les livres) ou en hébreu ha-mikrà (c'est-à-dire la lecture), et considérée dans sa traduction comme le livre par excellence. Mais, qu'est-ce qu'un livre pour le Livre par excellence ? Le mot utilisé dans la langue d'origine, l'hébreu, est sefer qui veut dire, dans le cas, livre mais aussi rouleau (qui, en latin est traduit par volume, de volvere, enrouler) et par conséquent tout document suffisamment grand pour être conservé enroulé, tel qu'un traité ou une lettre. Cependant, il existe un sens plus complet qui émerge avec cohérence de l'usage biblique : un sefer est le fruit d'un acte de mémoire qui précède un enseignement qui doit être proclamé publiquement. Dans l'article, nous poserons les différentes acceptions bibliques du terme et nous essaierons d'en éclaircir le sens.

        · abstract in English | Spanish     · text in Spanish     · Spanish ( pdf )