Resumen

GARCIA, Roberto E.. El sūtra de la sección de los infiernos (Naraka parivartanāmasūtra). Traducción del primer capítulo de la obra budista Mahāvastu. Nova tellus [online]. 2022, vol.40, n.1, pp.209-240.  Epub 08-Abr-2022. ISSN 0185-3058.  https://doi.org/10.19130/iifl.nt.2022.40.1.432579.

Se presenta la primera traducción al castellano del primer capítulo de la obra budista Mahāvastu de inicios de la era común, compuesta en sánscrito mixto. “El sūtra de la sección de los infiernos” (Narakaparivartanāmasūtra) ofrece descripciones de los ocho infiernos, explicando las conexiones causales entre los castigos sufridos y las conductas que llevan a los seres a experimentarlos. El texto destaca al presentar uno de los más antiguos ordenamientos sistemáticos de los infiernos dentro del budismo, revelando el interés de los antiguos budistas por construir una cosmografía meticulosa y bien estructurada.

Palabras llave : Budismo; infiernos; karma; Mahāvastu; cosmografía.

        · resumen en Inglés     · texto en Español     · Español ( pdf )