Abstract

MOMBELLO, Eduardo H.. Amonio: Comentario a la doctrina de los "-ónimos" en las Categorías de Aristóteles (Introducción, texto griego, traducción y notas). Nova tellus [online]. 2011, vol.29, n.1, pp.285-334. ISSN 0185-3058.

Luego de una breve descripción introductoria del movimiento del comentario antiguo a la obra de Aristóteles, aquí se presenta una primera traducción a la lengua española del comentario de Amonio, hijo de Hermias, al pasaje 1a1-15 del tratado Categorías de Aristóteles. El tema agotado en este comentario es el de las nociones técnicas de homónimos, sinónimos y parónimos: concepciones decisivas que determinan buena parte de la comprensión de la filosofía aristotélica. La traducción directa del griego y apegada al texto, incluye notas aclaratorias, de discusión y de análisis, tanto de carácter filológico como al filosófico.

Keywords : Amonio; Aristóteles; homónimos; sinónimos; parónimos.

        · abstract in English     · text in Spanish     · Spanish ( pdf )