Resumo

RODRIGUEZ HERRERA, América; HERNANDEZ RODRIGUEZ, Berenise  e  PALERM VIQUEIRA, Jacinta. El pequeño riego en el río Tlapaneco: experiencias sobre la tradición y la modernidad. Cuicuilco [online]. 2014, vol.21, n.60, pp.169-194. ISSN 0185-1659.

Se analiza la experiencia organizativa del sistema de riego del río Tlapaneco en la montaña de Guerrero y las propuestas modernizadoras presentadas durante la última década en la zona. Se sostiene que el potencial del pequeño riego no se ha valorado lo suficiente en el ámbito de las políticas agropecuarias, que se oponen a lo tradicional acríticamente, desautorizando y constriñendo el aporte del pequeño riego. Las valoraciones se realizan asumiendo únicamente criterios de eficiencia, sin tomar en cuenta que pueden existir construcciones de sustentabilidad basadas en la historia y la tradición productiva de las regiones, como en el caso examinado. En la montaña de Guerrero hay pueblos cuya propuesta productiva se sustenta en un delicado equilibrio entre características ambientales y aspectos técnicos y organizativos tradicionales, que generan procesos donde se enriquece su cultura y se conforman sus espacios de vida. El artículo invita a pensar en la necesidad de diseñar políticas que favorezcan al pequeño riego, sobre todo por quienes incorporan alternativas a escenarios de riesgo hidrometeorológicos, tan frecuentes y posibles en la perspectiva del incremento del cambio climático.

Palavras-chave : irrigación; organización de regantes; trompezones; modernidad; sustentabilidad.

        · resumo em Inglês     · texto em Espanhol     · Espanhol ( pdf )