Resumo

SEGUNDO GUZMAN, Miguel Ángel. ¿Memorias reales o memorias cristianizadas?: Tecnologías corporales de la contención en el libro VI de la Historia general de las cosas de la Nueva España, siglo XVI. Hist. graf [online]. 2014, n.43, pp.167-195. ISSN 1405-0927.

El libro sexto de la Historia general de las cosas de la Nueva España se ha interpretado bajo un prejuicio fundador: en él, fray Bernardino de Sahagún investigó y rescató para la posteridad la sabiduría y la moral prehispánicas. La consecuencia lógica es que el texto se convierte en una enciclopedia del saber-vivir mexica. El articulo pretende mostrar y tematizar las tradiciones intelectuales que permitieron inscribir sus discursos. Desmenuzar el libro sexto bajo los grandes paradigmas del imaginario cristiano en torno al cuerpo: el dominio de sí cristiano, la maldad del mundo, etc. La obra debe entenderse como un texto edificante que aspiraba a convertirse en la nueva memoria india expurgada y cristianizada en el proceso de la invención de América.

Palavras-chave : Cuerpo; Sahagún; evangelización; huehuehtlahtolli; Conquista.

        · resumo em Inglês     · texto em Espanhol     · Espanhol ( pdf )