Abstract

ORTIZ LOVILLO, María del Pilar  and  KOVAčEVIć PETROVIć, Bojana. Theatre translation and interculturality. LiminaR [online]. 2022, vol.20, n.1, e877.  Epub Sep 12, 2022. ISSN 2007-8900.  https://doi.org/10.29043/liminar.v20i1.877.

In this article we explore the inseparable connection between the translation of theatre plays and interculturality, as well as the complex task of translating a text which must function in the present as a performance directed to a target audience. In this qualitative, narrative, descriptive, interpretative and observational study, we offer an approach to the translation resources used in theatrical texts and explain how the process of translating implies the search for cultural equivalences and adaptations between the source and the target languages.

Keywords : theatre; translation; interculturality; culture; language.

        · abstract in Spanish     · text in Spanish     · Spanish ( pdf )