<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2594-2166</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Medicina y ética]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Med. ética]]></abbrev-journal-title>
<issn>2594-2166</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Anáhuac México, Facultad de Bioética]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2594-21662024000401055</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.36105/mye.2024v35n4.03</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Los dilemas bioéticos de la legalización de la &#8216;ayuda activa a morir&#8217; en Francia]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The bioethical dilemmas of legalizing &#8216;active aid in dying&#8217; in France]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Badr]]></surname>
<given-names><![CDATA[Maroun]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Ateneo Pontificio Regina Apostolorum Facoltà di Bioetica ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Roma ]]></addr-line>
<country>Italia</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2024</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2024</year>
</pub-date>
<volume>35</volume>
<numero>4</numero>
<fpage>1055</fpage>
<lpage>1097</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2594-21662024000401055&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2594-21662024000401055&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2594-21662024000401055&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Resumen La eutanasia y el suicidio asistido están prohibidos por la legislación francesa. La Convención Ciudadana sobre el Final de la Vida, creada en diciembre de 2022, se encargó de evaluar el marco de la asistencia al final de la vida. Su informe final muestra que la mayoría de los miembros de la Convención están a favor de una evolución de la ley hacia la &#8220;ayuda activa a morir&#8221;. Esta conclusión constituye la base de un proyecto de ley que se estudiará antes del verano de 2024. Este artículo analiza los principales dilemas bioéticos en juego si se aprueba la ley.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Abstract Euthanasia and assisted suicide are prohibited by French law. The Citizens&#8217; Convention on the End of Life, created in December 2022, was tasked with evaluating the framework for end-of-life care. Its final report shows that most of the members of the Convention are in favor of evolving of the law towards &#8220;active aid in dying&#8221;. This conclusion forms the basis of a draft law to be considered before the summer of 2024. This article analyzes the main bioethical dilemmas at stake if the law is adopted.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[final de la vida]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[dignidad]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[medicina]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[autonomía]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[cuidados paliativos.]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[end of life]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[dignity]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[medicine]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[autonomy]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[palliative care]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Loi constitutionnelle n° 2024-200 du 8 mars 2024 relative à la liberté de recourir à l&#8217;interruption volontaire de grossesse]]></article-title>
<source><![CDATA[JORF]]></source>
<year>2024</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[d&#8217;Abbundo]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Laurent]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Emmanuel Macron sur la fin de vie : Avec ce texte, on regarde la mort en face]]></article-title>
<source><![CDATA[La Croix]]></source>
<year>2024</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Firmin Le Bodo]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Fin de vie: Mots et formulations de l&#8217;anticipation définis juridiquement ou d&#8217;usage coutumier par les professionnels des soins palliatifs]]></source>
<year>2023</year>
<publisher-loc><![CDATA[París ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ministère chargé de l&#8217;organisation territoriale et des professions de santé]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="confpro">
<source><![CDATA[Les membres de la Convention Citoyenne reçus par le Président de la République à l&#8217;Élysée]]></source>
<year></year>
<conf-name><![CDATA[ Convention Citoyenne sur la fin de vie]]></conf-name>
<conf-loc> </conf-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Boudet]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Le résumé du discours d&#8217;Emmanuel Macron sur la fin de vie]]></article-title>
<source><![CDATA[Le HuffPost]]></source>
<year>2023</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Comité consultatif national d&#8217;éthique</collab>
<source><![CDATA[Avis n° 139, Questions éthiques relatives aux situations de fin de vie: autonomie et solidarité]]></source>
<year>2022</year>
<publisher-loc><![CDATA[París ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[CCNE]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[Rapport de la Convention Citoyenne sur la fin de vie]]></source>
<year>2023</year>
<publisher-loc><![CDATA[París ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Conseil économique, social et environnemental (CESE)]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Cons. const. Décision n° 94-343/344 DC du 27 juillet 1994. Loi relative au respect du corps humain et loi relative au don et à l&#8217;utilisation des éléments et produits du corps humain, à l&#8217;assistance médicale à la procréation et au diagnostic prénatal]]></article-title>
<source><![CDATA[JORF]]></source>
<year>1994</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>CEDH</collab>
<source><![CDATA[Pretty c. Royaume-Uni, n° 2346/02]]></source>
<year>2002</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hirsch]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Devoir mourir, digne et libre]]></source>
<year>2023</year>
<publisher-loc><![CDATA[París ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Le Cerf]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hetzel]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Le débat sur la fin de vie mérite mieux que l&#8217;amateurisme et les manipulations]]></article-title>
<source><![CDATA[Le Figaro]]></source>
<year>2023</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Collectif]]></article-title>
<source><![CDATA[SFAP]]></source>
<year>2024</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Symons]]></surname>
<given-names><![CDATA[X.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The Principle of Autonomy: Does it Support the Legalisation of Euthanasia and Assisted Suicide?]]></source>
<year>2022</year>
<publisher-loc><![CDATA[Oxford ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[The Anscombe Bioethics Centre]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Braun]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[An autonomy-based approach to assisted suicide: a way to avoid the expressivist objection against assisted dying laws]]></article-title>
<source><![CDATA[J Med Ethics]]></source>
<year>2023</year>
<volume>49</volume>
<numero>7</numero>
<issue>7</issue>
<page-range>497-501</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<label>15</label><nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Décision n° 2017-632 QPC du 2 juin 2017]]></article-title>
<source><![CDATA[JORF]]></source>
<year>2017</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<label>16</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gomas]]></surname>
<given-names><![CDATA[JM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Favre]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Fin de vie : peut-on choisir sa mort ? Un enjeu majeur de civilisation]]></source>
<year>2022</year>
<publisher-loc><![CDATA[Perpignan ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Artège Editions]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<label>17</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Nietzsche]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Opinions et Sentences mêlées (Humain, trop humain, deuxième partie)]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<label>18</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Keown]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Euthanasia, Ethics and Public Policy: An Argument Against Legalisation]]></source>
<year>2018</year>
<edition>2</edition>
<publisher-loc><![CDATA[Cambridge ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Cambridge University Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<label>19</label><nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Une fin de vie libre et choisie: débat sous haute tension à l&#8217;Assemblée nationale]]></article-title>
<source><![CDATA[LEFIGARO]]></source>
<year>2021</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<label>20</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Thiel]]></surname>
<given-names><![CDATA[MJ.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Dignité? Circulez!]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Dillens]]></surname>
<given-names><![CDATA[AM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Van Meenen]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La dignité aujourd&#8217;hui : Perspectives philosophiques et théologiques]]></source>
<year>2019</year>
<page-range>103-22</page-range><publisher-loc><![CDATA[Bruxelles ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Presses de l&#8217;Université Saint-Louis]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<label>21</label><nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[La Déclaration universelle des droits de l&#8217;homme]]></source>
<year>2015</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<label>22</label><nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Charte des droits fondamentaux de l&#8217;Union Européenne]]></article-title>
<source><![CDATA[Union Européenne]]></source>
<year>2000</year>
<publisher-name><![CDATA[Conseil de l&#8217;Union européenne]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B23">
<label>23</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Quah]]></surname>
<given-names><![CDATA[ELY]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Chua]]></surname>
<given-names><![CDATA[KZY]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lua]]></surname>
<given-names><![CDATA[JK]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wan]]></surname>
<given-names><![CDATA[DWJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Chong]]></surname>
<given-names><![CDATA[CS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lim]]></surname>
<given-names><![CDATA[YX]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[A Systematic Review of Stakeholder Perspectives of Dignity and Assisted Dying]]></article-title>
<source><![CDATA[J Pain Symptom Manage]]></source>
<year>2023</year>
<volume>65</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>23-36</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B24">
<label>24</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Thiel]]></surname>
<given-names><![CDATA[MJ.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La dignité humaine. Perspectives éthiques et théologiques]]></article-title>
<source><![CDATA[Le corps, le sensible et le sens]]></source>
<year>2004</year>
<publisher-loc><![CDATA[Strasbourg ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Presses universitaires de Strasbourg]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B25">
<label>25</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sgreccia]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Manuel de bioéthique, Volume 1: Les fondements et l&#8217;éthique biomédicale]]></source>
<year>2004</year>
<publisher-loc><![CDATA[París ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Mame-Edifa]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B26">
<label>26</label><nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Dicastery for the Doctrine of the Faith]]></article-title>
<source><![CDATA[Declaration &#8220;Dignitas Infinita&#8221; on Human Dignity]]></source>
<year>2024</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B27">
<label>27</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Arendt]]></surname>
<given-names><![CDATA[H.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Penser l&#8217;événement]]></source>
<year>1989</year>
<publisher-loc><![CDATA[París ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Belin]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B28">
<label>28</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Buzzi]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Etica della cura medica]]></source>
<year>2013</year>
<publisher-loc><![CDATA[Brescia ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[La Scuola SEI]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B29">
<label>29</label><nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Samaritanus Bonus]]></article-title>
<source><![CDATA[Congrégation pour la Doctrine de la Foi]]></source>
<year>2020</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B30">
<label>30</label><nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Loi n° 2016-87 du 2 février 2016 créant de nouveaux droits en faveur des malades et des personnes en fin de vie]]></article-title>
<source><![CDATA[JORF]]></source>
<year>2016</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B31">
<label>31</label><nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Charte des Personnels de la Santé]]></article-title>
<source><![CDATA[Conseil Pontifical pour la Pastorale, des Services de la Santé]]></source>
<year>1995</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B32">
<label>32</label><nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Congrégation pour la Doctrine de la Foi]]></article-title>
<source><![CDATA[Déclaration Iura et bona sur l&#8217;euthanasie]]></source>
<year>1980</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B33">
<label>33</label><nlm-citation citation-type="journal">
<collab>Conseil National de l&#8217;Ordre des Médecins</collab>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Fin de vie et rôle du médecin]]></article-title>
<source><![CDATA[Conseil National de l&#8217;Ordre des Médecins]]></source>
<year>2023</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B34">
<label>34</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Miranda]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Riflessioni etiche intorno alla fine della vita]]></article-title>
<source><![CDATA[A sua immmagine e somiglianza? Il volto dell&#8217;uomo alle soglie del 2000 Un approccio bioetico. Città Nuova]]></source>
<year>1997</year>
<publisher-loc><![CDATA[Roma ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Libreria Editrice Vaticana]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B35">
<label>35</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Jean-Paul II]]></surname>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Evangelium Vitæ. Mame-Plon]]></source>
<year>1995</year>
<publisher-loc><![CDATA[París ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Plon]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
