<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2448-5705</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Inter disciplina]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Inter disciplina]]></abbrev-journal-title>
<issn>2448-5705</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional Autónoma de México, Centro de Investigaciones Interdisciplinarias en Ciencias y Humanidades]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2448-57052017000100025</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.22201/ceiich.24485705e.2017.11.61316</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Un acorde disonante: Juan Gabriel y la frontera sonora de lo gay]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[A dissonant chord: Juan Gabriel and the sound border of gay]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Caro Cocotle]]></surname>
<given-names><![CDATA[Guadalupe]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Monterrey  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Mexico</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2017</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2017</year>
</pub-date>
<volume>5</volume>
<numero>11</numero>
<fpage>25</fpage>
<lpage>41</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2448-57052017000100025&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2448-57052017000100025&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2448-57052017000100025&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Resumen En este trabajo se analiza la figura de Alberto Aguilera, Juan Gabriel, desde una perspectiva musicológica: Interesa en esta discusión proponer una serie de elementos analíticos que permitan entender cómo la vocalidad, la música y el performance de Juan Gabriel coadyuvaron a construir o reafirmar la ambigüedad sexual del cantautor. Para ello se propone utilizar el concepto de musicosexualidad. Este trabajo resulta relevante para los estudios actuales de la sexualidad desde la perspectiva de la cultura popular contemporánea.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Abstract In this work the figure of Alberto Aguilera, Juan Gabriel, is analyzed from a musicological perspective. This article proposes a series of analytical elements that allow us to understand how the vocality, the music, and the performance of Juan Gabriel contributed to build or to reaffirm the sexual ambiguity of the singer. For this aim, concept of musicosexuality is applied. This work is relevant for current studies of sexuality because it deals with the perspective of contemporary popular culture.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[vocalidad]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[musicosexualidad]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Juan Gabriel]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[identidad]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[performance]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[vocality]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[musicosexuality]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Juan Gabriel]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[identity]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[performance]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Apel]]></surname>
<given-names><![CDATA[Willi]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Harvard Dictionary of Music]]></source>
<year>1970</year>
<publisher-loc><![CDATA[Massachusetts ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Harvard UP]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cusick]]></surname>
<given-names><![CDATA[Suzanne]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[On a lesbian relationship with music: A serious effort not to think straight]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Bret]]></surname>
<given-names><![CDATA[Philip]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wood]]></surname>
<given-names><![CDATA[Elizabeth]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Thomas]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gary C.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Queering the pitch: The new gay and lesbian musicology]]></source>
<year>1994</year>
<page-range>67-84</page-range><publisher-loc><![CDATA[Londres ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Routledge]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Dyer]]></surname>
<given-names><![CDATA[Richard]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[In defense of Disco]]></article-title>
<source><![CDATA[Only Entertaiment]]></source>
<year>1992</year>
<page-range>149-58</page-range><publisher-loc><![CDATA[Londres ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Routledge]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Eidsheim]]></surname>
<given-names><![CDATA[Nina]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Synthesizing race: Towards an analysis of the performativity of vocal timbre]]></article-title>
<source><![CDATA[Trans Revista Transcultural de Música]]></source>
<year>2009</year>
<numero>13</numero>
<issue>13</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Flores]]></surname>
<given-names><![CDATA[César]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[¡Juan Gabriel se casa con su ahijado!]]></article-title>
<source><![CDATA[TV Notas]]></source>
<year>2011</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Geirola]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gustavo]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Juan Gabriel: cultura popular y sexo de los ángeles]]></article-title>
<source><![CDATA[Latin American Music Review]]></source>
<year>1993</year>
<volume>14</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>232-67</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kun]]></surname>
<given-names><![CDATA[Josh]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Life according to the beat]]></article-title>
<collab>Auditopia</collab>
<source><![CDATA[Music, Race and America]]></source>
<year>2005</year>
<page-range>86-112</page-range><publisher-loc><![CDATA[Califronia ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[University of California UP]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="confpro">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Laguarda]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rodrigo]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Vamos al Noa Noa: de homosexualidad, secretos a voces y ambivalencias en la música de Juan Gabriel]]></source>
<year></year>
<conf-name><![CDATA[ IVCongreso de la Rama latinoamericana de la IASPM]]></conf-name>
<conf-date>2002</conf-date>
<conf-loc> </conf-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Marquet]]></surname>
<given-names><![CDATA[Antonio]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Un desafío llamado Juan Gabriel]]></article-title>
<source><![CDATA[¡Que se quede el infinito sin estrellas! La cultura gay al final del milenio]]></source>
<year>2005</year>
<page-range>125-33</page-range><publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[UAM]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Monsiváis]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carlos]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Escenas de pudor y liviandad]]></source>
<year>2007</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[DeBolsillo]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Muñoz]]></surname>
<given-names><![CDATA[Joaquín]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Juan Gabriel y yo]]></source>
<year>1985</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Expendedores y voceadores de los periódicos de México]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Olivares]]></surname>
<given-names><![CDATA[Juan José]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Juan Gabriel: el amor lo aprendí de mis amigos gay, en Juárez]]></article-title>
<source><![CDATA[La Jornada]]></source>
<year>2012</year>
<page-range>8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Otero]]></surname>
<given-names><![CDATA[Silvia]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Narco pagó 720 mil DLS por Juanga y El Chavo]]></article-title>
<source><![CDATA[El Universal]]></source>
<year>2007</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Randel]]></surname>
<given-names><![CDATA[Don Michael]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Harvard Dictionary of Music]]></source>
<year>2003</year>
<publisher-loc><![CDATA[Massachusetts ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Harvard UP]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Russo Garrido]]></surname>
<given-names><![CDATA[Anahí]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[«El ambiente» according to her: Gender, class, mexicanidad and the cosmopolitan in queer Mexico City]]></article-title>
<source><![CDATA[NWSA Journal]]></source>
<year>2009</year>
<volume>21</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>24-45</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sowards]]></surname>
<given-names><![CDATA[Stacey]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Juan Gabriel and audience interpretatios: Cultural impressions of effeminacy and sexuality]]></source>
<year>1997</year>
<publisher-loc><![CDATA[Texas ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[University of Texas at El Paso]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Villalpando]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rubén]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Derriban el mítico bar Noa Noa; construirán ahí un estacionamiento]]></article-title>
<source><![CDATA[La Jornada]]></source>
<year>2007</year>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
