<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0185-3058</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Nova tellus]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Nova tellus]]></abbrev-journal-title>
<issn>0185-3058</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Filológicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0185-30582018000200053</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.19130/iifl.nt.2018.36.2.796</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="fr"><![CDATA[Calígula: la realización de un mito. Dramatización de la figura del tirano en la biografía de Suetonio, esclarecida por algunos pasajes de la Historia Augusta]]></article-title>
<article-title xml:lang="fr"><![CDATA[Caligula: la fabrication d&#8217;un mythe. La théâtralisation de la figure du tyran dans la biographie de Suétone, éclairée par quelques passages de l&#8217;Histoire Auguste]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Caligula: the Making of a Myth. Dramatisation of the Figure of the Tyrant in the Biography by Suetonius, enlightened by some Extracts from Historia Augusta]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Chazal]]></surname>
<given-names><![CDATA[Benoît]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Universidad Sorbonne Nouvelle Paris 3 ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>France</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2018</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2018</year>
</pub-date>
<volume>36</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>53</fpage>
<lpage>68</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0185-30582018000200053&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0185-30582018000200053&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0185-30582018000200053&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="fr"><p><![CDATA[Resumen:  ¿Cómo un reinado tan efímero como el de Calígula (tres años y algunos meses) podría tener un impacto tan importante en nuestra memoria colectiva? Para muchas personas, Cayo César, el bisnieto de Augusto, es conocido por ser el emperador loco. Es preciso decir que sus excentricidades fueron muchas: mantuvo relaciones incestuosas con sus hermanas, ordenó construir un puente de un kilómetro hecho de barcos, nombró cónsul a su caballo, intentó ser divinizado en vida, asesinó a los hijos frente a los ojos de sus padres. Pero, ¿estaba en verdad demente, o es más bien una imagen fabricada por una tradición posterior que le fue desfavorable? Este artículo pretende retomar el estudio de la prosa de Suetonio para discernir mejor los contornos del artefacto literario que dio origen al mito del emperador loco.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="fr"><p><![CDATA[Résumé: Comment un règne aussi éphémère que celui de Caligula (trois ans et quelques mois) a-t-il pu autant marquer les esprits? Pour beaucoup, Caïus César, l&#8217;arrière-petit-fils d&#8217;Auguste, a la réputation d&#8217;être l&#8217;empereur fou. Il faut dire que ses extravagances sont légion: il entretient des relations incestueuses avec ses s&#339;urs, fait mettre au point un pont de bateaux de plus d&#8217;un kilomètre, nomme son cheval consul, prétend se faire diviniser de son vivant, massacre les fils devant leur père... Mais était-il vraiment dément? Ou est-ce plutôt une image construite par une tradition postérieure qui lui fut largement défavorable? Cet article se propose de reprendre l&#8217;étude de la prose suétonienne pour tenter de mieux discerner les contours de l&#8217;artéfact littéraire qui a donné naissance au mythe de l&#8217;empereur fou.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Abstract: How could a reign as ephemeral as Caligula&#8217;s (three years and a few months) have such an important impact on our collective memory? For many people, Caius Caesar, the great-grand-son of August, is known for being the mad emperor. His eccentricities were indeed plentiful: he maintained incestuous relationships with his sisters, ordered the construction of a one-kilometre bridge made out of boats, appointed his horse as consul, claimed to be deified whilst still alive, slaughtered sons before the eyes of their fathers. But was he truly insane, or is his an image manufactured by an unfavourable subsequent tradition? This article intends through the study of Suetonius&#8217;s text to better identify the key elements in terms of literary production which gave birth to the myth of the mad emperor.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Calígula]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Mito]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Representación]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Tirano]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Tiranía]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[hybris]]></kwd>
<kwd lng="fr"><![CDATA[Caligula]]></kwd>
<kwd lng="fr"><![CDATA[mythe]]></kwd>
<kwd lng="fr"><![CDATA[mise-en-scène]]></kwd>
<kwd lng="fr"><![CDATA[tyran]]></kwd>
<kwd lng="fr"><![CDATA[tyrannie]]></kwd>
<kwd lng="fr"><![CDATA[hybris]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Caligula]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Myth]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Representation]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Tyrant]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Tyranny]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[hybris]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cicéron]]></surname>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bréguet]]></surname>
<given-names><![CDATA[Esther]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La République]]></source>
<year>2002</year>
<volume>II</volume>
<publisher-loc><![CDATA[Paris ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Les Belles Lettres]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cassius]]></surname>
<given-names><![CDATA[Dion]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Auberger]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Histoire romaine]]></source>
<year>1995</year>
<volume>LIX</volume>
<publisher-loc><![CDATA[Paris ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Les Belles Lettres]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Chastagnol]]></surname>
<given-names><![CDATA[André]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Histoire Auguste]]></source>
<year>1994</year>
<publisher-loc><![CDATA[Paris ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Éd. Robert Laffont (Bouquins)]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Musset]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alfred de]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Lorenzaccio]]></source>
<year>2008</year>
<publisher-loc><![CDATA[Paris ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Gallimard]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<given-names><![CDATA[Quintilien]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cousin]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jean]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Institution oratoire]]></source>
<year>1976</year>
<publisher-loc><![CDATA[Paris ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Les Belles Lettres]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sénèque]]></surname>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lemaistre]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. Charpentier-Félix]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[De la colère]]></source>
<year>1860</year>
<publisher-loc><![CDATA[Paris ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Garnier]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sénèque]]></surname>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Baillard]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La Vie heureuse suivi de Les Bienfaits]]></source>
<year>1996</year>
<publisher-loc><![CDATA[Paris ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Gallimard]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Suétone]]></surname>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ailloud]]></surname>
<given-names><![CDATA[Henri]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Vies des douze Césars]]></source>
<year>1931</year>
<volume>II</volume>
<publisher-loc><![CDATA[Paris ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Les Belles Lettres]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Suétone]]></surname>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Baudement]]></surname>
<given-names><![CDATA[Théophile]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gascou]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jacques]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Vies des douze Césars]]></source>
<year>1990</year>
<publisher-loc><![CDATA[Paris ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Flammarion]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<given-names><![CDATA[Virgile]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dion]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jeanne]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Heuzé]]></surname>
<given-names><![CDATA[Philippe]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Énéide]]></source>
<year>2015</year>
<publisher-loc><![CDATA[Paris ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Gallimard]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<given-names><![CDATA[Xénophon]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Luccioni]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jean]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Hiéron]]></source>
<year>1948</year>
<publisher-loc><![CDATA[Gap ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ophrys]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Briquel]]></surname>
<given-names><![CDATA[Dominique]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Desnier]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jean-Luc]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Le passage de l&#8217;Hellespont par Xerxès]]></article-title>
<source><![CDATA[Bulletin de l&#8217;Association Guillaume Budé]]></source>
<year>1983</year>
<page-range>22-30</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Carnevali]]></surname>
<given-names><![CDATA[Barbara]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Mimesis littéraire et connaissance morale. La tradition de l&#8217; &#8216;éthopée&#8217;]]></article-title>
<source><![CDATA[Annales. Histoire, Sciences Sociales]]></source>
<year>2010</year>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>291-322</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Castorio]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jean-Noël]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Caligula]]></source>
<year>2017</year>
<publisher-loc><![CDATA[Paris ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ellipses Marketing]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Dessau]]></surname>
<given-names><![CDATA[Hermann]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Ueber Zeit und Persönlichkeit der Scriptores Historiae Augustae]]></article-title>
<source><![CDATA[Hermes]]></source>
<year>1889</year>
<numero>24</numero>
<issue>24</issue>
<page-range>337-92</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Grimal]]></surname>
<given-names><![CDATA[Pierre]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La Mythologie grecque]]></source>
<year>1953</year>
<publisher-loc><![CDATA[Paris ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Presses Universités de France]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Huyse]]></surname>
<given-names><![CDATA[Philip]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La Perse antique]]></source>
<year>2005</year>
<publisher-loc><![CDATA[Paris ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Les Belles Lettres]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lançon]]></surname>
<given-names><![CDATA[Bertrand]]></given-names>
</name>
</person-group>
<collab>deuxième</collab>
<source><![CDATA[L&#8217;État romain. Quatorze siècles de modèles politiques]]></source>
<year>2008</year>
<publisher-loc><![CDATA[Paris ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Armand Colin]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lugand]]></surname>
<given-names><![CDATA[René]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Suétone et Caligula]]></article-title>
<source><![CDATA[Revue des Études Anciennes]]></source>
<year>1930</year>
<volume>32</volume>
<page-range>9-13</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Maingueneau]]></surname>
<given-names><![CDATA[Dominique]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Les Phrases sans texte]]></source>
<year>2012</year>
<publisher-loc><![CDATA[Paris ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Armand Colin]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martin]]></surname>
<given-names><![CDATA[Régis F.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Les Douze Césars]]></source>
<year>2007</year>
<publisher-loc><![CDATA[Paris ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Perrin]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martin]]></surname>
<given-names><![CDATA[René]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gaillard]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jacques]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Les Genres littéraires à Rome]]></source>
<year>1990</year>
<publisher-loc><![CDATA[Paris ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Nathan]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B23">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Moreau]]></surname>
<given-names><![CDATA[Philippe]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Incestus et prohibitae nuptiae, Conception romaine de l&#8217;inceste et histoire des prohibitions matrimoniales pour cause de parenté dans la Rome antique]]></source>
<year>2002</year>
<publisher-loc><![CDATA[Paris ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Les Belles Lettres]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B24">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Péron]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jacques]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Réalité et au-delà dans Les Perses d&#8217;Eschyle]]></article-title>
<source><![CDATA[Bulletin de l&#8217;Association Guillaume Budé]]></source>
<year>1982</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B25">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Saïd]]></surname>
<given-names><![CDATA[Suzanne]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[II, 3° partie: Pouvoir et violence chez Eschyle: Les Perses et l&#8217;Orestie]]></article-title>
<source><![CDATA[Savoir et pouvoir]]></source>
<year>1979</year>
<page-range>369-74</page-range><publisher-loc><![CDATA[Paris IV ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B26">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Scheid]]></surname>
<given-names><![CDATA[John]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La mort du tyran. Chronique de quelques morts programmées]]></article-title>
<source><![CDATA[Du châtiment dans la cité. Supplices corporels et peine de mort dans le monde antique. Table ronde de Rome (9-11 novembre 1982)]]></source>
<year>1984</year>
<page-range>177-93</page-range><publisher-loc><![CDATA[Rome ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[École Française de Rome]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B27">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Strauss]]></surname>
<given-names><![CDATA[Léo]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kern]]></surname>
<given-names><![CDATA[Hélène]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[De la Tyrannie]]></source>
<year>1954</year>
<publisher-loc><![CDATA[Paris ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Gallimard]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
