Resumo

PEREYRA, Carmen. Migrantes de privilegio: representaciones de la desigualdad en un proyecto migratorio de germanohablantes en Paraguay. Carta econ. reg. [online]. 2023, vol.36, n.132, pp.17-45.  Epub 01-Out-2024. ISSN 2683-2852.  https://doi.org/10.32870/cer.v0i132.7870.

A finales de 2017, una pareja de Austria comenzó a construir un asentamiento proyectado para albergar eventualmente hasta 20 000 habitantes en 16 kilómetros cuadrados del departamento de Caazapá, en Paraguay, al que llamaron El Paraíso Verde. La convocatoria, difundida en diversas páginas web y canales de YouTube, apuntaba a un ciudadano germanohablante desencantado de las políticas migratorias de la Unión Europea respecto a los refugiados y en búsqueda de una vida más «natural». La llegada de la pandemia de covid-19 se usó para enfatizar la necesidad de emigrar. Paraguay ponía menos restricciones de circulación y la vacunación no era obligatoria. Desde entonces, la migración al país se ha intensificado. Este estudio responde a cómo se representan las desigualdades en tiempos de la pandemia en el marco de un proyecto de migración europea a Paraguay. Para responder esta pregunta, enmarco este tipo de migración en la llamada migración de estilo de vida (Benson y O’Reilly, 2009), que supone un grado de privilegio en los sujetos migrantes y se construye sobre imaginarios coloniales. Utilizando herramientas del análisis de discurso, muestro cómo los colonos de habla alemana tematizan las desigualdades en lo concerniente al sistema de salud paraguayo bajo un prisma colonial e inscrito en el movimiento new age llamado Anastasia, y lo contrasto con la visión que brindan los vecinos de la comunidad en comentarios de Facebook en un canal de noticias local, donde destacan que los migrantes extranjeros están protegidos por el poder político local, es decir, en un marco más amplio de corrupción estructural, y denuncian distintas formas de clientelismo.

Palavras-chave : covid-19; desigualdad; migrantes de privilegio; migrantes de estilo de vida; clientelismo.

        · resumo em Inglês     · texto em Espanhol     · Espanhol ( pdf )