Abstract

FERNANDEZ RUIZ, Graciela. Conque: su significado mirativo en el español actual de México. Anu. let. lingüíst. filol. [online]. 2025, vol.13, n.1, pp.97-128.  Epub June 13, 2025. ISSN 2448-8224.  https://doi.org/10.19130/iifl.adel.2025.13.1.00x328sw34.

En la bibliografía suele describirse la forma conque como una conjunción ilativa, esto es, una conjunción que indica “que la oración que le sigue es consecuencia o conclusión de la que le antecede” (DEM). Los objetivos del presente trabajo son, por un lado, mostrar, a partir del análisis de un corpus del español mexicano actual (elaborado para esta investigación con datos de 1975-2005), que conque ya no tiene ese uso, aunque sí conserva un cierto valor ilativo ya subjetivizado. Por otro lado, se propone investigar cuál es, entonces, el significado de conque en el español actual de México. La hipótesis que aquí se defiende es que se trata de un valor mirativo, específicamente, del tipo que Aikhenvald (2012) llamaría “información nueva para el hablante”, que puede ir acompañado de otros matices también mirativos, como ‘sorpresa’ y ‘descubrimiento repentino’.

Keywords : miratividad; conque; evidencialidad; español mexicano; subjetividad/subjetivización.

        · abstract in English     · text in Spanish     · Spanish ( pdf )