Abstract

VINOGRADOV, Igor  and  SANCHEZ-FERNANDEZ, Manuel Alejandro. Ku’alh y kumiay: una comparación léxica de dos lenguas yumanas. Cuad. Lingüíst. Col. Méx. [online]. 2025, vol.12, e340.  Epub Sep 08, 2025. ISSN 2007-736X.  https://doi.org/10.24201/clecm.v12.340.

Este artículo ofrece un primer acercamiento al estudio comparativo de dos lenguas de la familia yumana que se hablan al norte del estado de Baja California, México: ku’alh y kumiay. Ambas lenguas carecen de una descripción lingüística exhaustiva y actualmente se encuentran en alto riesgo de desaparición. El método léxico-estadístico permite establecer que el ku’alh y el kumiay comparten un alto porcentaje del léxico básico (87.5%), lo que indica una notable cercanía filogenética, aunque no puede dar una respuesta clara a la pregunta sobre su estatus como dos lenguas o dos dialectos de la misma lengua. De manera complementaria, se presentan consideraciones adicionales, basadas en algunos rasgos gramaticales y en aspectos sociolingüísticos, que apuntan a favor de considerar el ku’alh y el kumiay como dos lenguas independientes.

Keywords : familia yumana; método léxico-estadístico; estudio comparativo; léxico básico; lengua y dialecto.

        · abstract in English     · text in Spanish     · Spanish ( pdf )