Resumo

TODARO, Alicia J.  e  MARTINEZ, Ana María. La mujer en una lista de encabezamientos de materia en español. Investig. bibl [online]. 2006, vol.20, n.41, pp.195-206. ISSN 2448-8321.

Se identificaron 71 epígrafes referidos a la mujer en la Lista de encabezamientos de materia para biblioteca (LEMB) y se analizaron según criterios de otredad, confinamiento, omisión, estructura inadecuada y terminología sesgada. El 73% de los epígrafes no tenían correspondencia exacta entre la mujer y el varón, mientras que el número de epígrafes femeninos con indicación de sexo era mayor que en los epígrafes masculinos (52 vs. 9). El 83% de los epígrafes femeninos se concentra en tres sustantivos: mujeres, muchachas y esposas. La omisión de epígrafes y subdivisiones, la incoherencia en las relaciones equivalentes y las notas de alcance, así como ciertas formas terminológicas pueden resultar discriminatorias u ofensivas para la mujer, por lo que se sugiere revisar esta conocida lista de epígrafes, con el fin de mejorarla.

Palavras-chave : Mujeres; Encabezamientos de materia; Discriminación.

        · resumo em Inglês     · texto em Espanhol     · Espanhol ( pdf )