Resumo

MACUIL MARTINEZ, Raúl. El Códice de San Damián Tlacocalpan, Tlaxcala, México. Trace (Méx. DF) [online]. 2021, n.80, pp.263-295.  Epub 11-Out-2021. ISSN 2007-2392.  https://doi.org/10.22134/trace.80.2021.774.

Dans ce travail, nous analyserons le Codex de San Damián Tlacocalpan, un document qui a été réalisé au XVIe siècle dans la province de Tlaxcala. Ce document n’a pas été étudié ou analysé jusqu’à présent, par conséquent, cela nous donnera l’occasion de proposer un ordre de lecture, et de proposer les noms des personnges et les noms de lieux trouvés dans le document. Le codex a quelques gloses en nahuatl comme en espagnol, celles-ci identifient quelques noms des deux endroits et des caracteres individus représentés. Comme on peut le voir dans un gloss qui dit qu’aucun «no sobrino Pablo de Galicia» (‘mi sobrino Pablo de Galicia’), qui était gouverneur de Tlaxcala dans les années 1561-1562.

Palavras-chave : Codex; Tlaxcala; Pablo de Galicia; San Damián Tlacocalpan; Tlacamecayotl.

        · resumo em Espanhol | Inglês     · texto em Espanhol     · Espanhol ( pdf )