Abstract

ARROYO CARVAJAL, Yordan. Desenterrar tradiciones para perder el temor a los naufragios: Aurora Luque y sus universos grecolatinos. Nova tellus [online]. 2025, vol.43, n.2, pp.209-221.  Epub Sep 26, 2025. ISSN 0185-3058.  https://doi.org/10.19130/iifl.nt.2025.43.2/x001w03a250699.

Esta nota de investigación desarrolla, a grandes rasgos, algunas interpretaciones en torno a la poesía reunida (1982-2022) de Aurora Luque, quien no sólo destaca por ser una de las principales traductoras de Safo a la lengua castellana, sino también por su rescate de autoras grecolatinas y por incorporar tales temas a través de sus poemas. En Las sirenas de abajo (2023) aparecen diferentes manipulaciones, adaptaciones y actualizaciones, en especial sororales y humanísticas, de diferentes mitos, personajes, autoras y libros de las tradiciones grecolatinas. A su vez, ubico, desde la mirada de un lector en clave activa, tejidos discursivos posmodernos entre su obra de raíces clásicas y la de Anne Carson (tradición anglosajona).

Keywords : Safo; tradiciones y recepciones; Aurora Luque; Anne Carson; actualizaciones míticas.

        · abstract in English     · text in Spanish     · Spanish ( pdf )