Resumo

RUIZ MARTINEZ, Herlinda. De la autoridad civil a la eclesiástica Los juicios contra Nicolás de Ales en Nueva España, 1590-1592. Estud. hist. novohisp [online]. 2025, n.72, pp.145-173.  Epub 29-Abr-2025. ISSN 2448-6922.  https://doi.org/10.22201/iih.24486922e.2025.72.77864.

En 1590, una embarcación francesa naufragó frente a las costas orientales de la península de Yucatán. Quienes sobrevivieron fueron procesados por pillaje por parte de las autoridades civiles; sin embargo, algunas sospechas por faltas contra la fe derivaron en la apertura de juicios inquisitoriales contra tres marineros, entre quienes destacó el cirujano flamenco Nicolás de Ales. El objetivo de este estudio de caso es analizar el origen, el desarrollo y la culminación de los procesos criminal y de fe seguidos en contra de este personaje en particular. En ellos se aprecia la transición de un juicio criminal a uno eclesiástico y muestran, además, la influencia que hubo por parte de la población en Mérida para salvaguardar al extranjero. El uso del método deductivo y la Historia Judicial permitirán develar los secretos que guarda el inédito expediente contra De Ales y evidenciar el actuar de los jueces.

Palavras-chave : Nicolás de Ales; extranjero; autoridades; justicia civil; piratería; Santo Oficio; luteranismo.

        · resumo em Inglês     · texto em Espanhol     · Espanhol ( pdf )