Resumen

MACUIL MARTINEZ, Raul. Edificar en comunidad: Testimonios nahuas de Atlihuetzia, Tlaxcala, en el siglo XVIII. Estud. cult. náhuatl [online]. 2024, vol.68, pp.219-269.  Epub 19-Ago-2025. ISSN 3061-8002.  https://doi.org/10.22201/iih.30618002e.2024.68.78719.

En el presente trabajo se estudiarán las primeras cinco fojas de una memoria del siglo XVIII que se encuentra en el Archivo de la Fiscalía de Santa María Atlihuetzia, Tlaxcala, México. Este manuscrito fue escrito en la lengua náhuatl o mexicana, y es el registro detallado de la construcción de la iglesia dedicada a la Inmaculada Concepción. La obra demoró ocho años, ya que los trabajos se iniciaron en 1727 y se terminaron hacia 1735, cuando las autoridades eclesiásticas otorgaron el permiso para que se pudieran oficiar misas en este inmueble. La memoria es el registro detallado de la construcción de cada uno de los elementos arquitectónicos de la iglesia y, además, en ella se hace mención de quiénes intervinieron en la edificación y cuánto se pagó a los maestros canteros, doradores, herreros y carpinteros. Cada uno de ellos se encargó de alguna parte de la erección del edificio o de las esculturas religiosas que hasta ahora se encuentran en la iglesia, tanto en el interior como en el exterior.

Palabras llave : memoria; fiscales; Atlihuetzia; iglesia; lengua náhuatl.

        · resumen en Inglés     · texto en Español     · Español ( pdf )