GONZALEZ ZUNINI, Macarena. “De cuya persecusión doy cuenta a vuestra excelencia”: construcciones con cuyo en documentos archivísticos a finales de los siglos XVIII y XIX en el español del Uruguay “de cuya persecusión doy cuenta. Nueva rev. filol. hisp. []. 2025, 73, 2, pp.349-379.   08--2025. ISSN 2448-6558.  https://doi.org/10.24201/nrfh.v73i2.3993.

Este artículo describe algunas particularidades sintáctico-semánticas y la variación diacrónica de las construcciones con cuyo, presentes en documentos archivísticos de finales de los siglos XVIII y XIX en el español del Uruguay, extraídos del CORDIAM. Se analizan construcciones que diferencian usos posesivos y no posesivos, en las que cuyo entabla relaciones con o sin dependencia sintáctica con el segmento precedente, manteniendo siempre su valor deíctico, más cercano en algunos casos a un demostrativo. En diacronía, se observa una menor frecuencia de uso y un retroceso en su combinatoria: ganan terreno los usos canónicos (un cuyo relativo posesivo en un ámbito nominal), en desmedro de las construcciones no canónicas, algunas de las cuales llegan a desaparecer.

: construcciones con cuyo; documentos archivísticos; siglos XVIII y XIX; español del Uruguay; cambio lingüístico.

        ·     · |     · ( pdf )