Introducción:

El hidrocele del canal de Nuck es una patología rara con una prevalencia aproximada del 1% en mujeres de 0 a 16 años. Su prevalencia en adultos aún se desconoce. La afección se desarrolla debido a una permeabilidad persistente o a una obliteración fallida del canal de Nuck. Varios factores pueden contribuir a su desarrollo, como trastornos linfáticos, traumatismos, infecciones, inflamaciones o causas idiopáticas. Clínicamente, se presenta como un edema en la ingle o en la región genital sin síntomas adicionales. La ecografía es la modalidad diagnóstica preferida para el hidrocele del canal de Nuck.

Caso clínico:

Presentamos el caso de una paciente de 20 meses de edad que presentó dolor y un "bulto" en la región inguinal derecha durante tres días. Se le diagnosticó hidrocele del canal de Nuck de tipo 1 mediante ecografía, que se confirmó posteriormente durante la intervención quirúrgica. El paciente fue dado de alta el mismo día de la intervención y permanece asintomático.

Conclusiones:

Aunque poco frecuente, el hidrocele del canal de Nuck debe considerarse en el diagnóstico diferencial del edema inguinal o de la región genital que se presenta sin síntomas adicionales. Su diagnóstico puede ser difícil debido a varios diagnósticos diferenciales comunes, incluida la hernia inguinal indirecta, tumores, quistes, abscesos y linfadenopatías, que se presentan con mayor frecuencia. Por lo tanto, la ecografía desempeña un papel crucial en la evaluación de estos diagnósticos diferenciales y la confirmación del hidrocele del canal de Nuck.