Resumo

PEREZ GERARDO, Diana Roselly. El bautizo de tres tupinambás en París. Mediación, aculturación y alianza franco-tupí, siglo XVII. Cuicuilco. Rev. cienc. antropol. [online]. 2020, vol.27, n.79, pp.179-203.  Epub 21-Maio-2021. ISSN 2448-8488.

A partir del bautizo de tres tupinambás en París, en 1613, que despertó gran interés tanto en la Corte como en el imaginario colectivo francés, este texto recupera la larga tradición de viajes de indios tupís a tierras francesas para dar cuenta de un tipo específico de interacción, mediación y aculturación en las fronteras americanas en el marco de una alianza político, militar y comercial de larga data. Se analiza la agencia política de los “embajadores tupinambás” como resultado sus prácticas de mediación, traducción, cambio y adaptación. Al incorporar el orden discursivo y simbólico católico, apropiarse de ciertas prácticas y rechazar otras, los tupinambás trascendieron la lógica de la imposición de un modelo colonial, negociaron y refrendaron su alianza política-militar con los franceses. La posibilidad de construir mundos mutuamente comprensibles estuvo acompañada de diversos tipos de intercambio entre los cuales, las mujeres y el matrimonio jugaron un papel central.

Palavras-chave : tupinambás; colonización francesa; Brasil siglo XVII; matrimonio y alianza franco-tupí.

        · resumo em Inglês     · texto em Espanhol     · Espanhol ( pdf )