Resumo

MACARENA OSSOLA, María; MACARENA RODRIGUEZ, Nuria  e  MORALES, María-Silvia. Usos de las lenguas y visiones del egreso entre mujeres indígenas que cursan la diplomatura intercultural wichí-castellano (Salta, Argentina). Sinéctica [online]. 2024, n.62, e1604.  Epub 23-Ago-2024. ISSN 2007-7033.  https://doi.org/10.31391/s2007-7033(2024)0062-012.

El objetivo del artículo es ofrecer un recorrido por las experiencias de mujeres indígenas que cursan estudios universitarios en el marco de la Diplomatura en Interpretación y Traducción Intercultural Wichí-Castellano para el Acceso a la Justicia, dictada por la Universidad Nacional de Salta (Salta, Argentina). Se utiliza una metodología cualitativa y desde una perspectiva etnográfica se presentan sus experiencias en relación con el uso de las lenguas (wichí-castellano) y las visiones que tienen respecto del egreso de la diplomatura. En los resultados se señalan las especificidades de los modos en que se aprenden y utilizan ambas lenguas en sus trayectorias escolares, y las particularidades que tiene el acceso a la universidad siendo mujeres. En las conclusiones se destaca el impacto positivo de la diplomatura entre las mujeres wichí, ya que habilita la construcción de nuevos proyectos de vida en este sector poblacional.

Palavras-chave : mujeres indígenas; lengua wichí; educación superior.

        · resumo em Inglês     · texto em Espanhol     · Espanhol ( pdf )