Resumo

RIVERA DIAZ, Pedro Emilio. Una nueva lectura de Phot., Bibl., 68, 34a10 (ἐν ᾗ). Nova tellus [online]. 2024, vol.42, n.2, pp.53-68.  Epub 25-Nov-2024. ISSN 0185-3058.  https://doi.org/10.19130/iifl.nt.2024.42.2/000s22x0q113.

En la Biblioteca de Focio de Constantinopla (ca. 810/820-después de 893) hay dos pasajes concernientes a los contenidos de los sucesos de Alejandro Magno en el Breviario histórico de Cefalión (68, 34a10-11; 161, 104b13-14) que se contradicen entre sí, pues en uno parece referir al libro noveno, mientras que en el otro, al octavo. A su vez, la crítica y los traductores generalmente han preferido la adscripción a aquél. En este trabajo se aboga por un cambio textual del sintagma ἐν ᾗ (Bibl., 68, 34a10) que haga coincidir la información de ambos pasajes. Con ello se logra dar nueva luz a un documento perdido de la literatura griega.

Palavras-chave : Focio; Biblioteca; Cefalión; Breviario histórico; Sópatro de Apamea.

        · resumo em Inglês     · texto em Espanhol     · Espanhol ( pdf )