Resumo

´ZRAłKA, Jarosław et al. Investigaciones recientes sobre las singulares pinturas murales mayas de Chajul (Guatemala). Estud. cult. maya [online]. 2025, vol.65, pp.119-153.  Epub 08-Set-2025. ISSN 0185-2574.  https://doi.org/10.19130/iifl.ecm.2025.1/0q27r1v054.

En este artículo se presentan los resultados de la investigación interdisciplinaria que abarca la conservación, las excavaciones arqueológicas y los estudios etnográficos, etnomusicológicos e históricos sobre los murales coloniales documentados en las casas de los mayas ixiles de Chajul (Guatemala). Los murales de Chajul son únicos por varias razones. En primer lugar, se documentaron en lo que ahora son casas particulares de varias familias de la comunidad, mientras que la mayoría de los ejemplos de arte colonial en América Latina se encuentran en iglesias y conventos. Además, mientras que estas últimas se centran en temas propios de la religión cristiana, los murales de Chajul se asocian con actividades socio religiosas de las confraternidades locales establecidas aquí tras la conquista española, llamadas cofradías, cuyos miembros eran indígenas. Como demostramos en este artículo, las pinturas murales de Chajul representan danzas-dramas, algunas de las cuales son locales, de origen prehispánico, mientras que otras fueron introducidas por los españoles. Los murales de Chajul constituyen una interesante fusión de tradición indígena prehispánica e influencias europeas. En esta contribución presentamos los resultados de nuestro reciente trabajo, que se centró en las labores de conservación de los murales en dos casas de Chajul, así como en excavaciones arqueológicas realizadas cerca de ellas, y en observaciones etnográficas y etnomusicológicas. Esta investigación contribuye a nuestro conocimiento sobre los mayas de las Tierras Altas durante las épocas prehispánica, colonial y moderna temprana. También enriquece nuestra comprensión acerca de las tradiciones artísticas locales indígenas y los cánones artísticos de la Mesoamérica colonial, así como sobre la persistencia de una identidad cultural de carácter mixto precolombino y europeo en esta parte de América Latina.

Palavras-chave : Chajul; pinturas murales; periodo colonial; cofradías; Tierras Altas de Guatemala.

        · resumo em Inglês     · texto em Inglês     · Inglês ( pdf )