Resumo

BRYLAK, Agnieszka. Homo ridens en los textos doctrinales franciscanos en náhuatl del periodo colonial temprano. Estud. cult. náhuatl [online]. 2024, vol.68, pp.81-113.  Epub 19-Ago-2025. ISSN 3061-8002.  https://doi.org/10.22201/iih.30618002e.2024.68.78282.

En este trabajo se presentan los resultados del análisis de algunos textos doctrinales en náhuatl producidos por los franciscanos, a veces con la colaboración de sus ayudantes indígenas, con un enfoque en la presencia del humor y la risa, además de la actitud hacia ellos, reflejada en esos documentos. Asimismo, se indaga en las maneras en que la risa va a la par de la enseñanza de la doctrina cristiana en su dimensión práctica y performativa, así como en los motivos o conceptos a los que recurrían los religiosos españoles en tales casos. Por otro lado, se muestra la postura ambigua hacia la risa que se desprende de los textos doctrinales normativos creados en náhuatl para ayudar a los predicadores.

Palavras-chave : risa; náhuatl; doctrina; sermón; franciscanos; Nueva España.

        · resumo em Inglês     · texto em Espanhol     · Espanhol ( pdf )