Resumen

CANTO MAYEN, Emiliano. La narrativa francesa en la península de Yucatán: edición y traducción en Campeche (1823-1849). Secuencia [online]. 2025, n.122, e2399.  Epub 26-Mayo-2025. ISSN 2395-8464.  https://doi.org/10.18234/secuencia.v0i122.2399.

Luego de la independencia, Campeche experimentó un cambio cultural que favoreció la inclusión de textos y autores franceses en su prensa, aulas y teatro. Esta influencia, junto con la diligencia de escritores y editores locales, fomentó la aparición de expertos en literatura francesa y un público ávido de novedades. En este artículo se explica cómo estas circunstancias permitieron la publicación de novelas francesas durante una época de crisis permanente a causa de los conflictos políticos y militares prevalecientes. Para realizar esta investigación se realizó una búsqueda en los principales periódicos de la época y se comparó la dinámica cultural campechana con la de Mérida, capital política peninsular.

Palabras llave : historia regional; Campeche en el siglo XIX; literatura francesa; edición; traducción.

        · resumen en Inglés     · texto en Español     · Español ( pdf )