Resumen

VEPRETSKII, Sergei  y  DAVLETSHIN, Albert. Una propuesta para el silabograma [tze] en la escritura jeroglífica maya. Estud. cult. maya [online]. 2022, vol.59, pp.11-36.  Epub 19-Abr-2022. ISSN 0185-2574.  https://doi.org/10.19130/iifl.ecm.59.22x871.

Hasta la fecha, un número significativo de logogramas y silabogramas mayas permanecen sin interpretación. Este artículo está dedicado a un signo que anteriormente ha sido considerado como una ligadura de dos signos silábicos, tzo y ko. El análisis presentado aquí muestra que estos elementos gráficos nunca se escriben por separado; además, el elemento parecido al silabograma ko en el contexto bajo estudio difiere de los signos para la sílaba ko en las inscripciones correspondientes. Este signo compuesto se encuentra en el contexto de los silabogramas con la vocal e, implicando un valor de lectura Ce, donde “C” indica una consonante desconocida. Dicho signo sigue al silabograma le como parte de un predicado en las inscripciones de Palenque: éste se puede interpretar como el verbo letz-e, “subió”. De tal manera, los contextos nos permiten proponer la lectura fonética tze para el signo estudiado y llenar una laguna en el cuadro silábico de la escritura jeroglífica maya.

Palabras llave : Clásico maya; inscripciones mayas; epigrafía; desciframiento; silabario.

        · resumen en Inglés     · texto en Inglés     · Inglés ( pdf )