Resumen

NAVARRO, Nemian. El miedo a las “apariciones nocturnas” de Tezcatlipoca Cuitlapanton, cintanaton, centlapachton. Estud. cult. náhuatl [online]. 2025, vol.70, pp.196-227.  Epub 26-Jun-2025. ISSN 3061-8002.  https://doi.org/10.22201/iih.30618002e.2025.70.78734.

En el libro V de la Historia general de las cosas de Nueva España se describen “fantasmas” o “ilusiones” que aparecían por las noches y habrían supuesto causa de miedo para los antiguos nahuas. Según esta fuente, aquéllos con un comportamiento “valiente” se atrevían a confrontarlos, mientras que los “miedosos” salían huyendo. Con este documento como fuente principal, en este trabajo se analizarán los significados y usos del miedo a estas “apariciones nocturnas” y, en específico, los nombres, las formas y los comportamientos de la cuitlapanton. La hipótesis es que el miedo era causado porque los nahuas interpretaron las apariciones como un tetzahuitl, pues Tezcatlipoca anunciaba el destino benéfico o perjudicial por medio de sus nanahualtin. Por esta razón, se examina qué ideas sobre esta “aparición nocturna” ofrece el texto en náhuatl y español, y qué significados se le atribuyen según el pensamiento indígena. No sólo se discute la validez de considerarla otro tetzahuitl, sino también la idea del miedo como un fenómeno histórico-cultural inmerso en las relaciones sociales de los nahuas.

Palabras llave : emociones; miedo; apariciones nocturnas; tetzahuitl; Tezcatlipoca; cuitlapanton.

        · resumen en Inglés     · texto en Español     · Español ( pdf )