BRAUTIGAM MILLIET, João Ricardo. Bibliografía comentada de las traducciones brasileñas de sor Juana Inés de la Cruz. []. , 8, 1, pp.149-172.   08--2025. ISSN 2594-178X.  https://doi.org/10.22201/iib.2594178xe.2025.1.523.

^a

Este artículo tiene como objetivo el establecimiento de una bibliografía de traducciones de sor Juana Inés de la Cruz en Brasil, a partir de los importantes avances de Nalerio (2023). Primero se presenta una bibliografía actualizada de las traducciones, que incluye traducciones previamente no registradas y sus distintas ediciones. Luego, se ofrece un comentario detallado de las circunstancias en las que los textos fueron publicados. De este modo, se identifican los principales momentos y actores de la publicación de traducciones de sor Juana en Brasil y, de igual manera, el vacío de traducciones anteriores a la década de 1940.

The article aims to establish a bibliography of translations of Sor Juana Inés de la Cruz in Brazil, following the major advances made by Nalerio (2023). First, it presents an updated bibliography of these translations, including previously unrecorded ones, and their different editions over time. Then it provides comprehensive notes on the circumstances in which they were published. In this way, the key moments and actors involved in the publication of the translations of Sor Juana in Brazil, as well as a gap in them before the 1940s, can be identified.

: .

        · | |     · |     · ( pdf )