Introducción:

El cuidador familiar de pacientes con enfermedad crónica requiere del desarrollo de habilidades que le permiten disminuir el riesgo de sobrecarga, a partir de la atención de enfermería percibida en un entorno clínico.

Objetivo:

Describir la relación entre la habilidad de cuidado y el nivel de sobrecarga de cuidadores familiares de pacientes hospitalizados en un segundo nivel de atención.

Metodología:

Estudio con enfoque cuantitativo de corte descriptivo, transversal y observacional con muestra de 107 cuidadores familiares de un hospital de segundo nivel de la Ciudad de México; con más de tres meses cuidando a su paciente, cuidadores únicos y no menores de edad, se excluyó al cuidador familiar con paciente en áreas críticas. La medición fue con cuestionario estructurado, que contenía datos sociodemográficos, Inventario de habilidad del cuidado y Escala de sobrecarga del cuidador, previo consentimiento informado. Se realizó análisis estadístico descriptivo e inferencial.

Resultados:

El 38 % de los cuidadores familiares fueron hombres, casados 62 % y cónyuges en 66 %, con media de edad 43 años. En habilidades del cuidador se encontró que las dimensiones conocimiento y paciencia tuvieron puntuaciones bajas y la dimensión valor puntuaciones medias. Un 95.3 % tenían sobrecarga intensa. Las dimensiones de sobrecarga arrojaron correlación muy baja e inversa con ocupación y escolaridad Rho= -0.60 y -0.217, p<0.05.

Conclusiones:

La sobrecarga en cuidadores familiares es un condicionante grave que se asocia al desarrollo de las habilidades de los cuidados en los pacientes con enfermedad crónico degenerativa.

Introdução:

O cuidador familiar de pacientes com doença crónica necessita do desenvolvimento de competências que lhe permitam reduzir o risco de sobrecarga, a partir dos cuidados de enfermagem percebidos em ambiente clínico.

Objetivo:

Descrever a relação entre a capacidade de cuidado e o nível de sobrecarga dos cuidadores familiares de pacientes hospitalizados em um segundo nível de atenção.

Metodologia:

Estudo com abordagem quantitativa descritiva, transversal e observacional com uma amostra de 107 cuidadores familiares de um hospital de segundo nível na Cidade do México; com mais de três meses cuidando de seu paciente, cuidadores únicos e não menores. As mensurações foram realizadas com os instrumentos: Inventário de Habilidades de Cuidado e Escala de Sobrecarga do Cuidador, com consentimento prévio e informado. Foi realizada análise estatística descritiva e inferencial.

Resultados:

38% dos cuidadores familiares são homens, 62% são casados e 66% são cônjuges. A idade média foi de 43 anos. Nas competências do cuidador, constatou-se que as dimensões conhecimento e paciência foram baixas e médias em termos de valor. 95,3% apresentaram sobrecarga intensa. A correlação entre as dimensões da sobrecarga apresentou correlação muito baixa com ocupação e escolaridade Rho= -0,60 e -0,217; comportamento das variáveis inversamente.

Conclusões:

A sobrecarga em cuidadores familiares é uma condição grave que está associada ao desenvolvimento de competências de cuidado em pacientes com doença crônico-degenerativa.

Introduction:

Family caregivers of patients with chronic illness require the development of skills that allow them to reduce the risk of overload, based on perceived nursing care in a clinical setting.

Objective:

Describe the relationship between caregiving skills and the level of overload of family caregivers of patients hospitalized in a secondary care level hospital.

Methodology:

A quantitative study with a descriptive, cross-sectional and observational approach with a sample of 107 family caregivers from a secondary hospital in Mexico City; with more than three months caring for their patient, sole caregivers and not minors. Measurements were made with the following instruments: Care Skill Inventory and Caregiver Burden Scale, with prior informed consent. Descriptive and inferential statistical analysis was performed.

Results:

38% of family caregivers are men, 62% are married and 66% are spouses. The median age was 43 years. In caregiver skills, it was found that the knowledge and patience dimensions were low and medium in terms of value. 95.3 % had severe overload. The correlation between the dimensions of overload showed a very low correlation with occupation and education Rho= -0.60 and -0.217, p<0.05.

Conclusion:

Overload in family caregivers is a serious condition that is associated with the development of caregiving skills in patients with chronic degenerative disease.

        · | | |     · | |     · ( pdf ) | ( pdf )