VALINAS COALLA, Leopoldo. La negación en el náhuatl del centro de Guerrero. []. , 4, 1, pp.49-101. ISSN 2007-736X.  https://doi.org/10.24201/clecm.v4i1.53.

^a

En este trabajo se describen las estrategias morfosintácticas usadas para marcar la negación en las oraciones del náhuatl del centro de Guerrero o del Alto Balsas. Se emplean recursos tanto morfológicos como sintácticos. La negación estándar se marca mediante un proclítico, que ocupa la primera posición de la palabra verbal compleja. Además de la negación estándar, que se marca morfológicamente, se emplean diferentes palabras negativas dependiendo del tipo de oración: máka cuando es una construcción imperativa o desiderativa negativa, λáhmo cuando la oración es una condicional elíptica negativa, y ka: cuando se niega toda la oración. También se emplea el préstamo nin o niú:n como conjunción copulativa negativa o como cuantificador nominal negativo.

In this paper I describe the different morphosyntactic strategies that are used in Alto Balsas Nahuatl (central Guerrero Nahuatl) to mark negative sentences. Standard negation is marked by a proclitic that appears as the first element of the complex verbal word. Beyond standard negation, different negative words are used depending on the sentence type: máka, if it is a negative imperative or a negative desiderative; λáhmo, if it is a negative eliptic conditional; ka:, if the whole sentence is negated. The loanword nin or niú:n is used as a negative copulative conjunction or as a negative nominal quantifier.

: .

        · | |     · |     · ( pdf )