Presentación de caso:

Femenino de 46 años de edad; presentaba dolor en la región inguinal derecha con un mes de evolución, con limitación funcional de la extremidad y dolor ante la rotación externa de la cadera derecha, signo de la C positivo, sin datos radiográficos sugestivos de pinzamiento coxofemoral. Por ello, se realizó una artrorresonancia de la cadera derecha y se llegó al diagnóstico preoperatorio de desprendimiento completo del labrum acetabular anterosuperior IIIa de Czerny y Hoffman.

Objetivo:

Compartir la validez y precisión con que se cuenta para el diagnóstico y tratamiento de la lesión del labrum acetabular mediante el manejo artroscópico.

Resultados:

El día 13 de noviembre se realizó una artroscopia diagnóstico-terapéutica de la cadera derecha; se encontró sinovitis en el reborde posterior del labrum acetabular, así como abombamiento del labrum acetabular anterosuperior, sin desprendimiento del mismo; se observó, ante las maniobras, que generaba pinzamiento contra la cabeza femoral. Se realizó una sinovectomía y plastia de la lesión en el labrum acetabular mediante desbridamiento y termoplastia de la misma, con posterior seguimiento por la consulta.

Conclusiones:

No se encontró relación en la estadificación de la lesión del labrum acetabular por artrorresonancia con la artroscopia de cadera. Debemos ser cautos al establecer un diagnóstico preoperatorio basados en datos clínico-imagenológicos.

Case report:

46-year-old female who claimed right inguinal pain for about one month, with functional limitation of the extremity and pain during the external rotation of the right hip, C-sign positive, with no radiographic signs of coxofemoral impingement, with articular space conservated; a hip arthroresonance was performed, with the preoperative diagnosis of complete anterosuperior acetabular labral tear Czerny and Hoffman stage IIIa.

Objective:

To share the value and precision that we have for the diagnosis and the treatment of the acetabular labral tears with arthroscopic management.

Results:

A diagnostic and therapeutic right hip arthroscopy was done, with the finding of synovitis of the acetabular rim, an anterosuperior acetabular labrum protrusion, with no detachment; during the hip manipulation there was no impingement with the femoral head. Synovectomy and acetabular labral tear repair was done by debridement and thermoplasty of the lesion, with posterior follow-up.

Conclusions:

We do not find concordance between the stadification of the acetabular labral tear by hip arthroresonance and the arthroscopic findings. We must be cautious when establishing a preoperative diagnosis based on clinical and imaging data.