RINALDI, Daniel. Phoenicopterus: juego etimológico en Marcial y problemas de traducción. []. , 28, 1, pp.19-49. ISSN 0185-3058.

^les^aEn el presente artículo se estudia el juego etimológico que propone Marcial para phoenicopterus en dos epigramas. Se analizan igualmente los problemas de traducción (la dificultad de traducir poesía) que supone dicho juego de palabras.^len^aIn this article we study the etymological pun that Martial proposes for the word phoenicopterus in two epigrams. We also analyze the problems of translation (the difficulty of translating poetry) that this wordplay entails.

: .

        · | |     · |     · ( pdf )