ISSN 0100-879X
versão impressa

INSTRUÇÕES AOS AUTORES

• Objetivos e política editorial
• Preparação de manuscritos
• Formato do manuscrito
• Comunicações breves
• Artigos de revisão

Trabalhos metodológicos serão considerados para publicação desde que descrevam novos princípios ou ofereçam aperfeiçoamentos significativos de métodos já existentes. Trabalhos que comuniquem resultados preliminares ou que tragam somente validações já conhecidas não serão aceitos para publicação.

A submissão de manuscritos pressupõe que o mesmo trabalho não está sendo publicado e não se encontra sob consideração para publicação por qualquer outra revista. Quando parte do material já tenha sido apresentado na forma de comunicação preliminar ou em um simpósio, essa condição deve ser informada em nota de rodapé na página de rosto, bem como uma cópia dessa versão do trabalho deve acompanhar o manuscrito. Quando apropriado, os trabalhos relativos à área de Pesquisa Clínica devem incluir uma declaração indicando que o protocolo foi aprovado pela Comissão de Ética do Hospital do qual pelo menos um dos autores é associado.

A revista publica Artigos Originais, Comunicações Breves e Artigos de Revisão, bem como seções contendo Conceitos e Observações e Relatórios de Encontros Científicos. A decisão relativa à aprovação para publicação é prerrogativa dos Editores e baseada nas recomendações do Conselho Editorial e/ou pareceristas ad hoc.

Os manuscritos devem ser redigidos em inglês e submetidos em quatro cópias. Solicita-se que os autores usem a ortografia norte-americana em vez da britânica, exceto, é claro, para as referências, cujos títulos devem ser transcritos exatamente como publicados. Os manuscritos devem ser datilografados ou digitados em espaço duplo com amplas margens de pelo menos 1" em papel de boa qualidade, sendo que todas as cópias devem estar nítidas e completamente legíveis.

Um manuscrito submetido para publicação deve ser acompanhado por uma carta contendo as seguintes informações: nomes completos dos autores, endereço completo, incluindo código postal, números de telefone e fax e e-mail do autor para o qual a correspondência deve ser enviada, principal área de assunto do trabalho, uma declaração indicando se o trabalho é um artigo original ou uma comunicação breve e, se os autores assim desejarem, os nomes de cinco pessoas que possam atuar como pareceristas.

Os trabalhos devem ser escritos de forma que sejam inteligíveis para o leitor não-especialista da revista. Nos casos em que o texto fizer referências a trabalhos anteriores dos mesmos autores para fornecer detalhes importantes que são relevantes para o trabalho em apreciação, a revisão será facilitada se cópias daqueles trabalhos forem encaminhadas juntamente com o manuscrito.

As datas de recebimento e aceitação serão publicadas. Se o manuscrito for devolvido aos autores para revisão e não retornar dentro de dois meses, a data de recebimento será atualizada. O manuscrito permanecendo nas mãos dos autores por mais de seis meses será arquivado e receberá novo número de referência, e re-submetido. A data de aceitação será determinada quando os autores retornarem o manuscrito após a correção final do estilo e da clareza do texto em língua inglesa. A extensão do manuscrito bem como o número de tabelas e figuras devem se limitar ao mínimo.

Provas tipográficas serão enviadas aos autores para a correção de erros de impressão. Outras mudanças podem exigir nova revisão editorial e os custos adicionais para a sua retificação ou inclusão serão cobrados dos autores. Cinqüenta (50) separatas de cada trabalho serão fornecidas pela revista gratuitamente.

Página de rosto
a) título
b) iniciais e sobrenomes dos autores (marcados com números sobrescritos para identificar as respectivas instituições)
c) nome e endereço das instituições onde o trabalho foi realizado
d) agradecimentos por recursos para a pesquisa e bolsas (agência e número do processo)
e) nome, endereço completo, incluindo código postal, números de telefone e fax e e-mail (endereço eletrônico) do autor para o qual a correspondência e as separatas devem ser enviadas.

Título corrente
Abreviatura do título do trabalho com no máximo 60 letras e espaços, que deve ser usada nos cabeçalhos das páginas.

Palavras-chave
Uma lista de palavras-chave ou termos de indexação (não mais do que 6) deve ser incluída. A revista recomenda o uso de cabeçalhos de assuntos médicos do Index Medicus, para evitar a utilização de sinônimos como termos de entrada na indexação de diferentes trabalhos que tratam do mesmo assunto.

Resumo
Um resumo conciso sem exceder 250 palavras em um único parágrafo com espaço duplo deve ser apresentado em uma folha separada, seguindo a página de rosto. O resumo deve apresentar o problema de forma breve e clara, sua abordagem experimental, novos resultados, como dados quantitativos, e as conclusões. Notas de rodapé e abreviaturas indefinidas não podem ser usadas. Se uma referência precisar ser utilizada, sua citação completa deve ser fornecida no próprio resumo. Uma vez que os resumos são publicados separadamente pelos Serviços de Informação, eles devem conter dados consistentes e suficientes para serem avaliados pelo leitor, que pode não ter acesso ao texto completo.

Notas de rodapé
As notas de rodapé referentes ao texto, se imprescindíveis, devem ser numeradas consecutivamente com algarismos sobrescritos no manuscrito e digitadas em uma folha separada seguindo o resumo.

Introdução
Deve apresentar o propósito da investigação, suas relações com outros trabalhos da área, bem como as justificativas para o desenvolvimento da pesquisa. A enumeração extensa de questões ou a revisão de literatura não são recomendadas.

Material e Métodos
Devem ser fornecidas informações suficientes no próprio texto ou por intermédio da citação de trabalhos publicados em revistas de fácil acesso de modo a permitir que o trabalho possa ser repetido.

Resultados
Os resultados devem ser apresentados de forma clara e concisa. Tabelas e figuras somente devem ser usadas quando forem necessárias para a efetiva compreensão dos dados. Em alguns casos, pode ser preferível combinar os resultados e a discussão em uma única seção.

Discussão
O propósito da Discussão é interpretar os resultados e relacioná-los ao conhecimento já existente. As informações anteriormente fornecidas pelo texto podem ser citadas mas não novamente detalhadas na Discussão.

Agradecimentos
Se apropriados, os agradecimentos devidos à assistência técnica e à orientação e assessoria de colegas etc. devem ser breves. Apoio financeiro para a pesquisa e bolsas de estudo devem ser mencionadas na página de rosto.

Referências
As referências devem ser citadas no texto através de números entre parênteses na ordem em que são citadas, e digitadas em uma folha separada em espaço duplo na mesma seqüência numérica.

As seguintes informações devem ser fornecidas: sobrenome e iniciais de todos os autores, ano de publicação, título do artigo, título completo da revista (não usar abreviaturas), volume e páginas. Se a referência for de um livro, é preciso fornecer também os nomes e iniciais dos editores, a casa publicadora e a cidade. Exemplos:

1. Evans BA & Richards RI (1985). Genes for the a and g subunits of mouse nerve growth factor are contiguous. EMBO Journal, 4: 133-138.

2. Nolly HL, Carretero OA, Lama MC, Miatello RM & Scicli AG (1994). Vascular kallikrein in deoxycorticosterone acetate-salt hypertensive rats. Hypertension, 23 (Suppl I): I.185-I.188.

3. Sumiyoshi H, Tignor GH & Shope RE (1996). Characterization of a highly attenuated Japanese encephalitis virus generated from molecularly cloned cDNA. Journal of Infectious Diseases (in press).

4. Snedecor GW & Cochran WG (1980). Statistical Methods. 7th edn. Iowa State University Press, Ames, IA.

5. Berridge MJ (1987). Inositol triphosphate and diacylglycerol: two interacting second messengers. Annual Review of Biochemistry, 56: 159-193.

6. Scicli AG, Farthy R, Scicli G & Nolly HL (1992). The kallikrein-kinin system in heart and vascular tissue. In: Bonner G (Editor), The Role of Bradykinin in the Cardiovascular Action of the Converting Enzyme Inhibitor Ramipril. Hoechst, Frankfurt.

7. Evans BA, Drinkwater CC & Richards RI (1987). Mouse glandular kallikreins: structure and partial analysis of the kallikrein gene locus. Journal of Biological Chemistry, 262: 8027-8034.

Observar que as referências não são ordenadas alfabeticamente e que devem incluir o título do artigo.

Os trabalhos aceitos para publicação podem ser citados nas Referências. A citação deve ser completa e incluir no final a expressão: (in press).

Referências a "resultados não publicados" e a "trabalhos submetidos para publicação" devem aparecer no texto entre parênteses após a citação dos nomes dos autores. Exemplo: (Santos CS, da-Silva GB and Martins LT, unpublished results). Fica subentendido que o autor obteve permissão da fonte quando se tratar de "comunicação pessoal".

Tabelas
As tabelas devem ser numeradas consecutivamente em algarismos arábicos e reunidas após as Referências. Todas as tabelas devem ser citadas no texto em ordem numérica, devendo ser indicada a posição aproximada de cada uma nas margens. Cada tabela deve ser digitada em uma página separada em espaço duplo (ou, se excepcionalmente grande, ou se requerer símbolos especiais ou, ainda, se exigir um tratamento não convencional, a tabela deve ser preparada e encaminhada de forma a permitir sua reprodução automática). Um título descritivo e uma legenda devem permitir a completa compreensão das tabelas sem necessidade de referir-se ao texto (consultar um número recente da revista). Réguas verticais e diagonais não devem ser usadas nas tabelas; em vez disso, a indentação e os espaços verticais ou horizontais devem ser usados para reunir os dados.

Legendas das figuras
Digitar todas as legendas das figuras consecutivamente em uma página separada em espaço duplo. Definir todos os símbolos e abreviaturas. As legendas devem permitir a completa compreensão das figuras sem necessidade de referir-se ao texto. Todas as figuras devem ser citadas no texto em ordem numérica, devendo ser indicada a posição aproximada de cada uma nas margens.

Figuras
Encaminhar um conjunto original dos trabalhos gráficos e três cópias razoáveis que permitam a avaliação dos pareceristas. Quatro fotografias em branco e preto de fotomicrografias devem ser encaminhadas, juntamente com uma escala para cada figura, devendo a sua dimensão ser mencionada na legenda.

Todas as figuras devem ser preparadas e encaminhadas de forma a permitir sua reprodução automática e apresentar um resultado profissional. Figuras de baixa qualidade ou com dados ilegíveis podem acarretar atraso na aceitação e na publicação do trabalho. Os originais das figuras não serão devolvidos aos autores, mesmo quando o trabalho não for aceito para publicação.

O uso de papel brilhante é apropriado somente nos casos em que o trabalho desenhado à mão deve ser mantido pelo autor. Não deve ser usado no caso de um trabalho feito por computador. Favor enviar as impressões originais a laser em papel de boa qualidade. Usar letras de tamanho suficiente para garantir a legibilidade após a redução, sempre que apropriado. Usar caixa alta, A,B,C etc., para identificar partes individuais de figuras que contenham múltiplas partes. Os símbolos para a identificação de curvas em um diagrama podem ser acrescentados ao corpo da figura quando esse procedimento não provocar "congestionamento", ou na base da figura.

Revisar as figuras cuidadosamente antes de encaminhá-las para certificar-se de que são as versões apropriadas e que não haja erros. Cada figura deve ser claramente identificada. Usando um lápis macio, escrever no verso de cada figura o nome do primeiro autor e o número da figura, identificando a parte superior com uma seta. As figuras devem ser numeradas separadamente com algarismos arábicos na ordem em que aparecem no texto.

Unidades
O Système International (SI) de unidades métricas é usado para unidades e abreviaturas de unidades. Exemplos: s para segundo, min para minuto, h para hora, l para litro, m para metro, kDa para kilodaltons, 5 mM em vez de 5 x 10-3, M ou 0.005 M, etc.

Abreviaturas
As abreviaturas devem ser evitadas ou mantidas ao mínimo. Se usadas, devem ser definidas na primeira vez em que forem mencionadas. As abreviaturas não devem aparecer no título nem, se possível, no resumo.

Devem conter: um resumo com no máximo 250 palavras, não mais do que 6 palavras-chave, um título corrente, texto com no máximo 8 páginas digitadas em espaço duplo de 26 linhas (excluindo as referências), no máximo 2 figuras ou tabelas (ou uma figura e uma tabela) e não mais do que 20 referências. Comunicações Breves não devem ser divididas em seções (Introdução, Métodos etc.). Os autores devem mencionar na carta que acompanhar o manuscrito que se trata de uma Comunicação Breve.

Um Artigo de Revisão deve conter: um resumo de 250 palavras ou menos, não mais do que 6 palavras-chave, um título corrente e não mais do que 60 referências. Deve ser dividido em seções com títulos e subtítulos apropriados.