SciELO - Scientific Electronic Library Online

Aguirre, Daniel, 2002 "Hacia una didáctica para la enseñanza español-lengua indígena en Colombia", Enseñanza de lenguas en contextos multiculturales. María Trillos (comp.). Bogotá: Instituto Caro y Cuervo/Universidad del Atlántico, 264-277. [ Links ]

Diccionario Maya Popular, 2003 Juan Ramón Bastarrachea Manzano y Jorge Manuel Canto Rosado (eds.) Mérida, Yucatán: Academia de Lengua Maya de Yucatán, A.C. [ Links ]

Baker, Colin, 1993 Fundamentos de educación bilingüe y bilingüísmo. Madrid: Cátedra. [ Links ]

Chi Canul, Hilario, 2008 "La enseñanza de la lengua maya en la Universidad Intercultural Maya de Quintana Roo". Ponencia presentada en el Primer Coloquio Internacional de Lengua y Educación Intercultural. Universidad Intercultural del Estado de México, San Felipe del Progreso, México, junio del 2008. [ Links ]

----------, 2009 "¡Ts'oka'an in nojoch wíinikkunskech,ts'oka'an in ch'íijskech!..." —"¡ya te he hecho adulto, he terminado de hacerte grande!...". Ensayo del Taller de Cultura II, material no publicado. [ Links ]

----------, 2011 "Le maayao ma'ach u ka'ansal...", Pueblos Indígenas y Educación, Mathias Abram (ed.). Quito: Abya-Yala, 63-69. [ Links ]

Casillas Muñoz, María de Lourdes y Laura Santini Villar, 2006 Universidad intercultural. Modelo educativo. México: Secretaria de Educación Pública. [ Links ]

Cervera, María D., 2008 "El hetsmek' como expresión simbólica de la construcción de los niños mayas yucatecos como personas", Revista Pueblos y Fronteras Digital, 4 (dic. 2007-mayo 2008); Page Jaime T. (ed.). <http://redalyc.uaemex.mx/pdf/906/90600410.pdf>. [Consultada el 22 de junio del 2012. [ Links ]

Corder, Pit S., 1992 Introducción a la lingüística aplicada. México: Limusa. [ Links ]

EIB-AMAZ (Programa de Educación Intercultural Bilingüe en la Amazonía), 2009 Currículo Comunitario del Pueblo Movima. Informe final de investigación. Manuscrito. Viernes 19 de marzo. [ Links ]

Galdames, Viviana, Aida Walqui y Bret Gustafson, 2008 Enseñanza de lengua indígena como segunda lengua. 2da. ed. Guatemala: gtz/ InWent. [ Links ]

Garton, Alison F., 1994 Interacción social y desarrollo del lenguaje y la cognición. Barcelona: Paidós Ibérica. [ Links ]

Halliday, M.A.K., 1994 El lenguaje como semiótica social. La interpretación social del lenguaje y del significado. Colombia: Fondo de Cultura Económica. [ Links ]

Larsen-Freeman, Diane y Michael H. Long, 1994 Introducción al estudio de la adquisición de segundas lenguas. Madrid: Gredos. [ Links ]

Luckman, Thomás y Peter Berger, 1979 "La sociedad como realidad objetiva", La construcción social de la realidad. Buenos Aires: Amorrortu, 164-233. [ Links ]

Rogoff, Bárbara, 1993 "Similitudes culturales y variaciones en la participación guiada", Aprendices del pensamiento. Barcelona: Paidós. [ Links ]

Sobrino, Carlos M., 2008 Palabras mayas en el habla dirigida a niños meridanos: Breve estudio de la socialización en el español yucateco <http://www.mayas.uady.mx/articulos/socializacion.html>. [Consultada el 22 de junio del 2012. [ Links ]

Sichra, Inge, 2003 La vitalidad del quechua. La Paz: Programa de Formación en Educación Intercultural Bilingüe Andes / Plural. [ Links ]

----------, 2006 "Enseñanza de lengua indígena e interculturalidad: ¿entre la realidad y el deseo? Investigación sobre la enseñanza del quechua en dos colegios particulares en Cochabamba", Cuaderno de investigación 1. Cochabamba: Programa de Formación en Educación Intercultural Bilingüe Andes. [ Links ]

Vila, Ignasi, 1994 "Adquisición del lenguaje", Desarrollo Psicológico y Educación, Jesús Palacios, Álvaro Marchesi y César Coll (comps.). Madrid: Alianza, 85-97. [ Links ]