<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2448-6558</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Nueva revista de filología hispánica]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Nueva rev. filol. hisp.]]></abbrev-journal-title>
<issn>2448-6558</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[El Colegio de México A.C., Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2448-65582018000100071</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.24201/nrfh.v66i1.3393</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Los romances de Lorenzo de Sepúlveda: de las ediciones antuerpienses a la princeps]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The romances of Lorenzo de Sepúlveda: from the Antwerpian editions to the Princeps]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Garvin]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mario]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Universität Konstanz  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Germany</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2018</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2018</year>
</pub-date>
<volume>66</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>71</fpage>
<lpage>94</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2448-65582018000100071&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2448-65582018000100071&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2448-65582018000100071&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Resumen Las dos ediciones más antiguas conservadas de los Romances de Lorenzo de Sepúlveda (Steelsio, 1551 y Nucio, s.a., ambas en Amberes) guardan entre sí una compleja relación. Según se cree, Nucio copiaría a Steelsio, cuya edición provendría directamente de la princeps. El presente trabajo argumenta que la edición de Nucio conservada procedería de una edición perdida, del mismo impresor, que copiaría la princeps y de la cual derivaría también la edición de Steelsio. De admitirse esta tesis, habría entonces que modificar las bases sobre las que se historia el llamado romancero erudito, que comienza con esta obra.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Abstract The two oldest preserved editions of the Romances of Lorenzo de Sepúlveda share a complex relationship. The common opinion is that Steelsio&#8217;s edition stems directly from the princeps while Nucio simply copies Steelsio. This paper argues that Nucio&#8217;s preserved editions actually derive from an older, lost edition of his own, which stems from the princeps and is also the source of Steelsio&#8217;s edition. If this is so, then it will be necessary to modify the bases determining the history of the so-called &#8220;Romancero erudite&#8221;, which begins with this work.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Romancero]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[romancero erudito]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[crítica textual]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Martín Nucio]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Lorenzo de Sepúlveda]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Romancero]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[romancero erudito]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[critical scholarship]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Martin Nutius]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Lorenzo de Sepúlveda]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Askins]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Infantes]]></surname>
<given-names><![CDATA[V.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez-Moñino]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Nuevo Diccionario bibliográfico de pliegos sueltos poéticos]]></source>
<year>1997</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Castalia]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[Cancionero de romances]]></source>
<year></year>
<publisher-loc><![CDATA[Amberes ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Martín Nucio]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Garvin]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mario]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Scripta manent. Hacia una edición crítica del romancero impreso. (Siglo XVI)]]></source>
<year>2007</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid-Frankfurt/M ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Iberoamericana]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Edición e intención editorial: los romances de Martín Nucio]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Garvin]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mario]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Lemir]]></source>
<year>2016</year>
<numero>20</numero>
<issue>20</issue>
<page-range>561-76</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Martín Nucio y las fuentes del Cancionero de Romances]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Garvin]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mario]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[eHumanista]]></source>
<year>2016</year>
<volume>32</volume>
<page-range>288-302</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[El Cancionero de romances como paradigma editorial]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Higashi]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alejandro]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Boletín de la Real Academia Española]]></source>
<year>2015</year>
<numero>95</numero>
<issue>95</issue>
<page-range>87-117</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Higashi]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alejandro]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Imprenta y narración: articulaciones narrativas del romancero impreso]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Haro Cortés]]></surname>
<given-names><![CDATA[Marta]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Literatura y ficción. &#8220;Estorias&#8221;, aventuras y poesía en la Edad Media]]></source>
<year>2015</year>
<page-range>627-41</page-range><publisher-loc><![CDATA[València ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universitat de València]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Levey]]></surname>
<given-names><![CDATA[Arthur Edgar]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The sources of the ballads by Lorenzo de Sepúlveda]]></source>
<year>1937</year>
<publisher-loc><![CDATA[Chicago ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[University of Chicago]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martos]]></surname>
<given-names><![CDATA[Josep Lluís]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[El público de Martín Nucio: del Cancionero de romances al Cancionero general de 1557]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Beltrán]]></surname>
<given-names><![CDATA[V.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Paredes]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Convivio: cancioneros peninsulares]]></source>
<year>2010</year>
<page-range>111-23</page-range><publisher-loc><![CDATA[Granada ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Granada]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Juan Martín Cordero en Flandes: Humanismo, mecenazgo e imprenta]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martos]]></surname>
<given-names><![CDATA[Josep Lluís]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Revista de Filología Española]]></source>
<year>2015</year>
<volume>95</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>75-96</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Menéndez Pelayo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Marcelino]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Antología de poetas líricos castellanos]]></source>
<year>1944</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[CSIC]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Menéndez Pidal]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ramón]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[omancero hispánico (hispano-portugués, americano y sefardí). Teoría e historia]]></source>
<year>1953</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Espasa Calpe]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Peeters-Fontainas]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jean]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[L&#8217;officine espagnole de Martin Nutius à Anvers]]></source>
<year>1956</year>
<publisher-loc><![CDATA[Amberes ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Société des Bibliophiles Anversois]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Peeters-Fontainas]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jean]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Bibliographie des impressions espagnoles des Pays-Bas méridionaux]]></source>
<year>1965</year>
<publisher-loc><![CDATA[Nieuwkoop ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[De Graaf]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez-Moñino]]></surname>
<given-names><![CDATA[Antonio]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Lorenzo de Sepúlveda. Cancionero de romances (Sevilla, 1584)]]></source>
<year>1967</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Castalia]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez-Moñino]]></surname>
<given-names><![CDATA[Antonio]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La Silva de romances de Barcelona, 1561. Contribución al estudio bibliográfico del romancero español en el siglo XVI]]></source>
<year>1969</year>
<publisher-loc><![CDATA[Salamanca ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Salamanca]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sepúlveda]]></surname>
<given-names><![CDATA[Lorenzo de]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Romances nueuamente sacados de historias antiguas dela crónica de España compuestos por Lorenço de Sepúlveda. Añadiose el Romance dela conquista dela ciudad de África en Beruería, enel año M.D.L. y otros diuersos, como por la Tabla parece. En Anuers, en casa de Iuan Steelsio]]></source>
<year>1903</year>
<publisher-loc><![CDATA[New York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[De Vinne Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
