<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2448-6019</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Connotas. Revista de crítica y teoría literarias]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Connotas. Rev. crit. teór. lit.]]></abbrev-journal-title>
<issn>2448-6019</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Sonora, Departamento de Letras y Lingüística]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2448-60192024000100112</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.36798/critlit.v0i28.464</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Los sujetos al límite en Díptico de la frontera, de Luis Mora-Ballesteros: ¿lógica de una ficción pictórica o grado de semejanza con la verdad?]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Homo dolorosus in Diptych of the border by Luis Mora Ballesteros: Logic of pictorial fiction or degree of likeness to the truth?]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Yánez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Adelso]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,University of Otago  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>New Zealand</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2024</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2024</year>
</pub-date>
<numero>28</numero>
<fpage>112</fpage>
<lpage>139</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2448-60192024000100112&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2448-60192024000100112&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2448-60192024000100112&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Resumen: El presente estudio aborda el tema de la migración colombiana hacia Venezuela a finales de los años 80, representada en la novela Díptico de la frontera (2020), de Luis Mora-Ballesteros. La traumática experiencia de los migrantes, que son blanco de una marcada xenofobia durante su estancia en el piedemonte andino venezolano, se analiza desde los presupuestos teóricos del filósofo italiano Giorgio Agamben. El examen crítico recurre al concepto de la nuda vida: el principio político estatal que priva a ciertos grupos humanos del orden legal. Asimismo, el análisis describe el cometido artístico del personaje central, el periodista Juan Ángel Villamediana, cuya voz cuenta, desde la empatía, su &#8220;verdad&#8221; sobre unos sujetos al límite que padecen las consecuencias del paramilitarismo y la guerrilla. De igual manera, se considera la novela en cuestión como una revelación sui generis dentro del canon literario venezolano; en principio, por las isotopías expuestas y el tratamiento que da a asuntos inusuales en la novelística contemporánea, relacionados con el imaginario de la frontera. En síntesis, este artículo centra su interés en el análisis de la novela y en particular de las pruebas contundentes que provee el narrador sobre el maltrato y la vivencia xenofóbica de un colectivo. La historia narrada califica como pieza artística, corrosiva y controversial.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Abstract: This study addresses the issue of Colombian migration to Venezuela in the late 1980&#8217;s, represented in the novel Díptico de la frontera (2020) by Luis Mora-Ballesteros. The traumatic experience of migrants who are the target of a marked xenophobia during their stay in the Venezuelan Andean foothills, is examined from the theoretical frame of Italian philosopher Giorgio Agamben. The analysis uses the concept of La nuda vida, which is the state political principle that deprives certain human groups of legal order, in addition to being the target of marked xenophobia during their stay in the Venezuelan Andean foothills. The contribution of the novel by Mora Ballesteros is revealed sui generis within the Venezuelan literary canon due to its exposed isotopies and the treatment it gives to unusual themes related to the imaginary of the border. The analysis celebrates the role of the central character Juan Villamediana, who from his empathy, sensitivity and attachment to the pictorial form of writing, tells his &#8220;truth&#8221; about borderline people who suffer the consequences of paramilitarism and guerrillas. In summary, this article focuses its interest on the analysis of the novel and in particular of the compelling evidence provided by the narrator about the mistreatment and xenophobic experience of a collective. The narrated story qualifies as an artistic, corrosive and controversial piece.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[migración colombiana]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[nuda vida]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[paramilitarismo]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[xenofobia]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[literatura venezolana]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Colombian migration]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[bare life]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[paramilitarism]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[xenophobia]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Venezuelan literatura]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Agamben]]></surname>
<given-names><![CDATA[Giorgio]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Homo Sacer: El poder soberano y la nuda vida]]></source>
<year>1998</year>
<publisher-name><![CDATA[Pre-Textos]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Agamben]]></surname>
<given-names><![CDATA[Giorgio]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Lo que queda de Auschwitz: El archivo y el testigo: Homo Sacer III]]></article-title>
<source><![CDATA[Antonio Gimeno Cuspinera]]></source>
<year>2000</year>
<publisher-name><![CDATA[Pre-Textos]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Álvarez de Flores]]></surname>
<given-names><![CDATA[Raquel]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La dinámica migratoria colombo-venezolana: Evolución y perspectiva actual]]></article-title>
<source><![CDATA[Geoenseñanza]]></source>
<year>2004</year>
<volume>9</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>191-202</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Butler]]></surname>
<given-names><![CDATA[Judith]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Fermín]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Vida precaria. El poder del duelo y la violencia]]></source>
<year>2006</year>
<publisher-name><![CDATA[Paidós]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cubides]]></surname>
<given-names><![CDATA[Fernando]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Los paramilitares y su estrategia]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Deas]]></surname>
<given-names><![CDATA[Malcolm]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Llorentes]]></surname>
<given-names><![CDATA[María Victoria]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Reconocer la guerra para construir la paz]]></source>
<year>1999</year>
<publisher-name><![CDATA[Uniandes]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cuéllar]]></surname>
<given-names><![CDATA[Roberto]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Presentación]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Blanco Lobo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Montserrat]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Campaña educativa sobre derechos humanos y derechos indígenas]]></source>
<year>2003</year>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Interamericano de Derechos Humanos]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ducrot]]></surname>
<given-names><![CDATA[Oswald]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Decir y no decir]]></source>
<year>1982</year>
<publisher-name><![CDATA[Anagrama]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Genette]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gérard]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Discours du récit]]></article-title>
<source><![CDATA[Figures III]]></source>
<year>1972</year>
<page-range>71-273</page-range><publisher-name><![CDATA[Seuil]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[González Castro]]></surname>
<given-names><![CDATA[Francisco]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Pintura y literatura: Funciones de la representación pictórica en la trama novelesca]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Civil]]></surname>
<given-names><![CDATA[Pierre]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Crémoux]]></surname>
<given-names><![CDATA[Françoise]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Nuevos Caminos: Actas del XVI Congreso de la Asociación Internacional de Hispanistas]]></source>
<year>2007</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ledezma]]></surname>
<given-names><![CDATA[María]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Las fronteras de Luis Mora Ballesteros]]></source>
<year>2020</year>
<publisher-name><![CDATA[Letralia]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mora-Ballesteros]]></surname>
<given-names><![CDATA[Luis]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Díptico de la frontera]]></source>
<year>2020</year>
<publisher-name><![CDATA[La Castalia]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Moreno]]></surname>
<given-names><![CDATA[José David]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Militarismo y paramilitarismo en América Latina]]></article-title>
<source><![CDATA[Expeditio]]></source>
<year>2011</year>
<page-range>87-95</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Muñoz González]]></surname>
<given-names><![CDATA[Germán]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Conflicto armado en Colombia y sus consecuencias sobre niños y jóvenes. Entrevista de Paulo Cesar Pontes Fraga con Germán Muñoz González]]></article-title>
<source><![CDATA[Desidades. Revista científica de la infancia, adolescencia y juventud]]></source>
<year>2015</year>
<numero>8</numero>
<issue>8</issue>
<page-range>30-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pimentel Anduiza]]></surname>
<given-names><![CDATA[Luz Aurora]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Écfrasis y lecturas iconotextuales]]></article-title>
<source><![CDATA[Poligrafías: Revista de literatura comparada]]></source>
<year>2003</year>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>205-15</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA['Que nos dejen llevar las cositas&#8217;: drama de colombianos deportados - 24 de agosto 2015]]></article-title>
<source><![CDATA[YouTube]]></source>
<year>2015</year>
<publisher-name><![CDATA[Noticias Caracol]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Reyes]]></surname>
<given-names><![CDATA[Graciela]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Polifonía textual: La citación en el relato literario]]></source>
<year>1984</year>
<publisher-name><![CDATA[Gredos]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[López Rojas]]></surname>
<given-names><![CDATA[Katherine]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Una guerra sin edad. Informe nacional de reclutamiento y utilización de niños, niñas y adolescentes en el conflicto armado colombiano]]></source>
<year>2017</year>
<publisher-loc><![CDATA[Bogotá ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Centro Nacional de Memoria Histórica]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Villoro]]></surname>
<given-names><![CDATA[Juan]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Los convidados de agosto]]></article-title>
<source><![CDATA[Los once de la tribu]]></source>
<year>1995</year>
<page-range>157-71</page-range><publisher-name><![CDATA[Aguilar]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
