<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2007-249X</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Intervención (México DF)]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Intervención (Méx. DF)]]></abbrev-journal-title>
<issn>2007-249X</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Nacional de Antropología e Historia, Escuela Nacional de Conservación, Restauración y Museografía]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2007-249X2016000100048</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[IIC 2014 Hong Kong Congress: investigación, restauración y difusión de la intervención de una falda de origen chino del Museo Nacional de Historia (MNH-INAH), México]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[IIC 2014 Hong Kong Congress: Research, Restoration and Dissemination of the Intervention of a Chinese Skirt from the Museo Nacional de Historia (MNH, National Museum of History), INAH, Mexico]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Espíndola Villanueva]]></surname>
<given-names><![CDATA[Citlalli Itzel]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pérez Ballesteros]]></surname>
<given-names><![CDATA[Adrián]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Abdó Labarthe]]></surname>
<given-names><![CDATA[María Magdalena]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Instituto Nacional de Antropología e Historia Escuela Nacional de Conservación, Restauración y Museografía ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Mexico</country>
</aff>
<aff id="Af2">
<institution><![CDATA[,Instituto Nacional de Antropología e Historia Escuela Nacional de Conservación, Restauración y Museografía ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Mexico</country>
</aff>
<aff id="Af3">
<institution><![CDATA[,Instituto Nacional de Antropología e Historia Escuela Nacional de Conservación, Restauración y Museografía ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Mexico</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2016</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2016</year>
</pub-date>
<volume>7</volume>
<numero>13</numero>
<fpage>48</fpage>
<lpage>60</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2007-249X2016000100048&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2007-249X2016000100048&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2007-249X2016000100048&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Resumen: La presente REFLEXIÓN DESDE LA FORMACIÓN expone las experiencias y los aprendizajes adquiridos por un grupo de estudiantes de la licenciatura en restauración de la Escuela Nacional de Conservación, Restauración y Museografía (ENCRyM), del Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH, México), durante los procesos de investigación e intervención de una falda de origen chino del siglo XX perteneciente al acervo del Museo Nacional de Historia (MNH-INAH, México). Asimismo, analiza la consecuente oportunidad de haber presentado el fruto de dichos trabajos en el marco del IIC (Instituto Internacional de Conservación de Obras Históricas y Artísticas, Reino Unido) 2014 Hong Kong Congress. Con lo anteriormente descrito se busca motivar que los procesos de formación profesional deriven, como parte de la experiencia universitaria, en intercambios académicos entre pares del campo de la conservación-restauración.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Abstract: This RETHINKING EDUCATION training contribution focuses on the experiences and learning acquired by a group of students of the Bachelor Degree on Restoration at the Escuela Nacional de Conservación, Restauración y Museografía (ENCRyM, National school of Conservation, Restoration and Museum studies, Mexico), Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH, National Institute of Anthropology and History, Mexico) during the conservation treatment of a twentieth-century Chinese skirt belonging to the Museo Nacional de Historia (MNH-INAH National Museum of History, Mexico). Furthermore, it examines the dissemination of the intervention at the venue of the IIC (International Institute of Conservation of Historic and Artistic Works) 2014 Hong Kong Congress in order to encourage academic exchange -between the fields of conservation and restoration- as part of the professional training process.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[textiles]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[siglo XX]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[enseñanza-aprendizaje]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[IIC Congress]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[formación universitaria]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[textiles]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[20th century]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[IIC Congress]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[teaching-learning experience]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[professional training]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Abdó Labarthe]]></surname>
<given-names><![CDATA[María Magdalena]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Espíndola Villanueva]]></surname>
<given-names><![CDATA[Citlalli Itzel]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pérez Ballesteros]]></surname>
<given-names><![CDATA[Adrián]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Merediz Lara]]></surname>
<given-names><![CDATA[Daniela]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Chinese skirt from the Qing Dynasty: characterization and treatment of unusual materials and techniques in Mexico]]></source>
<year>2014</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Abdó Labarthe]]></surname>
<given-names><![CDATA[María Magdalena]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Real Pozo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ignacio del]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Espíndola Villanueva]]></surname>
<given-names><![CDATA[Citlalli Itzel]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Merediz]]></surname>
<given-names><![CDATA[Daniela]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pérez Ballesteros]]></surname>
<given-names><![CDATA[Adrián]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Falda china: informe de los trabajos de restauración y conservación realizados]]></source>
<year>2013</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[ENCRyM-INAH]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[IIC Viena Congress 2012: la experiencia internacional de restau-radores mexicanos en formación]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Almaraz Reyes]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mariana]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lanzagorta Cumming]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ana]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lara Barrera]]></surname>
<given-names><![CDATA[Emmanuel]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Intervención]]></source>
<year>2013</year>
<volume>7</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>45-52</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>ENCRyM-INAH</collab>
<source><![CDATA[Licenciatura en Restauración]]></source>
<year>2015</year>
<publisher-name><![CDATA[ENCRYM-INAH]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hayakawa]]></surname>
<given-names><![CDATA[Noriko]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kida]]></surname>
<given-names><![CDATA[Keiko]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ohmura]]></surname>
<given-names><![CDATA[Takuya]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Yamamoto]]></surname>
<given-names><![CDATA[Noriko]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kusunoki]]></surname>
<given-names><![CDATA[Kyoko]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kawanobe]]></surname>
<given-names><![CDATA[Wataru]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Characterization of funori as conservation material: influence of seaweed species and extraction tem-perature]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Townsend]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. H.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Contributions to the Hong Kong Congress]]></source>
<year>2014</year>
<page-range>230-1</page-range><publisher-loc><![CDATA[Londres ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[IIC]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Chinese women's skirts of the Qing Dynasty]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hays]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mary V.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The Bulletin of the Needle and Bobbin Club]]></source>
<year>1989</year>
<volume>72</volume>
<page-range>4-54</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>IIC</collab>
<source><![CDATA[IIC 2012 Vienna Congress]]></source>
<year>2012</year>
<publisher-name><![CDATA[IIC]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>IIC</collab>
<source><![CDATA[Congress programmes-Hong Kong]]></source>
<year>2014</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>IIC</collab>
<source><![CDATA[IIC 2016 Los Angeles Con-gress announced]]></source>
<year>2015</year>
<publisher-name><![CDATA[IIC]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Metal thread variations and materials: simple methods of pretreatment identification for historical textiles]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Járó]]></surname>
<given-names><![CDATA[Márta]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Conservation Studies]]></source>
<year>2009</year>
<volume>7</volume>
<numero>8</numero>
<issue>8</issue>
<page-range>68-76</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La reintegración cromática y volumétrica en obras de laca japonesa (urushi): una propuesta práctica]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Liu Zhou]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ya Hui]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Unicum]]></source>
<year>2013</year>
<numero>Revista de la Escuela Superior de Conservación y Restauración de Bienes Culturales de Cataluña</numero>
<issue>Revista de la Escuela Superior de Conservación y Restauración de Bienes Culturales de Cataluña</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Medina-González]]></surname>
<given-names><![CDATA[Isabel]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La enseñanza-aprendiza-je de la conservación-restauración de bienes patrimoniales: análisis, re-flexiones y perspectivas]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Seguel]]></surname>
<given-names><![CDATA[Roxana]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Actas del IV Congre-so Chileno de Conservación y Restauración]]></source>
<year></year>
<publisher-loc><![CDATA[Santiago de Chile ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Asociación Chilena de Conservadores y Restauradores, A. C.]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Meulenbeld]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ben]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Buddhist Symbolism in Tibetan Thangkas. The Story of Siddhartha and other Buddhas Interpreted in Modern Nepalese Painting]]></source>
<year>2004</year>
<publisher-loc><![CDATA[Havelte ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Binkey Kok Publications]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Núñez Vázquez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Diana María Fernanda]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Análisis y evaluación del mu-cílago de la Prosthechea citrina para su uso como adhesivo y consolidan-te en sedas altamente deterioradas]]></source>
<year>2013</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[ENCRyM, INAH]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Olney]]></surname>
<given-names><![CDATA[Louis]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Tecnología química de fibras textiles]]></source>
<year>2009</year>
<publisher-loc><![CDATA[Buenos Aires ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[El Ateneo]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rieff]]></surname>
<given-names><![CDATA[Patricia]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Historia del vestido]]></source>
<year>2008</year>
<publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Blume]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>STCRT</collab>
<source><![CDATA[Manual de procedimientos para la conservación de textiles]]></source>
<year>2012</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[ENCRYM-INAH]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Timár-Balázsy]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ágnes]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Eastop]]></surname>
<given-names><![CDATA[DINAH]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Chemical Principles of Textile Conservation]]></source>
<year>1998</year>
<publisher-loc><![CDATA[Hoboken ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Taylor and Francis]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Townsend]]></surname>
<given-names><![CDATA[Joyce H.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Contributions to the Hong Kong Congress]]></source>
<year>2014</year>
<publisher-loc><![CDATA[Londres ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[IIC]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Victoria and Albert Museum</collab>
<source><![CDATA[Japanese Cloisonné Manufacture]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
