<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2007-2422</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Tecnología y ciencias del agua]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Tecnol. cienc. agua]]></abbrev-journal-title>
<issn>2007-2422</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Mexicano de Tecnología del Agua, Coordinación de Comunicación, Participación e Información]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2007-24222011000300011</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Control de movimientos en presas mediante DGPS: Aplicación a la presa de La Aceña, España]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Control of movement for concrete-reinforced dams using DGPS and comparison with auscultation methods: Application at the La Aceña (Spain) dam]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Galán-Martín]]></surname>
<given-names><![CDATA[David]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martínez-Marín]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rubén]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Marchamalo-Sacristán]]></surname>
<given-names><![CDATA[Miguel]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sánchez-Sobrino]]></surname>
<given-names><![CDATA[José Antonio]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Canal de Isabel II División Seguridad de Presas Ingeniero de Caminos, Canales y Puertos]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Madrid ]]></addr-line>
<country>España</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Universidad Politécnica de Madrid Escuela Técnica Superior de Ingenieros (ETSI) de Caminos, Canales y Puertos Departamento de Ingeniería y Morfología del Terreno]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Madrid ]]></addr-line>
<country>España</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<volume>2</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>159</fpage>
<lpage>176</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2007-24222011000300011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2007-24222011000300011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2007-24222011000300011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[En este artículo se presenta la evolución de la técnica DGPS (GPS diferencial) en el control de movimientos y cómo se ha aplicado a distintos campos, con resultados de precisión, exactitud y sensibilidad satisfactorios. La tolerancia es mayor en los campos de la geología y la geotecnia (subsidencias, volcanes, deslizamientos de ladera) y más exigente en el control de infraestructuras (puentes, torres, presas...), donde se requiere llegar a niveles milimétricos. Los resultados obtenidos en el estudio de caso que se llevó a cabo en la presa de La Aceña, Ávila, España, demuestran que la técnica utilizada es viable en el control de movimientos en infraestructuras de este tipo. El algoritmo utilizado en este estudio, basado en el "filtro de Kalman", permite alcanzar resultados cuya sensibilidad es de ± 1 mm. Entre las ventajas de la técnica DGPS destacamos su facilidad de configuración e instalación, la sencillez de operación, un coste bajo en comparación con otros sistemas de auscultación tradicionales y, sobre todo, la posibilidad de su telecontrol y monitorización. Se puede afirmar que el sistema es útil de cara a la gestión de la auscultación y de la seguridad de las presas, al ser un método alternativo en ambos campos.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[This paper presents the evolution of the DGPS (Differential GPS) technique in the control of movement and its application to various fields with satisfactory results in terms of precision, accuracy and sensitivity. The tolerance is greater in the fields of geology and geotechnics (subsidence, volcanoes, landslides) and more demanding in infrastructure control (bridges, towers, dams, among others), which requires the millimeter level of accuracy. The results obtained in the case study at the "La Aceña" dam (Avila, Spain) show that the technique is viable for the control of movement for this kind of infrastructures. The algorithm used in this study, based on the "Kalman filter," allow for achieving results with a sensitivity of around ± 1 mm. Among the advantages of the DGPS technique to be highlighted are easy configuration and installation, simple operation, low cost compared to other traditional auscultation systems, and especially the possibility of remote control and monitoring. We can say that the system is useful to the management of auscultation and the safety of dams, as an alternative method in both fields.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[DGPS]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[monitoreo de presas]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[monitoreo geotécnico]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[tiempo real]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[DGPS]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[dam monitoring]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[geotechical monitoring]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[real time]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="justify"><font face="verdana" size="4">Art&iacute;culos t&eacute;cnicos</font></p>         <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>         <p align="center"><font face="verdana" size="4"><b>Control de movimientos en presas mediante DGPS. Aplicaci&oacute;n a la presa de La Ace&ntilde;a, Espa&ntilde;a</b></font></p>         <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>         <p align="center"><font face="verdana" size="3"><b>Control of movement for concrete&#45;reinforced dams using DGPS and comparison with auscultation methods. Application at the La Ace&ntilde;a (Spain) dam</b></font></p>         <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>         <p align="center"><font face="verdana" size="2"> <b>David Gal&aacute;n&#45;Mart&iacute;n    <br>     </b><i>Canal de Isabel II, Espa&ntilde;a</i><b>    </b></font></p>         <p align="center">&nbsp;</p>         <p align="center"><font face="verdana" size="2"><b>Rub&eacute;n Mart&iacute;nez&#45;Mar&iacute;n, Miguel Marchamalo&#45;Sacrist&aacute;n, Jos&eacute; Antonio S&aacute;nchez&#45;Sobrino    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>     </b><i>Universidad Polit&eacute;cnica de Madrid, Espa&ntilde;a</i><b>    </b><sup></sup></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>         <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Direcci&oacute;n institucional de los autores</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>Ing. David Gal&aacute;n&#45;Mart&iacute;n</i></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Ingeniero de Caminos, Canales y Puertos    <br>     Divisi&oacute;n Seguridad de Presas    <br>     Canal de Isabel II, Espa&ntilde;a    <br>     C. Santa Engracia 125    <br>     28080 Madrid, Espa&ntilde;a    <br>     Tel&eacute;fonos: +34 (65) 7655 688 y (91) 5452 687    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   <a href="mailto:dgalanmartin@cyii.es">dgalanmartin@cyii.es</a></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>Dr. Rub&eacute;n Mart&iacute;nez&#45;Mar&iacute;n</i></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Departamento de Ingenier&iacute;a y Morfolog&iacute;a del Terreno    <br>     ETSI Caminos, Canales y Puertos    <br>     Universidad Polit&eacute;cnica de Madrid    <br>     Ciudad Universitaria    <br>     28040 Madrid, Espa&ntilde;a    <br>     Tel&eacute;fonos: +34 (91) 3366 670 y 3366 671    <br>     Fax: +34 (91) 3366 671    <br>   <a href="mailto:ruben.martinez@upm.es">ruben.martinez@upm.es</a></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>Dr. Miguel Marchamalo&#45;Sacrist&aacute;n</i></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Departamento de Ingenier&iacute;a y Morfolog&iacute;a del Terreno    <br>     Escuela T&eacute;cnica Superior de Ingenieros (ETSI) de Caminos,    <br>     Canales y Puertos    <br>     Universidad Polit&eacute;cnica de Madrid    <br>     Ciudad Universitaria    <br>     28040 Madrid, Espa&ntilde;a    <br>     Tel&eacute;fonos: +34 (91) 3366 670 y 3366 671    <br>     Fax: +34 (91) 3366 671    <br>   <a href="mailto:miguel.marchamalo@upm.es">miguel.marchamalo@upm.es</a> </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>Ing. Jos&eacute; Antonio S&aacute;nchez&#45;Sobrino</i></font></p>         <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Departamento de Ingenier&iacute;a y Morfolog&iacute;a del Terreno    <br>     Escuela T&eacute;cnica Superior de Ingenieros (ETSI) de Caminos,    <br>     Canales y Puertos    <br>     Universidad Polit&eacute;cnica de Madrid    <br>     Ciudad Universitaria    <br>     28040 Madrid, Espa&ntilde;a    <br>     Tel&eacute;fonos: +34 (91) 3366 670 Fax: +34 (91) 3366 671    <br>   <a href="mailto:jassobrino@fomento.es">jassobrino@fomento.es</a></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>         ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Recibido: 30/11/09     <br> Aprobado: 01/10/10</font></p>         <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>         <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Resumen</b></font></p>         <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En este art&iacute;culo se presenta la evoluci&oacute;n de la t&eacute;cnica DGPS (GPS diferencial) en el control de movimientos y c&oacute;mo se ha aplicado a distintos campos, con resultados de precisi&oacute;n, exactitud y sensibilidad satisfactorios. La tolerancia es mayor en los campos de la geolog&iacute;a y la geotecnia (subsidencias, volcanes, deslizamientos de ladera) y m&aacute;s exigente en el control de infraestructuras (puentes, torres, presas...), donde se requiere llegar a niveles milim&eacute;tricos. Los resultados obtenidos en el estudio de caso que se llev&oacute; a cabo en la presa de La Ace&ntilde;a, &Aacute;vila, Espa&ntilde;a, demuestran que la t&eacute;cnica utilizada es viable en el control de movimientos en infraestructuras de este tipo. El algoritmo utilizado en este estudio, basado en el "filtro de Kalman", permite alcanzar resultados cuya sensibilidad es de &plusmn; 1 mm. Entre las ventajas de la t&eacute;cnica DGPS destacamos su facilidad de configuraci&oacute;n e instalaci&oacute;n, la sencillez de operaci&oacute;n, un coste bajo en comparaci&oacute;n con otros sistemas de auscultaci&oacute;n tradicionales y, sobre todo, la posibilidad de su telecontrol y monitorizaci&oacute;n. Se puede afirmar que el sistema es &uacute;til de cara a la gesti&oacute;n de la auscultaci&oacute;n y de la seguridad de las presas, al ser un m&eacute;todo alternativo en ambos campos.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Palabras clave:</b> DGPS, monitoreo de presas, monitoreo geot&eacute;cnico, tiempo real.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>         <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Abstract</b></font></p>         <p align="justify"><font face="verdana" size="2">This paper presents the evolution of the DGPS (Differential GPS) technique in the control of movement and its application to various fields with satisfactory results in terms of precision, accuracy and sensitivity. The tolerance is greater in the fields of geology and geotechnics (subsidence, volcanoes, landslides) and more demanding in infrastructure control (bridges, towers, dams, among others), which requires the millimeter level of accuracy. The results obtained in the case study at the "La Ace&ntilde;a" dam (Avila, Spain) show that the technique is viable for the control of movement for this kind of infrastructures. The algorithm used in this study, based on the "Kalman filter," allow for achieving results with a sensitivity of around &plusmn; 1 mm. Among the advantages of the DGPS technique to be highlighted are easy configuration and installation, simple operation, low cost compared to other traditional auscultation systems, and especially the possibility of remote control and monitoring. We can say that the system is useful to the management of auscultation and the safety of dams, as an alternative method in both fields.</font></p>         <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Keywords:</b> DGPS, dam monitoring, geotechical monitoring, real time.</font></p>         ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>         <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Introducci&oacute;n</b></font></p>         <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b><i>Las presas</i></b></font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La seguridad de las presas est&aacute; tomando un peso importante en los &uacute;ltimos a&ntilde;os dentro de la gesti&oacute;n y explotaci&oacute;n de infraestructuras. La presa como tal supone un riesgo para la sociedad, ya que su rotura, por muy improbable que sea, es posible. La gesti&oacute;n del riesgo debe ser una preferencia en los pa&iacute;ses desarrollados y, si cabe, m&aacute;s en pa&iacute;ses con un n&uacute;mero elevado de presas antiguas (en Espa&ntilde;a, la edad media es de 35 a&ntilde;os) que contin&uacute;an en servicio.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Las presas est&aacute;n "vivas", es decir, responden a las solicitaciones externas a las que est&aacute;n sometidas. La auscultaci&oacute;n de presas es la especialidad de la ingenier&iacute;a que se dedica al control de estas infraestructuras, analizando las variables externas y su efecto en la estructura. Esta auscultaci&oacute;n puede ser hidr&aacute;ulica, piezom&eacute;trica, deformacional y de control de movimientos.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b><i>M&eacute;todos de auscultaci&oacute;n</i></b></font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Entre los m&eacute;todos de control de movimientos en estructuras se pueden diferenciar los geot&eacute;cnicos (p&eacute;ndulos directos e invertidos, inclin&oacute;metros, gir&oacute;metros...) y los geod&eacute;sico&#45;topogr&aacute;ficos (nivelaci&oacute;n, trilateraci&oacute;n, triangulaci&oacute;n, poligonaci&oacute;n de precisi&oacute;n, colimaci&oacute;n angular, etc&eacute;tera). Los sistemas cl&aacute;sicos son muy fiables y permiten alcanzar precisiones altas, de hasta la cent&eacute;sima de mil&iacute;metro.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Con los nuevos avances tecnol&oacute;gicos se han ido a&ntilde;adiendo otro tipo de m&eacute;todos al control deformacional y de movimientos, como los basados en fibra &oacute;ptica, estaciones robotizadas de topograf&iacute;a o mediante GPS diferencial (DGPS).</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Este &uacute;ltimo sistema, sobre el que versa el presente estudio, se ha aplicado en geolog&iacute;a, principalmente en control de estabilidad de laderas y terraplenes, donde la precisi&oacute;n requerida es centim&eacute;trica.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El avance de la tecnolog&iacute;a y las comunicaciones de los &uacute;ltimos a&ntilde;os ha permitido desarrollar m&eacute;todos que proporcionan posiciones con exactitud milim&eacute;trica mediante filtros matem&aacute;ticos, perfectamente asumibles en el control de movimientos de presas de hormig&oacute;n. En este tipo de presas, la amplitud de movimientos de ciclo anual es del orden de 20 a 40 mm, y depende de otros par&aacute;metros, como la altura de presa, la geometr&iacute;a estructural, el tipo de hormig&oacute;n, la carga hidrost&aacute;tica y la onda de temperatura exterior.</font></p>              ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b><i>Objeto</i></b></font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En este art&iacute;culo se presenta la evoluci&oacute;n de la t&eacute;cnica DGPS en el control de movimientos en diferentes infraestructuras y estructuras de tierra, y c&oacute;mo se ha aplicado a distintos campos con resultados de precisi&oacute;n, exactitud y sensibilidad satisfactorios.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Este trabajo analiza la viabilidad del sistema DGPS en el control de movimientos de presas de hormig&oacute;n, y compara dos sistemas de auscultaci&oacute;n y su correlaci&oacute;n con las variables f&iacute;sicas y las vinculadas con el propio sistema GPS diferencial, de cara al control estructural y a la seguridad de las presas.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Se exponen los primeros datos del estudio de caso de la presa de La Ace&ntilde;a, en &Aacute;vila, Espa&ntilde;a (<a href="#f1">figura 1</a>). Esta presa es de tipo arco&#45;gravedad de 68 m de altura sobre cimientos, con gran esbeltez y gran amplitud de movimientos en coronaci&oacute;n, analizados y conocidos desde el a&ntilde;o 1995, y se est&aacute; controlando con DGPS, dentro de la l&iacute;nea de investigaci&oacute;n sobre DGPS aplicado a la ingenier&iacute;a civil, realizada en el Laboratorio de Topograf&iacute;a y Geom&aacute;tica de la Escuela T&eacute;cnica Superior de Ingenieros (ETSI) de Caminos, Canales y Puertos de Madrid.</font></p>              <p align="center"><font face="verdana" size="2"><a name="f1"></a></font></p>         <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/tca/v2n3/a11f1.jpg"></font></p>         <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>         <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Antecedentes</b></font></p>         <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En las "Jornadas T&eacute;cnicas sobre Estabilidad de Laderas en Embalses", celebradas en Zaragoza, en junio de 2007, se presentaron varios art&iacute;culos en los que se expon&iacute;an los principales avances y experiencias recogidas hasta la fecha en Espa&ntilde;a y que hac&iacute;an referencia a los diferentes campos de aplicaci&oacute;n del GPS en el mundo (control de laderas y subsidencias, volcanes, movimientos de infraestructuras: puentes, rascacielos, presas...). Como principales art&iacute;culos se pueden destacar "Auscultaci&oacute;n de las laderas" (Olalla, 2007), "An&aacute;lisis de la estabilidad de la ladera de la margen izquierda del embalse de Aren&oacute;s (Castell&oacute;n)" (Estaire <i>et al.,</i> 2007), "Control de movimientos superficiales de laderas inestables mediante sistema GPS" (Moreno y Fern&aacute;ndez, 2007) y "Laderas del embalse de Itoiz" (Lafuente <i>et al.,</i> 2007). Concretamente, en estos cuatro art&iacute;culos se comentan ventajas e inconvenientes del sistema y sus precisiones, y se menciona la presa de Pacoima en Estados Unidos (<a href="/img/revistas/tca/v2n3/a11f2.jpg" target="_blank">figura 2</a>), donde ya se hab&iacute;a instalado esta t&eacute;cnica.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Ante la necesidad de validar e incorporar esta tecnolog&iacute;a a la ingenier&iacute;a civil en Espa&ntilde;a, se est&aacute; llevando a cabo un estudio de caso en tiempo real en la presa de La Ace&ntilde;a, &Aacute;vila. Dicha presa actualmente es la &uacute;nica en Espa&ntilde;a que se controla con esta tecnolog&iacute;a y de forma simult&aacute;nea con los sistemas cl&aacute;sicos de auscultaci&oacute;n.</font></p>              ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>         <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>La tecnolog&iacute;a GPs y GPs diferencial (DGPS)</b></font></p>         <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El sistema DGPS involucra la operaci&oacute;n simult&aacute;nea de al menos dos receptores, uno de los cuales se debe encontrar en un sitio de coordenadas conocidas o consideradas fijas, y el otro u otros en puntos cuyas coordenadas se requiere conocer. La combinaci&oacute;n matem&aacute;tica de los observables de una y otra estaci&oacute;n durante muchas &eacute;pocas permite conocer las inc&oacute;gnitas requeridas en el sistema de ecuaciones que se forma (errores de reloj, retardos y adelantos de la se&ntilde;al debidos a la troposfera e ionosfera, errores orbitales, etc&eacute;tera).</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b><i>Las t&eacute;cnicas GNSS para el control de deformaciones</i></b></font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Los receptores GPS realizan dos clases de medidas: pseudodistancias de c&oacute;digo (C/A en L1 y L2C, y P en L1 y L2) y medidas de fase de la portadora (en L1 y L2).</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La pseudodistancia es la medida de la distancia entre sat&eacute;lite y receptor, obtenida a partir del tiempo de transmisi&oacute;n de la se&ntilde;al, multiplicado por la velocidad de la luz. Se denomina as&iacute; porque la medida que se registra en el receptor, que es la distancia sat&eacute;lite&#45;receptor (ya sea derivada de c&oacute;digo o bien de fase), est&aacute; afectada por los errores de ionosfera, troposfera, errores en la posici&oacute;n del sat&eacute;lite, errores de reloj, etc&eacute;tera, y por tanto no es exactamente la distancia real.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El tiempo se obtiene mediante la correlaci&oacute;n o alineamiento del c&oacute;digo PRN <i>(pseudo range noise)</i> generado por el receptor y el id&eacute;ntico emitido por el sat&eacute;lite. Prescindiendo de los errores propios en GPS (estados de reloj, &oacute;rbitas, troposfera, ionosfera, multipath, etc&eacute;tera), con los c&oacute;digos se obtienen precisiones nominales en las pseudodistancias del 1% de la longitud del chip (cada cu&aacute;nto se repite el c&oacute;digo), resultando 3 m para el c&oacute;digo C/A y 0.3 m para el c&oacute;digo P.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El observable de fase es la diferencia entre la fase de la portadora recibida del sat&eacute;lite y la fase generada internamente por el oscilador del receptor. Estas medidas de fase se registran en intervalos iguales de tiempos del receptor y no tienen en cuenta el n&uacute;mero de ondas enteras que hay entre el receptor y el sat&eacute;lite. El seguimiento de la se&ntilde;al de fase por parte del receptor se realiza generando olas internas en el oscilador del receptor a medida que la distancia entre sat&eacute;lite y receptor va aumentando o disminuyendo debido al movimiento orbital del sat&eacute;lite. Esas ondas generadas para el seguimiento del sat&eacute;lite constituyen la medida de fase.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La pseudodistancia que se obtiene se deriva de una medida de la fase de la portadora en vez de derivarse a partir de una medida del tiempo. La distancia sat&eacute;lite&#45;receptor en el instante inicial <i>t</i><sub>0</sub> = 0 est&aacute; relacionada con el n&uacute;mero entero (<i>N</i>) de longitudes de onda (&#955;) y su fase (parte fraccional de longitud de onda &Delta;&#966;), siendo <i>f</i> la frecuencia de la onda portadora:</font></p>              <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/tca/v2n3/a11s1.jpg"></font></p>         ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">A medida que el sat&eacute;lite se aleja o acerca del receptor, &eacute;ste va generando ciclos enteros de onda para seguir la se&ntilde;al del sat&eacute;lite, de tal forma que el receptor mide una parte fraccional de la fase (&#966;<sup>S</sup><sub>R</sub>) y el n&uacute;mero entero de longitudes de onda que se acerca/aleja del sat&eacute;lite (<i>n</i><sup>S</sup><sub>R</sub>). El n&uacute;mero entero de longitudes de onda inicial entre sat&eacute;lite y receptor (<i>N</i><sup>S</sup><sub>R</sub>) no se puede medir, es la principal inc&oacute;gnita a determinar en un c&aacute;lculo GPS y es lo que se conoce como ambig&uuml;edad de ciclo inicial, de tal forma que la medida de la pseudodistancia (&#961;<sup>S</sup><sub>R</sub>) con medidas de fase (expresada en ciclos) ser&aacute;:</font></p>         <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/tca/v2n3/a11s2.jpg"></font></p>         <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Nominalmente, la precisi&oacute;n con que se puede medir la fase en un receptor es de 0.01 ciclos, lo cual implica que para las longitudes de onda en las portadoras GPS (unos 19 cm para L1 y 24 cm para L2), la medida de pseudodistancias de fase sin tener en cuenta los errores propios del sistema anteriormente citados, puede tener una precisi&oacute;n del orden de 2 mm.</font></p>         <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El m&eacute;todo relativo o diferencial GPS de observaci&oacute;n simult&aacute;nea de la misma constelaci&oacute;n de sat&eacute;lites entre dos puntos (denominado referencia o base, y el otro rover o m&oacute;vil) elimina la mayor parte de los errores que afectan al GPS, siendo &eacute;ste, evidentemente, el que se utiliza en posicionamiento de precisi&oacute;n.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La precisi&oacute;n del m&eacute;todo relativo o diferencial GPS con medidas de fase ha demostrado que se pueden alcanzar precisiones del orden milim&eacute;trico, dependiendo sobre todo de la distancia de l&iacute;nea base y de la combinaci&oacute;n de observables que se utilice. En funci&oacute;n de la distancia de l&iacute;nea base tambi&eacute;n es importante el m&eacute;todo que se utilice de resoluci&oacute;n de ambig&uuml;edades, pero generalmente, con distancias tan cortas como las del caso que nos ocupa, incluso con receptores GPS mono&#45;frecuencia L1 es factible alcanzar una precisi&oacute;n por debajo de los 5 mm.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Si se denomina &#934; a la parte que mide el receptor (&#966; + <i>N</i>), <i>dt</i> al estado del reloj de sat&eacute;lite, <i>dT</i> al estado del reloj de receptor, <i>f</i> frecuencia, y <i>d</i><sub>trop</sub> y <i>d</i><sub>ion</sub> los efectos troposf&eacute;rico e ionosf&eacute;rico, respectivamente, de distinto signo, se puede generalizar la ecuaci&oacute;n de fase observada por el receptor <i>i</i> del sat&eacute;lite <i>k</i> en el instante <i>t</i> como:</font></p>              <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/tca/v2n3/a11s3.jpg"></font></p>         <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Las simples diferencias entre receptores se establecen a partir de la diferencia de fase obtenida mediante la observaci&oacute;n simult&aacute;nea de un sat&eacute;lite <i>k</i> en dos estaciones <i>i</i> y <i>j</i>, de tal forma que, restando las ecuaciones de fase en ambas estaciones, resultar&aacute;:</font></p>         <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/tca/v2n3/a11s4.jpg"></font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">con lo cual, como se puede ver, se elimina el error en el oscilador del sat&eacute;lite con respecto al tiempo GPS, y si las estaciones est&aacute;n pr&oacute;ximas, lo mismo ocurrir&aacute; con los dos &uacute;ltimos t&eacute;rminos de correcciones ionosf&eacute;ricas y troposf&eacute;ricas, que como es sabido son las m&aacute;s importantes en cualquier observaci&oacute;n GPS.</font></p>              ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">En el modelo de dobles diferencias de fase es necesario considerar dos estaciones (<i>i, j</i>), observando simult&aacute;neamente dos sat&eacute;lites (<i>k, l</i>), de tal forma que restando las ecuaciones de simples diferencias de fase anteriores en el mismo instante <i>t</i> se obtendr&aacute;:</font></p>              <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/tca/v2n3/a11s5.jpg"></font></p>         <p align="justify"><font face="verdana" size="2">De esta forma se eliminan los errores de reloj de los receptores, aunque sigue persistiendo la inc&oacute;gnita de ambig&uuml;edad de ciclo inicial entre ambas estaciones. An&aacute;logamente, las correcciones atmosf&eacute;ricas pueden ser eliminadas si se consideran iguales efectos en ambas estaciones debido a su proximidad.</font></p>         <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El modelo de posicionamiento que utiliza <i>3D&#45;Tracker</i> es el de triples diferencias, el cual se basa en la diferencia de dobles diferencias entre dos estaciones y dos sat&eacute;lites, y entre una &eacute;poca de observaci&oacute;n y la siguiente, en dos instantes <i>t</i>1 y <i>t</i>2:</font></p>              <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/tca/v2n3/a11s6.jpg"></font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Como se puede observar en este modelo, considerando que las ambig&uuml;edades se mantienen entre dos &eacute;pocas consecutivas <i>t</i>1 y <i>t</i>2, la gran ventaja en las triples diferencias es que se eliminan las ambig&uuml;edades de ciclo inicial y adem&aacute;s no est&aacute; afectado por la p&eacute;rdida de ciclos que se puede producir en cualquier receptor GPS debido a una baja relaci&oacute;n se&ntilde;al&#45;ruido.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Igualmente, si los puntos est&aacute;n pr&oacute;ximos y las &eacute;pocas consecutivas muy pr&oacute;ximas, los errores ionosf&eacute;rico y troposf&eacute;rico pr&aacute;cticamente pueden eliminarse. La refracci&oacute;n troposf&eacute;rica normalmente no cambia r&aacute;pidamente con el tiempo y por tanto es considerablemente reducida en las triples diferencias. No sucede lo mismo, sin embargo, para la refracci&oacute;n ionosf&eacute;rica, la cual puede variar r&aacute;pidamente con el tiempo, sobre todo en zonas de latitud muy al norte o muy al sur.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La combinaci&oacute;n libre ionosfera con observables de fase L1 y L2 se usa para eliminar el efecto ionosf&eacute;rico. En el caso del control de deformaciones en estructuras, las estaciones referencia y m&oacute;viles suelen estar situadas a distancias no superiores al kil&oacute;metro, con lo cual no es imprescindible disponer de receptores de doble frecuencia, con el consiguiente ahorro econ&oacute;mico en el equipamiento.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La resoluci&oacute;n de las l&iacute;nea base con <i>3D&#45;Tracker</i> con triples diferencias se hace en tiempo real con la transmisi&oacute;n de observables desde los tres receptores al centro de control y el <i>software</i> utiliza el filtro Kalman (descrito abajo, con par&aacute;metros configurables seg&uacute;n el tipo de movimiento esperable) para el suavizado de los resultados, permitiendo de esta forma precisiones en torno a un mil&iacute;metro.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b><i>Filtrado de datos</i></b></font></p>         ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">El filtrado de datos tiene por objeto mejorar la exactitud de la soluci&oacute;n de posici&oacute;n, estableciendo un algoritmo de tendencia con base en los datos observados. El filtro m&aacute;s empleado para este tipo de datos es el propuesto por Kalman (1960). El filtro Kalman est&aacute; constituido por un conjunto de ecuaciones matem&aacute;ticas que proporcionan una estimaci&oacute;n recursiva (por iteraci&oacute;n) del estado de un sistema (en este caso una posici&oacute;n), minimizando el error cometido. El filtro permite predecir el estado de un sistema en el pasado, presente y futuro, aun cuando la naturaleza precisa del mismo sea desconocida (Welch y Bishop, 2002).</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">A continuaci&oacute;n se presenta un ejemplo de filtrado de una serie temporal de datos de posici&oacute;n, en la que el dato filtrado se ajusta con precisi&oacute;n al dato real (l&iacute;nea discontinua) (<a href="/img/revistas/tca/v2n3/a11f3.jpg" target="_blank">figura 3</a>).</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">De forma an&aacute;loga, el sistema de control de movimientos basado en la tecnolog&iacute;a DGPS puede combinar medidas de alta sensibilidad en tiempo real con estabilidad a largo plazo implementando un filtro Kalman, pudi&eacute;ndose alcanzar sensibilidades en el sistema de hasta &plusmn; 1 mm. Esta exactitud es la que le puede hacer muy &uacute;til y competitivo en el control de movimientos de infraestructuras como las presas, en las que los ciclos de movimientos radiales y tangenciales siguen velocidades y pendientes de deformaci&oacute;n conocidas. Esto favorece el mejor ajuste del filtro y reduce el error de la posici&oacute;n filtrada con respecto a la posici&oacute;n real.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El filtro es un procedimiento matem&aacute;tico que opera por medio de un mecanismo de predicci&oacute;n y correcci&oacute;n. En esencia, este algoritmo pronostica el nuevo estado a partir de su estimaci&oacute;n previa, a&ntilde;adiendo un t&eacute;rmino de correcci&oacute;n proporcional al error de predicci&oacute;n, de tal forma que este &uacute;ltimo es minimizado estad&iacute;sticamente (<a href="#f4">figura 4</a>).</font></p>              <p align="center"><font face="verdana" size="2"><a name="f4"></a></font></p>         <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/tca/v2n3/a11f4.jpg"></font></p>         <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Desde este punto de vista, las ecuaciones que se utilizan para derivar el filtro de Kalman se pueden dividir en dos grupos:</font></p>         <blockquote>           <p align="justify"><font face="verdana" size="2">1. Las que actualizan el tiempo o ecuaciones de predicci&oacute;n.</font></p>           <p align="justify"><font face="verdana" size="2">2. Las que actualizan los datos observados o ecuaciones de actualizaci&oacute;n.</font></p>     </blockquote>         ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Las del primer grupo son responsables de la proyecci&oacute;n del estado al momento <i>t</i>, tomando como referencia el estado en el momento <i>t</i>&#45;1, y de la actualizaci&oacute;n intermedia de la matriz de covarianza del estado. El segundo grupo de ecuaciones es responsable de la retroalimentaci&oacute;n, es decir, incorpora nueva informaci&oacute;n dentro de la estimaci&oacute;n anterior, con lo cual se llega a una estimaci&oacute;n mejorada del estado.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Las ecuaciones espec&iacute;ficas para el pron&oacute;stico y la correcci&oacute;n del estado son (Solera, 2003, a partir de Welch y Bishop, 2002):</font></p>              <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/tca/v2n3/a11s7.jpg"></font></p>         <p align="justify"><font face="verdana" size="2"> <img src="/img/revistas/tca/v2n3/a11s9.jpg"> = estimaci&oacute;n del estado del sistema. </font></p>         <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/tca/v2n3/a11s10.jpg"> = estado del sistema en un cierto tiempo. </font></p>         <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>A</i> = matriz de cambio entre estados. </font></p>         <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>P<sub>t</sub></i><sub>&#45;1</sub> = covarianza del residuo en un cierto tiempo.</font></p>         <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>P<sub>t</sub>*</i> = estimaci&oacute;n de la covarianza.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>Q</i> = covarianza de la perturbaci&oacute;n aleatoria del proceso que trata de estimar el estado:</font></p>              <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/tca/v2n3/a11s8.jpg"></font></p>         ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Donde:</font></p>         <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>Z<sub>t</sub></i> = medida obtenida del estado del sistema. </font></p>         <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>H</i> = matriz que relaciona el estado del sistema con la medida obtenida del mismo.</font></p>         <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>K<sub>t</sub></i> = matriz de ganancia o factor de ganancia Kalman, que minimiza la covarianza del residuo calculada o a posteriori (P<i><sub>t</sub></i><sup>*</sup>).</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/tca/v2n3/a11s11.jpg"> es el residuo o discrepancia entre la medida predicha y la medici&oacute;n real.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La primera tarea durante la correcci&oacute;n de la proyecci&oacute;n del estado es el c&aacute;lculo de la ganancia de Kalman, <i>K<sub>t</sub></i> (9). Este factor de ponderaci&oacute;n o ganancia es seleccionado de tal forma que minimice la covarianza del residuo de la nueva estimaci&oacute;n del estado. El siguiente paso es medir realmente el proceso para obtener <i>Z<sub>t</sub></i> y entonces generar una nueva estimaci&oacute;n del estado que incorpora la nueva observaci&oacute;n como en la ecuaci&oacute;n (10). El paso final es obtener una nueva estimaci&oacute;n de la covarianza del error mediante la ecuaci&oacute;n (11). Despu&eacute;s de cada par de actualizaciones, tanto del tiempo como de la medida, el proceso es repetido tomando como punto de partida las nuevas estimaciones del estado y de la covarianza del residuo (Solera, 2003). Esta naturaleza recursiva es una de las caracter&iacute;sticas llamativas del filtro de Kalman, que permiten o facilitan su programaci&oacute;n.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Hofmann&#45;Wellenhof <i>et al.</i> (2001), en su libro <i>GPS Theory and Practice,</i> en relaci&oacute;n con la aplicaci&oacute;n del filtrado Kalman, asemeja cualquier sistema din&aacute;mico de control de movimientos mediante DGPS a un veh&iacute;culo en movimiento, donde las coordenadas y velocidad forman parte del vector de estado que se puede predecir en cualquier tiempo <i>t,</i> con base en el sistema de ecuaciones aqu&iacute; descrito.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>         <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Revisi&oacute;n de la t&eacute;cnica DGPs aplicada al control de movimientos en </b><b>infraestructuras y deformaciones en el terreno</b></font></p>         <p align="justify"><font face="verdana" size="2">De acuerdo con la bibliograf&iacute;a consultada, en este apartado se presentan gr&aacute;ficos&#45;resumen de las aplicaciones de la t&eacute;cnica DGPS en diferentes campos y en distintos pa&iacute;ses, aplicados al control de movimientos en infraestructuras y fen&oacute;menos naturales.</font></p>              ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">La <a href="/img/revistas/tca/v2n3/a11f5.jpg" target="_blank">figura 5</a> muestra los a&ntilde;os de publicaci&oacute;n de los art&iacute;culos consultados sobre la aplicaci&oacute;n pr&aacute;ctica de la t&eacute;cnica DGPS. Tal y como se puede observar, en la &uacute;ltima d&eacute;cada ha tenido un fuerte incremento, sobre todo a partir del a&ntilde;o 2004, aunque en los a&ntilde;os 2008 y 2009 hay una notable disminuci&oacute;n de las publicaciones sobre el tema.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b><i>Aplicaciones DGPS</i></b></font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Las principales aplicaciones del DPGS al control de movimientos son:</font></p>              <blockquote>           <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&bull; Puentes, presas y diques de control; torres y rascacielos; plataformas petroleras; tuber&iacute;as...</font></p>           <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&bull; Deslizamientos de laderas y subsidencias del terreno; campos petroleros; volcanes.</font></p>           <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&bull; An&aacute;lisis de datos y movimientos debidos a terremotos.</font></p>     </blockquote>         <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En el gr&aacute;fico de la <a href="/img/revistas/tca/v2n3/a11f6.jpg" target="_blank">figura 6</a> se muestran los porcentajes que representan los distintos campos de aplicaci&oacute;n de la t&eacute;cnica DGPS. Se observa que, en la &uacute;ltima d&eacute;cada, la investigaci&oacute;n de la aplicaci&oacute;n de la t&eacute;cnica DGPS se ha concentrado principalmente en cuatro campos: control de movimientos en presas; puentes, torres; estructuras de tierra, y laderas.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Del an&aacute;lisis realizado, hay que se&ntilde;alar que China y Estados Unidos son los pa&iacute;ses donde m&aacute;s se ha desarrollado la investigaci&oacute;n de la aplicaci&oacute;n de esta t&eacute;cnica. China ocupa el primer lugar, ya que lleva un gran trabajo de investigaci&oacute;n en tal campo, no s&oacute;lo en el control de movimientos de puentes, rascacielos e infraestructuras, sino tambi&eacute;n en diversas &aacute;reas, como el control de subsidencias en el terreno.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La presencia de publicaciones norteamericanas tambi&eacute;n es relevante. Cabe destacar los art&iacute;culos relativos a la implantaci&oacute;n de los sistemas DGPS telecontrolados en tiempo real en las presas de Pacoima (Behr <i>et al.,</i> 2000) y Libby (Rutledge y Meyerholtz, 2005), situadas en California y Montana, cuya configuraci&oacute;n ha servido de base para el estudio de caso de la presa de La Ace&ntilde;a.</font></p>              ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Otra experiencia europea sobre auscultaci&oacute;n mediante DGPS es la presa de Kops, en Austria. Esta presa cuenta con una antena de referencia y otras dos colocadas en coronaci&oacute;n (GPS&#45;Based Online Control and Alarm System, GOCA, 2002).</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En cuanto al control de deformaciones y movimientos de puentes, podemos indicar que en la mayor parte de los casos, los art&iacute;culos presentan aplicaciones sobre la puesta en carga y el control de las flechas ante eventos instant&aacute;neos, como los terremotos.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El control de movimientos en torres y rascacielos es semejante al de las presas, destacando los art&iacute;culos "Large structure health dynamic monitoring using GPS technology" (Cheng <i>et al.,</i> 2002) y "GPS in dynamic monitoring of long&#45;period structures" (&#094;elebi, 2000), en los que se presentan diferentes casos monitorizados de desplazamientos instant&aacute;neos y a largo plazo, bajo el efecto de alg&uacute;n sismo.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Hay que se&ntilde;alar la importancia de la seguridad de cualquier infraestructura ante un sismo y el conocimiento de las consecuencias estructurales debidas a dicha solicitaci&oacute;n, especialmente en las presas situadas en zonas geogr&aacute;ficas con dicho riesgo (Marengo, 1996; Comit&eacute; sobre Sismos y Comit&eacute; Norteamericano de Grandes Presas, 1986).</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La conclusi&oacute;n m&aacute;s clara &#151;obtenida en este an&aacute;lisis&#151; es que se alcanzan las precisiones requeridas siendo m&aacute;s tolerantes en los campos de la geolog&iacute;a y estructuras de tierra, y menos en el control de infraestructuras de hormig&oacute;n, donde se requiere llegar a niveles milim&eacute;tricos.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>         <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Estudio de caso. Presa de La Ace&ntilde;a, &Aacute;vila, Espa&ntilde;a</b></font></p>         <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La presa de La Ace&ntilde;a est&aacute; situada en la cuenca del r&iacute;o Ace&ntilde;a (perteneciente a la cuenca del Tajo), en el t&eacute;rmino municipal de Peguerinos, provincia de &Aacute;vila (Comunidad Aut&oacute;noma de Castilla&#45;Le&oacute;n) (<a href="#f7">figura 7</a>).</font></p>              <p align="center"><font face="verdana" size="2"><a name="f7"></a></font></p>         <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/tca/v2n3/a11f7.jpg"></font></p>         ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">La presa es de hormig&oacute;n, del tipo arco gravedad y planta curva con 68 m de altura sobre cimientos, con una gran esbeltez, que genera una amplitud de movimientos radiales de ciclo anual debida a las solicitaciones externas de carga de agua y temperatura del orden de 35 a 40 mm.</font></p>         <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El paramento de aguas arriba tiene talud vertical y el de aguas abajo 0.4. La coronaci&oacute;n est&aacute; situada a la cota de 1 319 m; tiene una longitud de 340 m y un ancho de 6 m, con una calzada de 4.5 m y dos aceras de 0.75 m.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La presa dispone de cuatro p&eacute;ndulos, todos ellos directos, que dan informaci&oacute;n de los desplazamientos en coronaci&oacute;n respecto de los puntos de la galer&iacute;a perimetral en que est&aacute;n ubicadas las bases de lectura inferiores (<a href="/img/revistas/tca/v2n3/a11f8.jpg" target="_blank">figura 8</a>).</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Existen bases de lectura en la intersecci&oacute;n de cada p&eacute;ndulo con cada una de las galer&iacute;as. En todas las bases de la galer&iacute;a perimetral y en la base del p&eacute;ndulo 2 de la galer&iacute;a horizontal est&aacute;n instalados sendos lectores autom&aacute;ticos de desplazamientos, adem&aacute;s del dispositivo de lectura manual (<a href="/img/revistas/tca/v2n3/a11f9.jpg" target="_blank">figura 9</a>).</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Descripci&oacute;n del sistema DGPs y configuraci&oacute;n</b></font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b><i>Arquitectura del sistema</i></b></font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La red GPS diferencial consta de tres partes fundamentales: las antenas y los receptores GPS, un sistema de comunicaciones y un sistema inform&aacute;tico de proceso de datos.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El sistema de comunicaciones para la transmisi&oacute;n de datos entre los receptores GPS y los servidores fue en un primer momento v&iacute;a GPRS hasta que se complet&oacute; la instalaci&oacute;n de una l&iacute;nea ADSL (<a href="/img/revistas/tca/v2n3/a11f10.jpg" target="_blank">figura 10</a>).</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El <i>software</i> empleado ha sido el <i>3DTracker</i> (Applied Geomechanics). Es un programa que ha sido espec&iacute;ficamente dise&ntilde;ado para controlar el movimiento preciso y la vigilancia en tiempo real utilizando el Sistema de Posicionamiento Global (GPS). Puede procesar los registros de varios receptores al mismo tiempo, proporcionando un avanzado y sofisticado sistema de detecci&oacute;n en tiempo real de movimientos, con soluciones filtradas con exactitud milim&eacute;trica (<a href="/img/revistas/tca/v2n3/a11f11.jpg" target="_blank">figura 11</a>).</font></p>              ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Las mediciones DGPS son filtradas mediante un filtro Kalman, que puede ser calibrado para responder con lentitud y mayor exactitud (es decir, control diario de las deformaciones en un ciclo superior de tiempo), o m&aacute;s r&aacute;pidamente con menor exactitud, pero de forma instant&aacute;nea (para registrar, por ejemplo, un evento como un asiento o un terremoto mientras se est&aacute; produciendo).</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b><i>Configuraci&oacute;n espacial</i></b></font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Se decidi&oacute; realizar una instalaci&oacute;n que permitiese conocer los desplazamientos de dos puntos de la coronaci&oacute;n suficientemente pr&oacute;ximos a los p&eacute;ndulos directos de la presa para correlacionar ambas medidas y comprobar la precisi&oacute;n del sistema. Las antenas y los receptores se instalaron en la coronaci&oacute;n de la presa, manteniendo la simetr&iacute;a respecto al eje de la misma (<a href="/img/revistas/tca/v2n3/a11f12.jpg" target="_blank">figuras 12</a> y <a href="/img/revistas/tca/v2n3/a11f13.jpg" target="_blank">13</a>).</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La estaci&oacute;n fija se ubic&oacute; aguas abajo de la presa en su margen izquierda, alejada de la misma para asegurar su estabilidad e inmovilidad (<a href="/img/revistas/tca/v2n3/a11f14.jpg" target="_blank">figura 14</a>).</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Instalaci&oacute;n y primeros resultados obtenidos</b></font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En primer lugar es necesario exponer algunos aspectos t&eacute;cnicos que han influido en la configuraci&oacute;n del sistema:</font></p>              <blockquote>           <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&bull; En relaci&oacute;n con la comparativa de desplazamientos radiales en coronaci&oacute;n, medidos por los p&eacute;ndulos directos y los desplazamientos obtenidos por el DGPS, hay que comentar que existen algunos factores y diferencias entre los dos tipos de medidas, que por su poca trascendencia no se han tenido en cuenta en esta primera fase del estudio.</font></p>           <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&bull; La instalaci&oacute;n de la l&iacute;nea ADSL mejor&oacute; la conexi&oacute;n.</font></p>           ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">&bull; Al estar la presa ubicada en una zona de monta&ntilde;a, las tormentas afectaron en varias ocasiones los sistemas de alimentaci&oacute;n el&eacute;ctrica del sistema.</font></p>     </blockquote>         <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En las <a href="/img/revistas/tca/v2n3/a11f15.jpg" target="_blank">figuras 15</a> y <a href="/img/revistas/tca/v2n3/a11f16.jpg" target="_blank">16</a> se muestran los resultados comparativos entre las dos t&eacute;cnicas de auscultaci&oacute;n.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">A la vista de los resultados puede se&ntilde;alarse que:</font></p>              <blockquote>           <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&bull; La comparaci&oacute;n de los resultados obtenidos con los de los p&eacute;ndulos directos (medida considerada de referencia) es buena, con precisiones del orden de &plusmn; 3 mm (<a href="/img/revistas/tca/v2n3/a11f15.jpg" target="_blank">figura </a></font><a href="/img/revistas/tca/v2n3/a11f15.jpg"><font face="verdana" size="2">15</font></a><font face="verdana" size="2">).</font></p>           <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&bull; La discontinuidad de datos ocasionada por los cortes de las comunicaciones (sector&#45;1, <a href="/img/revistas/tca/v2n3/a11f16.jpg" target="_blank">figura 16</a>) afectan la precisi&oacute;n del sistema, puesto que el algoritmo de c&aacute;lculo tarda en estabilizarse.</font></p>           <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&bull; Las constantes de configuraci&oacute;n del filtro Kalman var&iacute;an fundamentalmente con la velocidad de deformaci&oacute;n o movimiento de la infraestructura a controlar. Estas constantes se han modificado durante el estudio, con efectos significativos (sector 2, <a href="/img/revistas/tca/v2n3/a11f16.jpg" target="_blank">figura 16</a>). Adem&aacute;s, al ser unas constantes calibradas con base en la velocidad de deformaci&oacute;n de la estructura, cuando esta &uacute;ltima es superior a lo estimado, la soluci&oacute;n filtrada tarda en converger a la medida real (sector 3, <a href="/img/revistas/tca/v2n3/a11f16.jpg" target="_blank">figura 16</a>). Analizando en detalle el fen&oacute;meno denominado "Sector&#45;3", se llega a la conclusi&oacute;n de que el r&aacute;pido descenso de la temperatura ambiente provoc&oacute; un punto de inflexi&oacute;n en el desplazamiento radial de los p&eacute;ndulos, mientras que el DGPS mostr&oacute; una discontinuidad debido a la inercia introducida por el filtro. A continuaci&oacute;n se produjo un periodo de temperaturas m&aacute;s estables y elevadas, en el que de nuevo, al estabilizarse las velocidades de deformaci&oacute;n, el sistema con su modalidad de filtrado volvi&oacute; a proporcionar posiciones muy similares a las radiales pendulares. &Eacute;ste ser&aacute; uno de los aspectos m&aacute;s importantes a investigar en el futuro.</font></p>     </blockquote>         <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>         <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Conclusiones: viabilidad y Habilidad</b></font></p>         <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Se comentan finalmente algunos aspectos importantes que confirman la viabilidad y fiabilidad de la t&eacute;cnica DGPS en el control de movimientos en presas de hormig&oacute;n, teniendo en cuenta tanto los art&iacute;culos previamente publicados como los primeros resultados del estudio de caso en la presa de La Ace&ntilde;a.</font></p>              ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Hasta la fecha los resultados son satisfactorios, como puede verse en la <a href="/img/revistas/tca/v2n3/a11f17.jpg" target="_blank">figura 17</a>, alcanz&aacute;ndose exactitudes en tiempo real cercanas a los &plusmn; 2&#45;3 mm. Adem&aacute;s, la amplitud anual de los movimientos dada por los p&eacute;ndulos es muy similar a la obtenida por el sistema DGPS.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Al ser los movimientos obtenidos por el DGPS de car&aacute;cter absoluto, se podr&iacute;a implantar esta tecnolog&iacute;a en aquellas presas en las que exista cierta incertidumbre en su cimentaci&oacute;n, como posibles deslizamientos y deformaciones que no se pueden controlar por otros sistemas de auscultaci&oacute;n como p&eacute;ndulos directos.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Una de las ventajas m&aacute;s notables de la t&eacute;cnica DGPS que la hace t&eacute;cnicamente viable en la aplicaci&oacute;n para el control de movimientos en infraestructuras es la facilidad de montaje y la sencillez de operaci&oacute;n del sistema. Por otro lado, es perfectamente compatible con cualquier otro dispositivo de control de movimientos preexistente y el coste asociado es bajo en comparaci&oacute;n con otros sistemas de auscultaci&oacute;n tradicionales.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Los resultados obtenidos se pueden gestionar en tiempo real con telecontrol y monitorizaci&oacute;n, lo que influye positivamente en la capacidad de reacci&oacute;n en la gesti&oacute;n de la seguridad de las presas o de cualquier otra infraestructura.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Los par&aacute;metros de calibraci&oacute;n del filtro Kalman influyen, como se ha podido comprobar, en la sensibilidad de la soluci&oacute;n del sistema.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El post&#45;proceso de los ficheros Rinex permitir&aacute; depurar los datos obtenidos e identificar el efecto de variables asociadas con el sistema.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Como conclusi&oacute;n general, se puede afirmar que el sistema es &uacute;til de cara a la gesti&oacute;n de la auscultaci&oacute;n y la seguridad de la presa, al reflejar adecuadamente su movimiento y deformaci&oacute;n, siendo un m&eacute;todo alternativo a los existentes.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>         <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Agradecimientos</b></font></p>         <p align="justify"><font face="verdana" size="2">A Ricardo Cifres Gim&eacute;nez, por ser el primero en acercarnos las posibilidades de la t&eacute;cnica DGPS en el control de desplazamientos del terreno y grandes estructuras.</font></p>              ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">A Juan Pablo de Francisco (Jefe del Departamento de Presas del CYII), por su total disponibilidad al desarrollo y conocimiento de esta t&eacute;cnica en la presa de La Ace&ntilde;a.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Esta investigaci&oacute;n ha sido realizada en el marco del proyecto <i>Sistema integrado de auscultaci&oacute;n de infraestructuras hidr&aacute;ulicas en tiempo real con t&eacute;cnicas GPS: modelizaci&oacute;n e interpretaci&oacute;n de resultados en un caso real</i> del Plan Nacional de I+D, 2008.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Referencias</b></font></p>              <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">BEHR, J., HUDNUT, K. and KING, N. <i>Monitoring Structural Deformation at Pacoima Dam, California Using Continuous GPS.</i> United States Geological Survey, Southern California Earthquake Center, Los &Aacute;ngeles, USA, SCIGN&#45;USGS, 2000.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=9721905&pid=S2007-2422201100030001100001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>              <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">BL&Aacute;ZQUEZ, F. y GAL&Aacute;N, D. <i>Informe anual de auscultaci&oacute;n Presa de La Ace&ntilde;a&#45;A&ntilde;o 2008.</i> Madrid: Div. Seguridad de Presas, CYII, 2009.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=9721907&pid=S2007-2422201100030001100002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>              <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">&Ccedil;ELEBI, M. <i>GPS in dynamic monitoring of long&#45;period structures.</i> Soil Dynamics and Earthquake Engineering, Vol. 20, 2000, doi:10.1016/s0267&#45;7261(00)00094&#45;4, pp. 477&#45;483.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=9721909&pid=S2007-2422201100030001100003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>              ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">CHENG, P., WENZHONG, J., SHI, H., ZHENG, W. <i>Large Structure Health Dynamic Monitoring Using GPS Technology.</i> Hong Kong: The Hong Kong Polytechnic University, 2002.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=9721911&pid=S2007-2422201100030001100004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>              <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">COMIT&Eacute; SOBRE SISMOS y COMIT&Eacute; NORTEAMERICANO DE GRANDES PRESAS. Gu&iacute;a general para la inspecci&oacute;n de presas despu&eacute;s de ocurrido un sismo. <i>Ingenier&iacute;a hidr&aacute;ulica en M&eacute;xico.</i> Vol. II, enero&#45;abril, 1986, pp. 31&#45;43.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=9721913&pid=S2007-2422201100030001100005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>              <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">ESTAIRE, J., D&iacute;EZ, J.A. y OLALLA, C. <i>An&aacute;lisis de la estabilidad de la ladera de la margen izquierda del embalse de Aren&oacute;s (Castell&oacute;n).</i> Jornadas T&eacute;cnicas sobre Estabilidad de Laderas en Embalses, Confederaci&oacute;n Hidrogr&aacute;fica del Ebro, Zaragoza, Espa&ntilde;a, junio de 2007.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=9721915&pid=S2007-2422201100030001100006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>              <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">FACULTAD DE INGENIER&Iacute;A CIVIL. <i>El filtro de Kalman.</i> Lima, Per&uacute;: Universidad Nacional de Ingenier&iacute;a. <a href="http://fic.uni.edu.pe/" target="_blank">http://fic.uni.edu.pe/</a>.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=9721917&pid=S2007-2422201100030001100007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>              <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">HOFMANN&#45;WELLENHOF, B., LICHTENEGGER, H., and COLLINS, J. <i>GPS Theory and Practice.</i> New York: Springer&#45;Verlag Wien, 2001.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=9721919&pid=S2007-2422201100030001100008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>              ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">LAFUENTE, D., TORCAL, R., G&Oacute;MEZ, R. y LARROY, D. <i>Laderas del embalse de Itoiz.</i> Jornadas T&eacute;cnicas sobre Estabilidad de Laderas en Embalses, Confederaci&oacute;n Hidrogr&aacute;fica del Ebro, Zaragoza, Espa&ntilde;a, junio de 2007.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=9721921&pid=S2007-2422201100030001100009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>              <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">MARENGO, H. An&aacute;lisis de riesgo de falla en presas, estad&iacute;sticas y par&aacute;metros de referencia. <i>Ingenier&iacute;a hidr&aacute;ulica en M&eacute;xico.</i> Vol. XI, n&uacute;m. 2, mayo&#45;agosto de 1996, pp. 65&#45;77.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=9721923&pid=S2007-2422201100030001100010&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>              <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">MORENO, C. y FERN&Aacute;NDEZ, P. <i>Control de movimientos superficiales de laderas inestables mediante sistema GPS.</i> Jornadas T&eacute;cnicas sobre Estabilidad de Laderas en Embalses, Confederaci&oacute;n Hidrogr&aacute;fica del Ebro, Zaragoza, Espa&ntilde;a, junio de 2007.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=9721925&pid=S2007-2422201100030001100011&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> </font></p>         <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">OLALLA, C. <i>Auscultaci&oacute;n de laderas.</i> Jornadas T&eacute;cnicas sobre Estabilidad de Laderas en Embalses, Confederaci&oacute;n Hidrogr&aacute;ica del Ebro, Zaragoza, Espa&ntilde;a, junio de 2007.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=9721927&pid=S2007-2422201100030001100012&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> </font></p>         <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">RUTLEDGE, D. and MEYERHOLTZ, S. <i>Performance monitoring of Libby dam with a differential global positioning system,</i> 25th united states society of dams (USSD) Annual Meeting. Salt Lake City, Utah, USA, Junio 6&#45;10, 2005.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=9721929&pid=S2007-2422201100030001100013&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> </font></p>         ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">SOLERA, A. <i>El filtro de Kalman.</i> Banco Central de Costa Rica, Departamento de Investigaciones Econ&oacute;micas, San Jos&eacute;, Costa Rica, 2003.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=9721931&pid=S2007-2422201100030001100014&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> </font></p>         <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">WELCH, G. and BISHOP, G. <i>An Introduction to the Kalman Filter.</i> TR 95&#45;041, Department of Computer Science, University of North Carolina at Chapel Hill, Chapel Hill, NC 27599&#45;3175, USA, 2002.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=9721933&pid=S2007-2422201100030001100015&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[BEHR]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[HUDNUT]]></surname>
<given-names><![CDATA[K.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[KING]]></surname>
<given-names><![CDATA[N.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Monitoring Structural Deformation at Pacoima Dam, California Using Continuous GPS]]></source>
<year>2000</year>
<publisher-loc><![CDATA[Los Ángeles ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[United States Geological Survey, Southern California Earthquake Center]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[BLÁZQUEZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[GALÁN]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Informe anual de auscultación Presa de La Aceña-Año 2008]]></source>
<year>2009</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Div. Seguridad de Presas, CYII]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[ÇELEBI]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[GPS in dynamic monitoring of long-period structures]]></article-title>
<source><![CDATA[Soil Dynamics and Earthquake Engineering]]></source>
<year>2000</year>
<volume>20</volume>
<page-range>477-483</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[CHENG]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[WENZHONG]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[SHI]]></surname>
<given-names><![CDATA[H.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[ZHENG]]></surname>
<given-names><![CDATA[W.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Large Structure Health Dynamic Monitoring Using GPS Technology]]></source>
<year>2002</year>
<publisher-loc><![CDATA[^eHong Kong Hong Kong]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[The Hong Kong Polytechnic University]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="journal">
<collab>COMITÉ SOBRE SISMOS</collab>
<collab>COMITÉ NORTEAMERICANO DE GRANDES PRESAS</collab>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Guía general para la inspección de presas después de ocurrido un sismo]]></article-title>
<source><![CDATA[Ingeniería hidráulica en México]]></source>
<year>ener</year>
<month>o-</month>
<day>ab</day>
<volume>II</volume>
<page-range>31-43</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[ESTAIRE]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[DíEZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[OLALLA]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Análisis de la estabilidad de la ladera de la margen izquierda del embalse de Arenós (Castellón)]]></source>
<year>juni</year>
<month>o </month>
<day>de</day>
<publisher-loc><![CDATA[Zaragoza ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Confederación Hidrográfica del Ebro]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>FACULTAD DE INGENIERÍA CIVIL</collab>
<source><![CDATA[El filtro de Kalman]]></source>
<year></year>
<publisher-loc><![CDATA[Lima ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional de Ingeniería]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[HOFMANN-WELLENHOF]]></surname>
<given-names><![CDATA[B.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[LICHTENEGGER]]></surname>
<given-names><![CDATA[H.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[COLLINS]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[GPS Theory and Practice]]></source>
<year>2001</year>
<publisher-loc><![CDATA[New York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Springer-Verlag Wien]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[LAFUENTE]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[TORCAL]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[GÓMEZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[LARROY]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Laderas del embalse de Itoiz]]></source>
<year>juni</year>
<month>o </month>
<day>de</day>
<publisher-loc><![CDATA[Zaragoza ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Confederación Hidrográfica del Ebro]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[MARENGO]]></surname>
<given-names><![CDATA[H.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Análisis de riesgo de falla en presas, estadísticas y parámetros de referencia]]></article-title>
<source><![CDATA[Ingeniería hidráulica en México]]></source>
<year>agos</year>
<month>to</month>
<day> d</day>
<volume>XI</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>65-77</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[MORENO]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[FERNÁNDEZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Control de movimientos superficiales de laderas inestables mediante sistema GPS]]></source>
<year>juni</year>
<month>o </month>
<day>de</day>
<publisher-loc><![CDATA[Zaragoza ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Confederación Hidrográfica del Ebro]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[OLALLA]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Auscultación de laderas]]></source>
<year>juni</year>
<month>o </month>
<day>de</day>
<publisher-loc><![CDATA[Zaragoza ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Confederación Hidrográica del Ebro]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[RUTLEDGE]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[MEYERHOLTZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Performance monitoring of Libby dam with a differential global positioning system]]></source>
<year>Juni</year>
<month>o </month>
<day>6-</day>
<publisher-loc><![CDATA[Salt Lake City^eUtah Utah]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[SOLERA]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El filtro de Kalman]]></source>
<year>2003</year>
<publisher-loc><![CDATA[San José ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Banco Central de Costa Rica, Departamento de Investigaciones Económicas]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[WELCH]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[BISHOP]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[An Introduction to the Kalman Filter]]></source>
<year>2002</year>
<publisher-loc><![CDATA[Chapel Hill^eNC NC]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Department of Computer Science, University of North Carolina at Chapel Hill]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
