<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1870-879X</journal-id>
<journal-title><![CDATA[En-claves del pensamiento]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[En-clav. pen]]></abbrev-journal-title>
<issn>1870-879X</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Monterrey, División de Humanidades y Ciencias Sociales]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1870-879X2014000200203</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[El enano jorobado que no fuma (o la 'teología' benjaminiana contra el opio del progreso) Reflexiones a partir de la primera Tesis sobre la historia]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rabinovich]]></surname>
<given-names><![CDATA[Silvana]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Universidad Nacional Autónoma de México Instituto de Investigaciones Filológicas ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Mexico</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2014</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2014</year>
</pub-date>
<volume>8</volume>
<numero>16</numero>
<fpage>203</fpage>
<lpage>218</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1870-879X2014000200203&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1870-879X2014000200203&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1870-879X2014000200203&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Resumen En el presente artículo se trata de indagar en la relación entre filosofía y teología (entre materialismo histórico y redención) en las "Tesis sobre el concepto de historia" de Walter Benjamin a partir de la alegoría del autómata ajedrecista que protagoniza la primera de las tesis. Se sugiere a la ideología del progreso como "opio" del materialismo histórico.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Abstract This article contains reflections on the relationship between philosophy and theology (between historical materialism and redemption) in the "Theses on the Philosophy of History" by Walter Benjamin, specifically about the chessplayer automaton allegory in the first thesis. The ideology of progress is presented as the "opium" of historical materialism.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Walter Benjamin]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[teología]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[materialismo histórico]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[mesianismo]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[progreso]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Walter Benjamin]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Theology]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[historical materialism]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[messianism]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Progress]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Maelzel's Chess-Player]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Said]]></surname>
<given-names><![CDATA[Edward]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Orientalismo]]></source>
<year>2004</year>
<page-range>69 y 80</page-range><publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Debolsillo]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[El escudo de la ciudad]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kafka]]></surname>
<given-names><![CDATA[Franz]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Obras completas]]></source>
<year>1985</year>
<page-range>1283</page-range><publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Edicomunicación]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Con Gershom Scholem. Conversación en el invierno de 1973-974]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Scholem]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gershom]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Hay un misterio en el mundo. Tradición y secularización]]></source>
<year>2006</year>
<page-range>88</page-range><publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Trotta]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="book">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Para comprender la idea mesiánica en el judaísmo]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Scholem]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gershom]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Conceptos básicos del judaísmo]]></source>
<year>2008</year>
<page-range>112</page-range><publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Trotta]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="book">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Yitshac Luria y su escuela]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Scholem]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gershom]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Las grandes tendencias de la mística judía]]></source>
<year>1996</year>
<page-range>202-34</page-range><publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[FCE]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Marramao]]></surname>
<given-names><![CDATA[Giacomo]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Cielo y tierra. Genealogía de la secularización]]></source>
<year>1998</year>
<page-range>81-8</page-range><publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Paidós]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Landauer]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gustav]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La revolución]]></source>
<year>2005</year>
<page-range>44 y 45</page-range><publisher-loc><![CDATA[Buenos Aires ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Libros de la Araucaria]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hannah]]></surname>
<given-names><![CDATA[Arendt]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Hombres en tiempos de oscuridad]]></source>
<year>1990</year>
<page-range>139-91</page-range><publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Gedisa]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA['La tarea del traductor' de Walter Benjamin]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Man]]></surname>
<given-names><![CDATA[Paul de]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Acta Poetica]]></source>
<year>1989</year>
<numero>9-10</numero>
<issue>9-10</issue>
<page-range>286</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="book">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[El jorobado hombrecillo]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Benjamín]]></surname>
<given-names><![CDATA[Walter]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Infancia en Berlín hacia el mil novecientos]]></source>
<year>2010</year>
<volume>1</volume>
<page-range>245-7</page-range><publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Abada]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="book">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Franz Kafka. En el décimo aniversario de su muerte]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Benjamin]]></surname>
<given-names><![CDATA[Walter]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Ensayos escogidos]]></source>
<year>2001</year>
<page-range>61</page-range><publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ediciones Coyoacán]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="book">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Temasvarios]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Benjamin]]></surname>
<given-names><![CDATA[Walter]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Tesis sobre la historia y otros fragmentos]]></source>
<year>2008</year>
<page-range>78</page-range><publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[UACM-Itaca]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="book">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Infancia en Berlín hacia el mil novecientos]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Benjamin]]></surname>
<given-names><![CDATA[Walter]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Obras]]></source>
<year>2010</year>
<volume>1</volume>
<page-range>246-7</page-range><publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Abada]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="book">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[El significado religioso y moral de la redención de Israel]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Leibowitz]]></surname>
<given-names><![CDATA[Yeshayahu]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La crisis como esencia de la experiencia religiosa]]></source>
<year>1977</year>
<page-range>63-101</page-range><publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Taurus]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
