<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1870-4115</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista pueblos y fronteras digital]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. pueblos front. digit.]]></abbrev-journal-title>
<issn>1870-4115</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional Autónoma de México, Centro de Investigaciones Multidisciplinarias sobre Chiapas y la Frontera Sur]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1870-41152009000200085</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.22201/cimsur.18704115e.2009.8.173</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Recopilación del conocimiento oral de la lengua y cultura garífuna]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Álvarez Arzate]]></surname>
<given-names><![CDATA[María Dolores]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gámez Montenegro]]></surname>
<given-names><![CDATA[Bayardo]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Universidad Nacional Autónoma de Nicaragua  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Managua ]]></addr-line>
<country>Nicaragua</country>
</aff>
<aff id="Af2">
<institution><![CDATA[,Centro De Investigación y Comunicación Social, SINSLANI  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Nicaragua</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2009</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2009</year>
</pub-date>
<volume>4</volume>
<numero>8</numero>
<fpage>85</fpage>
<lpage>126</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1870-41152009000200085&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1870-41152009000200085&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1870-41152009000200085&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Resumen El presente estudio trata de las tradiciones que configuran la identidad cultural de los garífunas/garinagu asentados actualmente en el territorio nicaragüense y tiene como finalidad apoyar a la revitalización de su lengua y cultura. Se confirma la existencia de portadoras y portadores activos que contribuyen a la recopilación del conocimiento oral con quienes se abordan temas como: alimentación, vida cotidiana, juegos infantiles, organización social, relaciones de parentesco, economía, educación, fiestas y rituales, instrumentos musicales, manifestaciones artísticas, medicina tradicional, migraciones y vivienda.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Abstract The present study deals with the traditions that shape the cultural identity of the Gariphuna/Garinagu currently settled in Nicaraguan territory and are intended to support the revitalization of their language and culture. It confirms the existence of active bearers that contribute to the collection of oral knowledge who covers topics like: diet, daily life, playgrounds, social organization, kinship, economy, education, festivals and rituals, musical instruments, artistic, traditional medicine, migration and housing.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Garífunas]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[lengua]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[cultura]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[tradiciones]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Gariphuna]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[language]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[culture]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[traditions]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Carlos.]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alemán]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Auspicio y promoción de la lengua Garífuna]]></source>
<year>2005</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Allen.]]></surname>
<given-names><![CDATA[Barton]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Paul.]]></surname>
<given-names><![CDATA[Lazarsfeld]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Einige funktionen von Qualitativer Analyse in der sozialforschung]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[C.]]></surname>
<given-names><![CDATA[Hopf]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[E.]]></surname>
<given-names><![CDATA[Weingarten]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Qualitative Sozialforschung]]></source>
<year>1984</year>
<publisher-name><![CDATA[Stuttgart]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[María]]></surname>
<given-names><![CDATA[Cea D&#8217;Ancona]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Metodología cuantitativa]]></source>
<year>2001</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Síntesis]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[William.]]></surname>
<given-names><![CDATA[Davidson]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[The Garifuna of Pearl Lagoon: ethnohistory of an Afro- American enclave in Nicaragua]]></article-title>
<source><![CDATA[Ethnohistory]]></source>
<year>1980</year>
<volume>27</volume>
<numero>11</numero>
<issue>11</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Dolores.]]></surname>
<given-names><![CDATA[Figueroa Romero]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Víctor.]]></surname>
<given-names><![CDATA[Obando]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Isabel.]]></surname>
<given-names><![CDATA[Estrada]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Denisse.]]></surname>
<given-names><![CDATA[Lapoutre]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Orinoco, revitalización cultural del pueblo garífuna de la Costa Caribe nicaragüense]]></source>
<year>1999</year>
<publisher-loc><![CDATA[Bluefields, Nicaragua ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ediciones Universidad de las Regiones Autónomas de la Costa Caribe Nicaragüense, URACCAN]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Barney.]]></surname>
<given-names><![CDATA[Glaser]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Anselm.]]></surname>
<given-names><![CDATA[Strauss]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Discovery of Substantive Theory: A Basic Strategy Underlying Qualitative Research]]></article-title>
<source><![CDATA[American Behavioral Scientist]]></source>
<year>1967</year>
<numero>8</numero>
<issue>8</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Nancy.]]></surname>
<given-names><![CDATA[González]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Garifuna traditions in Historical Perspective]]></article-title>
<source><![CDATA[Reading Belizean History]]></source>
<year>1987</year>
<publisher-loc><![CDATA[Baltimore ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[University of Maryland]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Miguel]]></surname>
<given-names><![CDATA[González Pérez]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Gobiernos pluri-étnicos: la constitución de las regiones Autónomas en Nicaragua]]></source>
<year>1997</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de las Regiones Autónomas de la Costa Caribe de Nicaragua, URACCAN, Plaza y Valdés]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Víctor]]></surname>
<given-names><![CDATA[Obando]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Isabel]]></surname>
<given-names><![CDATA[Estrada]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dolores]]></surname>
<given-names><![CDATA[Figueroa]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Denisse]]></surname>
<given-names><![CDATA[Lapoutre]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Orinoco: Revitalización cultural de los pueblos garífuna de la Costa Caribe Nicaragüense]]></source>
<year>1999</year>
<publisher-loc><![CDATA[Managua, Nicaragua ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ediciones URACCAN]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ramón.]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rivas]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Pueblos indígenas y garífuna de Honduras. Una caracterización]]></source>
<year>2000</year>
<publisher-loc><![CDATA[Tegucigalpa, Honduras ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Guaymuras]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Robert.]]></surname>
<given-names><![CDATA[Stake]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The Art of Case Study Research]]></source>
<year>1995</year>
<publisher-loc><![CDATA[Thousand Oaks, California, United States ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[SAGE]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Idalberto.]]></surname>
<given-names><![CDATA[Suco Campos]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La música en el complejo cultural del Wala Gallo en Nicaragua]]></source>
<year>1987</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana, Cuba ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Casa de las Américas]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Miguel]]></surname>
<given-names><![CDATA[Valles Martínez]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Técnicas cualitativas de investigación social. Reflexión metodológica y práctica profesional]]></source>
<year>1977</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Síntesis]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Jaime.]]></surname>
<given-names><![CDATA[Wheelock Román]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La Mosquitia en la Revolución]]></source>
<year>1981</year>
<publisher-loc><![CDATA[Managua ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Centro de Investigaciones y Estudios de la Reforma Agraria, CIERA]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Andreas]]></surname>
<given-names><![CDATA[Witzel]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Das problemzentrierte Interview]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Gerd.]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jüttemann]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Qualitative Forschung in der Psychologie. Grundfragen, Verfahrensweisen, Anwendungsfelder]]></source>
<year>1989</year>
<publisher-loc><![CDATA[Heidelberg ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Asanger]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
