<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1870-199X</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista odontológica mexicana]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. Odont. Mex]]></abbrev-journal-title>
<issn>1870-199X</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional Autónoma de México, Facultad de Odontología]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1870-199X2012000300002</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Análisis comparativo de la inclinación final de los incisivos después del cierre de espacios entre mecánicas de deslizamiento y traslación]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Comparative analysis of final inclination of incisors after space closure. A comparison between sliding and translation mechanical techniques]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cumba Morán]]></surname>
<given-names><![CDATA[Aracely]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ruiz Díaz]]></surname>
<given-names><![CDATA[Roberto]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Meléndez Ocampo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Arcelia]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad Nacional Autónoma de México Facultad de Odontología División de Estudios e Investigación]]></institution>
<addr-line><![CDATA[México Distrito Federal]]></addr-line>
<country>México</country>
</aff>
<aff id="A03">
<institution><![CDATA[,Universidad Nacional Autónoma de México Facultad de Odontología Departamento de Odontología y Salud Pública]]></institution>
<addr-line><![CDATA[México Distrito Federal]]></addr-line>
<country>México</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Universidad Nacional Autónoma de México Facultad de Odontología Departamento de Ortodoncia de la División de Estudios e Investigación]]></institution>
<addr-line><![CDATA[México Distrito Federal]]></addr-line>
<country>México</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<volume>16</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>159</fpage>
<lpage>163</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1870-199X2012000300002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1870-199X2012000300002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1870-199X2012000300002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Dejar al diente bien ubicado en todos los planos del espacio; dentro de su base ósea, será sin duda alguna un beneficio saludable para el paciente, por lo que las extracciones de piezas dentarias en la mayoría de los casos se hacen necesarias. El objetivo de este estudio es determinar si existen diferencias estadísticamente significativas en el movimiento dentario específicamente del segmento anterior entre las mecánicas de traslación y deslizamiento. Se seleccionaron 60 radiografías laterales de cráneo. Se formaron dos grupos de estudio, 30 fueron sometidos a mecánica de traslación y 30 a deslizamiento. Las mediciones fueron realizadas por un mismo profesional calibrado. Se compararon los promedios de las variables, antes y después del tratamiento en cada una de las mecánicas para determinar si existían diferencias estadísticamente significativas y se compararon las mediciones finales entre una y otra mecánica de cierre de espacios. Los resultados demostraron que entre la mecánica de traslación sí hubo diferencias estadísticamente significativas entre las variables (overjet, overbite, IMPA, II-NB, 1-SN, 1-Fh) antes y después del tratamiento no así en las variables (1S-NA, 1-Pl.Oclusal, ángulo interincisal). De igual manera se observó que en la mecánica de deslizamiento se presentaron diferencias estadísticamente, encontradas en la variable (II-NB) y no en las variables (overbite, overjet, 1S-NA, 1-SN, 1-Fh, 1-Pl.Ocl., IMPA, A. Interincisal). Al comparar las mediciones finales de cada una de las mecánicas, los resultados demostraron que no hubo diferencias estadísticamente en: (overbite, overjet, 1S-Na, II-Nb, 1-SN, 1Fh, 1-Pl.OcL., IMPA, ángulo interincisal). Con esto concluimos que con la mecánica de traslación, nos acercamos más a la norma de los datos cefalométricos en la posición final de los incisivos.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Patients will undoubtedly benefit when having teeth well placed in all space planes, within their bone base. Therefore, in many cases, teeth extractions become necessary. The aim of the present study was to determine whether there were statistically significant differences in tooth movement, specifically in the anterior segment of the mouth, when comparing mechanical translation and sliding mechanical techniques. Sixty lateral skull x-rays were selected. Study groups were formed: 30 were subject to translation mechanical technique, and the remaining 30 to sliding technique. Measurements were taken by the same professional. Variable averages were compared before and after treatment, to determine the existence of statistically significant differences. Final measurements with both space closure techniques were compared. Results showed the presence of statistically significant differences in the translation technique with respect to variables (overjet, overbite, IMPA, II-NB, 1-SN, 1 Fh) before and after treatment. This was not the case for the following variables (1S-NA, occlusal 1-Pl, inter-incisal angle). It was equally observed that in the sliding mechanical technique there were statistically significant differences found in the variable II-NB). This was not the case for the other variables (overbite, overjet, 1S-NA, 1Sn, 1Fh, 1-Ocl. Pl. LIMA, Inter-incisive A). We therefore beg to conclude that translation mechanical technique is the one that brings us closer to cephalometric data norms with respect to final position of the incisors.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Posición incisal]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[cambios cefalométricos]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Incisor position]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[cephalometric changes]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="justify"><font face="verdana" size="4">Trabajos originales</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="4"><b>An&aacute;lisis comparativo de la inclinaci&oacute;n final de los incisivos despu&eacute;s del cierre de espacios entre mec&aacute;nicas de deslizamiento y traslaci&oacute;n</b></font></p>    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2"><b>Aracely Cumba Mor&aacute;n,&#42; Roberto Ruiz D&iacute;az,<sup>&sect;</sup> Arcelia Mel&eacute;ndez Ocampo<sup>II</sup></b></font></p>    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>&#42;  Egresada del Departamento de Ortodoncia de la Divisi&oacute;n de Estudios e Investigaci&oacute;n.</i></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i><sup>&sect;</sup>  Profesor adscrito al Departamento de Ortodoncia de la Divisi&oacute;n de Estudios e Investigaci&oacute;n.</i></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i><sup>II</sup>  Profesora DEPeI. Coordinadora del Departamento de Odontolog&iacute;a y Salud P&uacute;blica.</i></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>Facultad de Odontolog&iacute;a, UNAM.</i></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2"><a name="n1b"></a><a href="#n1a">Correspondencia</a></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>RESUMEN</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Dejar al diente bien ubicado en todos los planos del espacio; dentro de su base &oacute;sea, ser&aacute; sin duda alguna un beneficio saludable para el paciente, por lo que las extracciones de piezas dentarias en la mayor&iacute;a de los casos se hacen necesarias. El objetivo de este estudio es determinar si existen diferencias estad&iacute;sticamente significativas en el movimiento dentario espec&iacute;ficamente del segmento anterior entre las mec&aacute;nicas de traslaci&oacute;n y deslizamiento. Se seleccionaron 60 radiograf&iacute;as laterales de cr&aacute;neo. Se formaron dos grupos de estudio, 30 fueron sometidos a mec&aacute;nica de traslaci&oacute;n y 30 a deslizamiento. Las mediciones fueron realizadas por un mismo profesional calibrado. Se compararon los promedios de las variables, antes y despu&eacute;s del tratamiento en cada una de las mec&aacute;nicas para determinar si exist&iacute;an diferencias estad&iacute;sticamente significativas y se compararon las mediciones finales entre una y otra mec&aacute;nica de cierre de espacios. Los resultados demostraron que entre la mec&aacute;nica de traslaci&oacute;n s&iacute; hubo diferencias estad&iacute;sticamente significativas entre las variables (overjet, overbite, IMPA, II&#45;NB, 1&#45;SN, 1&#45;Fh) antes y despu&eacute;s del tratamiento no as&iacute; en las variables (1S&#45;NA, 1&#45;Pl.Oclusal, &aacute;ngulo interincisal). De igual manera se observ&oacute; que en la mec&aacute;nica de deslizamiento se presentaron diferencias estad&iacute;sticamente, encontradas en la variable (II&#45;NB) y no en las variables (overbite, overjet, 1S&#45;NA, 1&#45;SN, 1&#45;Fh, 1&#45;Pl.Ocl., IMPA, A. Interincisal). Al comparar las mediciones finales de cada una de las mec&aacute;nicas, los resultados demostraron que no hubo diferencias estad&iacute;sticamente en: (overbite, overjet, 1S&#45;Na, II&#45;Nb, 1&#45;SN, 1Fh, 1&#45;Pl.OcL., IMPA, &aacute;ngulo interincisal). Con esto concluimos que con la mec&aacute;nica de traslaci&oacute;n, nos acercamos m&aacute;s a la norma de los datos cefalom&eacute;tricos en la posici&oacute;n final de los incisivos.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Palabras clave:</b> Posici&oacute;n incisal, cambios cefalom&eacute;tricos.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>INTRODUCCI&Oacute;N</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Para realizar un tratamiento de ortodoncia es necesario tener una clara definici&oacute;n de las metas trazadas al inicio del mismo, para designar el sistema de aparatolog&iacute;a a usar, el cual deber&aacute; alcanzar los objetivos planteados, con la finalidad de restablecer la salud bucal completa del paciente, ya sea en: est&eacute;tica, salud periodontal, estabilidad y funci&oacute;n.<sup>1</sup></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Una de las metas a definir, es dejar al diente bien ubicado en todos los planos del espacio; dentro de su base &oacute;sea, lo cual ser&aacute; sin duda alguna un beneficio saludable para el paciente.<sup>2,4,5</sup></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La posici&oacute;n final de cada diente, principalmente los anteriores dentro de su base &oacute;sea, es muy indispensable y fundamental para la estabilidad, funci&oacute;n masticatoria, armon&iacute;a y balance facial futuro a un tratamiento.<sup>2</sup></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">La correcta relaci&oacute;n de la inclinaci&oacute;n de los incisivos superiores e inferiores nos ayuda a la repartici&oacute;n de fuerzas oclusales adecuadamente sobre una gu&iacute;a anterior ideal.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Los procedimientos de proinclinaci&oacute;n del incisivo inferior han sido usados en casos para incrementar la relaci&oacute;n vertical del los incisivos inferiores por sobre los superiores y obtener una mejor gu&iacute;a anterior, la cual est&aacute; integrada por la gu&iacute;a incisiva y por las gu&iacute;as caninas y tiene una funci&oacute;n prominente en la estomatolog&iacute;a, debido a que son esenciales para la est&eacute;tica, la fonaci&oacute;n y la masticaci&oacute;n, adem&aacute;s de su importancia funcional al proteger los dientes posteriores durante los movimientos mandibulares.<sup>3</sup></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La posici&oacute;n dental va a repercutir en los tejidos blandos, por lo tanto esta posici&oacute;n dentaria, luego del tratamiento de ortodoncia deber&iacute;a conseguir una armon&iacute;a en el perfil facial del paciente.<sup>4</sup></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La determinaci&oacute;n de la posici&oacute;n incisal es parte del an&aacute;lisis cefalom&eacute;trico.<sup>2</sup></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Existen varias normas que describen la posici&oacute;n del incisivo inferior y superior que han sido propuestas y utilizadas para predecir la estabilidad de los resultados del tratamiento, sin embargo esta posici&oacute;n tambi&eacute;n involucra a la inclinaci&oacute;n axial del resto de incisivos y su repercusi&oacute;n en la estabilidad, recidiva y la est&eacute;tica facial.<sup>5</sup></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El objetivo de este estudio es una evaluaci&oacute;n de los cambios en la posici&oacute;n incisal entre las mec&aacute;nicas de cierre de espacios: traslaci&oacute;n y deslizamiento. Lo cual nos podr&iacute;a proporcionar informaci&oacute;n muy valorable para el planteamiento del tratamiento.</font></p>    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">  <b>MATERIALES Y M&Eacute;TODOS</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Se analizaron 60 cefalogramas laterales postratamiento ortod&oacute;ntico de pacientes pertenecientes que fueron seleccionados del archivo del departamento ortodoncia de la DEPEI de la Facultad de Odontolog&iacute;a de la UNAM entre el a&ntilde;o 2000 al 2005.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Las radiograf&iacute;as fueron seleccionadas de pacientes cuyo tratamiento fue con extracciones de los primeros premolares superiores e inferiores y sin historial de alguna anomal&iacute;a craneofacial, ni patolog&iacute;as dentales. Las radiograf&iacute;as cefalom&eacute;tricas fueron tomadas por m&eacute;todos est&aacute;ndar y fueron trazadas sobre papel de acetato por un solo investigador, para evitar errores y fueron divididas seg&uacute;n la mec&aacute;nica de retracci&oacute;n empleada: por traslaci&oacute;n o por deslizamiento. El tipo de medici&oacute;n fue m&eacute;trica. Los puntos, l&iacute;neas de referencia y medidas usadas en el estudio fueron las siguientes:</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Puntos de referencia: Porion (Po), Orbitare (Or), nasion (Na), punto A, punto B, menton (Me), gonion (Go), gnation (Gn), incisivo inferior (Mn 1), incisivo superior (Mx 1), silla (S).</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Medidas angulares: &Aacute;ngulo interincisal, &Aacute;ngulo SN&#45;incisivo superior, incisivo superior&#45;Fh, incisivo inferior&#45;plano oclusal, &aacute;ngulo mandibular&#45;incisivo inferior (IMPA).</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Medidas lineales: sobremordida vertical, sobremordida horizontal, incisivo superior y l&iacute;nea N&#45;A, incisivo inferior y l&iacute;nea N&#45;B.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Fueron usadas cuatro medidas lineales y cinco angulares para valorar los cambios en el crecimiento longitudinal en la posici&oacute;n de los incisivos, sobremordida horizontal y vertical.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Para determinar el m&eacute;todo de error, se seleccionaron 20 casos y se les volvi&oacute; a trazar y a medir.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Las mediciones repetidas fueron examinadas por medio de la t&#45;test.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Se aplic&oacute; la prueba t (Student) para determinar si los casos eran homog&eacute;neos entre mec&aacute;nicas de cierre de espacios.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">  <b>CRITERIOS DE SELECCI&Oacute;N DE LA MUESTRA</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Inclusi&oacute;n: Casos cl&iacute;nicos con expedientes completos. Radiograf&iacute;as laterales de cr&aacute;neo de casos cl&iacute;nicos que hayan empezado y terminado su tratamiento en el Departamento de Ortodoncia de la DEPeI. Casos cl&iacute;nicos con radiograf&iacute;as laterales de cr&aacute;neo de inicio y fin del tratamiento ortod&oacute;ntico. Casos cl&iacute;nicos con dentici&oacute;n permanente completa.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Exclusi&oacute;n: Casos cl&iacute;nicos que no tengan radiograf&iacute;a lateral de cr&aacute;neo de inicio y final del tratamiento. Casos cl&iacute;nicos con dentici&oacute;n permanente incompleta. Casos cl&iacute;nicos con dentici&oacute;n mixta. Casos cl&iacute;nicos con dentici&oacute;n decidua.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Los casos cl&iacute;nicos cuyas radiograf&iacute;as laterales de cr&aacute;neo se encontraban deterioradas o en de mala calidad, al igual que los casos cl&iacute;nicos, que no ten&iacute;an radiograf&iacute;a lateral de cr&aacute;neo de inicio del tratamiento. Casos cl&iacute;nicos con radiograf&iacute;a de inicio o final en gabinetes radiol&oacute;gicos externos a la DEPeI.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">  <b>M&Eacute;TODOS DE RECOLECCI&Oacute;N DE LA INFORMACI&Oacute;N</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Las radiograf&iacute;as se tomaron por medio de m&eacute;todos est&aacute;ndares.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Se seleccionaron tratamientos de ortodoncia con extracciones de 4 primeros premolares.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Se clasificaron las radiograf&iacute;as laterales de cr&aacute;neo de cada filosof&iacute;a de ortodoncia manejada en el departamento de la divisi&oacute;n de estudios e investigaci&oacute;n de postgrado de la Facultad de Odontolog&iacute;a de la UNAM.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Entre las filosof&iacute;as se encuentran: MBT, Tip&#45;edge, Roth, Bioprogresiva de Ricketts, cero grados, Alexander.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">A estas filosof&iacute;as las dividimos de acuerdo a su mec&aacute;nica de cierre de espacios: deslizamiento y traslaci&oacute;n y obtuvimos 30 por cada mec&aacute;nica.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Las medidas de angulares y lineales que se trazaron fueron anteriormente descritas.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">  <b>M&Eacute;TODOS DE REGISTRO Y PROCEDIMIENTO</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Las desviaciones est&aacute;ndares fueron calculadas separadamente por cada mec&aacute;nica en bases anuales.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La varianza fue utilizada para valorar los efectos de cada mec&aacute;nica de cierre de espacios y la posici&oacute;n e inclinaci&oacute;n de los incisivos, sobremordida vertical y horizontal.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Todo fue registrado en un resumen de datos cefalom&eacute;tricos elaborados exclusivamente para este estudio e incorporado al expediente correspondiente, los resultados se analizaron en una base de datos en Excel a partir de los datos obtenidos y se exportaron al paquete estad&iacute;stico SPSS para Windows, para su an&aacute;lisis posterior.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">  <b>RESULTADOS</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Se analizaron muestras apareadas para describir las relaciones de los trazos de ambas radiograf&iacute;as de inicio y final en cada variable (prueba T, promedio, desviaci&oacute;n est&aacute;ndar y promedio del error est&aacute;ndar).</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Se efectu&oacute; un an&aacute;lisis de la prueba de muestras apareadas sobre las relaciones de las diferencias de promedio entre ambas radiograf&iacute;as para cada variable (promedio, desviaci&oacute;n est&aacute;ndar, con intervalo de confianza 95%).</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Los resultados demostraron que entre la mec&aacute;nica de traslaci&oacute;n s&iacute; hubo diferencias estad&iacute;sticamente significativas entre las variables (overbite, &aacute;ngulo interincisal) antes y despu&eacute;s del tratamiento no as&iacute; en las variables (overjet, 1S&#45;NA, II&#45;NB, 1&#45;Fh, 1&#45;SN, 1&#45;Pl.Oclusal, IMPA).</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">De igual manera se observ&oacute; que en la mec&aacute;nica de deslizamiento se presentaron diferencias estad&iacute;sticamente significativas, encontrada en la variable (A. interincisal, overbite) y no en las variables (overbite, overjet, II&#45;NB, 1S&#45;NA, 1&#45;SN, 1&#45;Fh, 1&#45;Pl.Ocl., IMPA).</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Al comparar las mediciones finales de cada variable en cada una de las mec&aacute;nicas, los resultados demostraron que no hubo diferencias estad&iacute;sticamente significativas en las variables (<a href="#a2f1" target="_self">Figuras 1</a> y <a href="#a2f2" target="_self">2</a>) (II&#45;Nb, 1&#45;Pl.Ocl., IMPA, &aacute;ngulo interincisal) (p &gt; 0.05), y s&iacute; hay entre las variables (overjet, overbite, 1&#45;Fh, 1&#45;Na, 1&#45;SN,) (p &lt; 0.05).</font></p>     <p align="center"><a name="a2f1"></a></p>    <p align="center"><img src="/img/revistas/rom/v16n3/a2f1.jpg"></p>     <p align="center"><a name="a2f2"></a></p>    <p align="center"><img src="/img/revistas/rom/v16n3/a2f2.jpg"></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Los resultados de este estudio demostraron que s&iacute; hubo diferencias estad&iacute;sticamente significativas en la posici&oacute;n final de los incisivos despu&eacute;s del cierre de espacios entre mec&aacute;nicas de traslaci&oacute;n y deslizamiento en un tratamiento de ortodoncia. Y la necesidad de no dejar muy verticales a los incisivos por temor a una tendencia a la recidiva e inestabilidad funcional.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">  <b>DISCUSI&Oacute;N</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Al comparar las mediciones finales de cada variable en cada una de las mec&aacute;nicas, los resultados demostraron que no hubo diferencias estad&iacute;sticamente significativas en las variables (II&#45;Nb, 1&#45;Pl.Ocl., IMPA, &aacute;ngulo interincisal) (p &gt; 0.05), y s&iacute; hay entre las variables (overjet, overbite, 1&#45;Fh, 1&#45;Na, 1&#45;SN) (p &lt; 0.05).</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Mientras que s&iacute; hubo diferencias estad&iacute;sticamente significativas entre una mec&aacute;nica de cierre de espacios y otra.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En este estudio los resultados indicaron que con la mec&aacute;nica de traslaci&oacute;n la posici&oacute;n de los incisivos se acerca m&aacute;s a las normas cefalom&eacute;tricas establecidas a trav&eacute;s de los a&ntilde;os, lo cual favorece a la estabilidad futura de la oclusi&oacute;n debido a que se consigue una gu&iacute;a anterior, beneficioso para el paciente, por lo que los resultados ponen en evidencia lo referido por Alonso<sup>6</sup> que aconseja que el api&ntilde;amiento anterior y la lingualizaci&oacute;n del incisivo inferior pueden provocar no s&oacute;lo efectos antiest&eacute;ticos que producir&iacute;a alteraciones funcionales, sino tambi&eacute;n llegar a producir efectos sobre los mecanismos de desoclusi&oacute;n y las palatalizaciones ocasionan trabas causales de una oclusi&oacute;n deflectiva, lo que genera a&eacute;reas restrictivas en los movimientos exc&eacute;ntricos,<sup>6</sup> y coincide con lo propuesto.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Forsberg y Behrents reportaron que los incisivos superiores se volv&iacute;an m&aacute;s verticales con la edad en ambos sexos. Forsberg tambi&eacute;n encontr&oacute; que los incisivos inferiores en los hombres tienen mayor tendencia a proinclinarse, pero no encontr&oacute; cambios en el &aacute;ngulo interincisal en ambos sexos, lo que concuerda con nuestros resultados en dejar a los dientes dentro de su base &oacute;sea para que en un futuro no tienda a recidivar, ya que los tratamientos de ortodoncia se realizan normalmente en j&oacute;venes en crecimiento.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Behrents no observ&oacute; cambios en el &aacute;ngulo interincisal en las mujeres pero s&iacute; una disminuci&oacute;n en los hombres.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Ninguno de los dos encontr&oacute; cambios en la sobremordida vertical, lo que coincide con nuestro an&aacute;lisis con respecto a los cambios en las sobremordidas, las que no cambiaron significativamente.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Por otro lado el presente estudio no acuerda con Sinclair and Little que reportaron que la sobremordida vertical y horizontal increment&oacute; significativamente de los 9 a los 13 a&ntilde;os, y entre los 13 a los 20 a&ntilde;os estos cambios van decreciendo.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En el presente estudio la sobremordida vertical y horizontal, el incisivo superior&#45;FH, 1&#45;Na y 1&#45;SN en ambas mec&aacute;nicas de retracci&oacute;n mostraron cambios estad&iacute;sticamente significativos.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Por lo que se pone en discusi&oacute;n, considerar conseguir la correcta posici&oacute;n final de los incisivos despu&eacute;s de un tratamiento de ortodoncia y con eso asegurar una futura estabilidad funcional acompa&ntilde;ada de una gu&iacute;a anterior y canina.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">  <b>CONCLUSIONES</b></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Este estudio demostr&oacute; cambios estad&iacute;sticamente significativos en la posici&oacute;n e inclinaciones axiales de los incisivos superiores e inferiores relacionados con las diferentes mec&aacute;nicas de retracci&oacute;n.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Las medidas cefalom&eacute;tricas, obtenidas a trav&eacute;s de una radiograf&iacute;a lateral de cr&aacute;neo, se han constituido en uno de los factores m&aacute;s importantes para tener en cuenta cuando se establece el diagn&oacute;stico en pacientes con anomal&iacute;as dentofaciales y dentoesqueletales.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Sin embargo, hay que tener presente la posici&oacute;n dental final de los incisivos lo cual va a repercutir en los tejidos blandos, y en obtener una buena oclusi&oacute;n funcional por lo tanto esta posici&oacute;n dentaria, luego del tratamiento de ortodoncia deber&iacute;a conseguir una armon&iacute;a en el perfil facial y en la funci&oacute;n del paciente.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Finalmente podemos concluir que con la mec&aacute;nica de traslaci&oacute;n, se consigui&oacute; mejor estabilidad dental luego de un tratamiento de ortodoncia, seg&uacute;n los datos cefalom&eacute;tricos recolectados se acerca m&aacute;s a la norma.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>REFERENCIAS</b></font></p>    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">1.	Burstone Ch. Modern edgewise mechanics segmented arch technique, 1989, Ormco corporation.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=8925335&pid=S1870-199X201200030000200001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">2.	Ceylan I, Baydas B, B&ouml;l&uuml;kbasi B, Longitudinal cephalometric changes in incisor position, overjet, and overbite between 10 and 14 years of age. <i> Angle Orthod</i>  2002; 72: 246&#45;250.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=8925337&pid=S1870-199X201200030000200002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">3.	Linda J. Anterior guidance: Group function/canine guidance. A literature review. <i> J Prosthet Dent</i>  1990; 64: 479&#45;82.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=8925339&pid=S1870-199X201200030000200003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">4.	Gjessing P, Controlled retraction of maxillary incisors. <i> Am J Orthod Dentofacial Orthop</i>  1992; 101: 120&#45;31.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=8925341&pid=S1870-199X201200030000200004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">5.	Williams R, The diagnostic line. <i> Am J. Orthodontics</i>  1969; 55 (5): 458&#45;476.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=8925343&pid=S1870-199X201200030000200005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">6.	Alonso A. <i> Oclusi&oacute;n y diagn&oacute;stico en rehabilitaci&oacute;n oral</i>. Ed. M&eacute;dico Panamericana S.A. Argentina 2000.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=8925345&pid=S1870-199X201200030000200006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>BIBLIOGRAF&Iacute;A RECOMENDADA</b></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">1.	Choy K. Controlled space closure with a statically determinate retraction system. <i> Angle Orthod</i>  2002; 72: 191&#45;198.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">2.	Burstone CH. The segment arch approach to space closure. <i> Am J Orthod</i>  1982; 85: 361&#45;78.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">3.	Geron S. Vertical forces in labial and lingual orthodontics applied on maxillary incisors &#45; A theoretical approach. <i> Angle Orthod</i>  2004; 74: 195&#45;201.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">4.	Kazem S. Changes in mandibular incisor position in Class II division 1 malocclusion treated with premolar extractions. <i> Am J Orthod Dentofacial Orthop</i>  2003; 124: 708&#45;13.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">5.	Boley J. Long&#45;term stability of Class I premolar extraction treatment. <i> Am J Orthod Dentofacial Orthop</i>  2003; 124: 277&#45;87.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">6.	Uribe F. Treatment of Class II division 2 malocclusion in adults: biomechanical considerations. <i> J Clinic Orthod</i>  2003; XXXVII (11): 599&#45;606.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">7.	Ghahferokhi AE. Critical assessment of a device to measure incisor crown inclination. <i> Am J Orthod Dentofacial Orthop</i>  2002; 121 (2): 185&#45;91.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">8.	Minagi S. Relationship between anterior guidance and mesiodistal inclination of lower incisor in human subject with or without TMJ noise. <i> J Oral Rehabil</i>  1999; 26 (10): 781&#45;5.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">9.	O'Higgins EA. The influence of maxillary incisor inclination on arch length. <i> Br J Orthod</i>  1999; 26 (2): 97&#45;102.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">10.	G&uuml;ray E. ''En masse'' retraction of maxillary anterior teeth with anterior headgear. <i> Am J Orthod Dentofacial Orthop</i>  1997; 112: 473&#45;9.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">11.	Melsen B. Vertical force considerations in differential space closure. <i> J Clinic Orthod</i>  1990; XXIV (11): 678&#45;683.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">12.	Bulcke M. Location of the centers of resistance for anterior teeth during retraction using the laser reflection technique. <i> Am J Orthod Dentofacial Orthop</i>  1987; 91: 375&#45;84.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">13.	Dawson PE. <i> Evaluation, diagnosis and treatment of occlusal problems</i>. 2 ed St. Louis: CV Mosby, 1989. </font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">      <br>    <a name="n1a"></a><a href="#n1b"><img src="/img/revistas/rom/v16n3/flecha.jpg"></a>Direcci&oacute;n de correspondencia:     <br> <b>Aracely Cumba Mor&aacute;n</b>     <br> E&#45;mail: <a href="mailto:aritacumba@yahoo.com" target="_blank">aritacumba@yahoo.com</a></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Nota</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Este art&iacute;culo puede ser consultado en versi&oacute;n completa en <a href="http://www.medigraphic.com/facultadodontologiaunam" target="_blank">http://www.medigraphic.com/facultadodontologiaunam</a></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[ ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Burstone]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ch]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Modern edgewise mechanics segmented arch technique]]></source>
<year>1989</year>
<publisher-name><![CDATA[Ormco corporation]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ceylan]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Baydas]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bölükbasi]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
</person-group>
<collab>Longitudinal cephalometric changes in incisor position.overjet.and overbite between 10 and 14 years of age</collab>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Angle]]></article-title>
<source><![CDATA[Orthod]]></source>
<year>2002</year>
<volume>72</volume>
<page-range>246-250</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Linda]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Anterior guidance: Group function/canine guidance. A literature review]]></article-title>
<source><![CDATA[J Prosthet Dent]]></source>
<year>1990</year>
<volume>64</volume>
<page-range>479-82</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gjessing]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Controlled retraction of maxillary incisors]]></article-title>
<source><![CDATA[Am J Orthod Dentofacial Orthop]]></source>
<year>1992</year>
<volume>101</volume>
<page-range>120-31</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Williams]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="de"><![CDATA[The diagnostic line]]></article-title>
<source><![CDATA[Am J Orthodontics]]></source>
<year>1969</year>
<volume>55</volume>
<numero>5</numero>
<issue>5</issue>
<page-range>458-476</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Alonso]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Oclusión y diagnóstico en rehabilitación oral]]></source>
<year>2000</year>
<publisher-name><![CDATA[Médico Panamericana S.A.]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
