<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1870-0063</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Andamios]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Andamios]]></abbrev-journal-title>
<issn>1870-0063</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Autónoma de la Ciudad de México, Colegio de Humanidades y Ciencias Sociales]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1870-00632010000200003</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La crisis financiera o el olvido de las voces que hablan de derecho al crédito y de los derechos de la naturaleza]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The Crisis and the Voices Left Behind]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Guerra González]]></surname>
<given-names><![CDATA[María del Rosario]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad Autónoma del Estado de México Instituto de Estudios sobre la Universidad ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2010</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2010</year>
</pub-date>
<volume>7</volume>
<numero>13</numero>
<fpage>37</fpage>
<lpage>56</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1870-00632010000200003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1870-00632010000200003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1870-00632010000200003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Una crisis pone en evidencia ciertos excesos que deben combatirse ahora y evitar en el futuro, pues no es consecuencia de la acción de una forma de pensamiento único. En el texto se escuchan otras voces: las que reclaman el derecho al crédito, las que desean poner límites a la propiedad privada, las que exigen responsabilidad para con el otro y aquellas que presentan otros modelos de desarrollo.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[An economic crisis can highlight some of the excesses that must be fought in the present and avoided in the future. They are not a consequence of the action of a specific or particular thought. This paper pays attention to different voices: those who ask for the right to credit, those who want a limit to private property, and those who demand responsibilities from one to another, and who present other development models.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Crédito]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[derechos humanos]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[desarrollo]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[propiedad]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[responsabilidad]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Credit]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[development]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[human rights]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[property]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[responsibility]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="justify"><font face="verdana" size="4">Dossier: Crisis financiera, crisis estructural</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="4"><b>La crisis financiera o el olvido de las voces que hablan de derecho al cr&eacute;dito y de los derechos de la naturaleza</b></font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="3"><b>The Crisis and the Voices Left Behind</b></font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2"><b>Mar&iacute;a del Rosario Guerra Gonz&aacute;lez*</b></font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>* Doctora en Filosof&iacute;a por la Universidad Iberoamericana, investigadora del Instituto de Estudios sobre la Universidad de la Universidad Aut&oacute;noma del Estado de M&eacute;xico. Correo electr&oacute;nico:</i> &lt;<a href="mailto:rsrguerra@gmail.com">rsrguerra@gmail.com</a>&gt;.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Fecha de recepci&oacute;n: 28 de julio de 2009    <br> Fecha de aceptaci&oacute;n: 23 de septiembre de 2009</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Resumen</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Una crisis pone en evidencia ciertos excesos que deben combatirse ahora y evitar en el futuro, pues no es consecuencia de la acci&oacute;n de una forma de pensamiento &uacute;nico. En el texto se escuchan otras voces: las que reclaman el derecho al cr&eacute;dito, las que desean poner l&iacute;mites a la propiedad privada, las que exigen responsabilidad para con el otro y aquellas que presentan otros modelos de desarrollo.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Palabras clave: </b>Cr&eacute;dito, derechos humanos, desarrollo, propiedad, responsabilidad.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Abstract</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">An economic crisis can highlight some of the excesses that must be fought in the present and avoided in the future. They are not a consequence of the action of a specific or particular thought. This paper pays attention to different voices: those who ask for the right to credit, those who want a limit to private property, and those who demand responsibilities from one to another, and who present other development models.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Key words:</b> Credit, development, human rights, property, responsibility.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>PRESENTACI&Oacute;N</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Transcurr&iacute;a el siglo XVIII, algunas zonas de Europa occidental sufr&iacute;an serias transformaciones y los esc&aacute;ndalos financieros de Law en Francia<sup><a href="#notas">1</a> </sup>y de la Compa&ntilde;&iacute;a del Mar del Sur en Inglaterra<sup><a href="#notas">2</a></sup> conmocionaban a la sociedad. A mitad del siglo aumentaba la afluencia de metales preciosos, se desarrollaba el comercio colonial, los capitales se invert&iacute;an en las innovaciones t&eacute;cnicas de la industria textil y metal&uacute;rgica. Hacia finales de siglo los peque&ntilde;os campesinos y artesanos se empobrec&iacute;an, comenzaba la revoluci&oacute;n industrial en Inglaterra, el comercio se incrementaba, el monopolio colonial empezaba a desmoronarse, se exaltaba la libertad de las transacciones y Adam Smith hablaba, pero no era el &uacute;nico. Rousseau compet&iacute;a en concursos en los que no era galardonado con el premio de la Academia por su trabajo sobre el origen de las desigualdades, donde establec&iacute;a hip&oacute;tesis sobre el origen de la vida en sociedad. Los fil&oacute;sofos emit&iacute;an su voz.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Transcurr&iacute;an los primeros a&ntilde;os del siglo XXI, algunas zonas del planeta globalizado se consideraban integradas a la sociedad de la informaci&oacute;n y la comunicaci&oacute;n. Los esc&aacute;ndalos de Enron y de la multinacional Siemens conmocionaban a la sociedad. Las innovaciones t&eacute;cnicas en la industria de las comunicaciones sorprend&iacute;an cada d&iacute;a. Las personas m&aacute;s ricas del mundo se dedicaban a desarrollar, fabricar, tener licencias y producir <i>software </i>y equipos electr&oacute;nicos, mientras hac&iacute;an frente a juicios por monopolio; otras daban asesor&iacute;as sobre inversi&oacute;n financiera y tambi&eacute;n hab&iacute;a quien manejaba las telecomunicaciones. La industria de la guerra estaba en auge. Yunus, Scanlon, Sen, Shiva, Kelly y otros buscaban aminorar las desigualdades crecientes, pero quienes se encargaban de tomar las decisiones pol&iacute;ticas y econ&oacute;micas no reparaban en ellos. Hasta que se escucharon las palabras prohibidas: "recesi&oacute;n" y "crisis financiera", lleg&oacute; el momento de que tambi&eacute;n los fil&oacute;sofos hablaran. Cumplir con este aporte es el objetivo de este texto.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Como se puede anticipar, el tema se analiza como un conjunto de situaciones que conducen a un cambio de &eacute;poca. Expresiones como cr&eacute;dito y burbuja hipotecaria fueron las primeras que alertaron sobre la situaci&oacute;n, por ello se comienza por este problema. La bibliograf&iacute;a usada para hacer esta reflexi&oacute;n re&uacute;ne a autores que no s&oacute;lo han sido te&oacute;ricos, sino que tambi&eacute;n han tenido actitudes pr&aacute;cticas en la sociedad, han implantado reformas; probablemente la academia necesite hoy mirar tambi&eacute;n a las personas en su cotidianidad, no como sujetos de trabajo de campo, sino como seres con conocimientos. La crisis hipotecaria no es la &uacute;nica que hizo visible la coyuntura, hay otras crisis que han sido ignoradas y sobre las que se hablar&aacute; en el texto.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>CRISIS FINANCIERA O EL OLVIDO DEL CR&Eacute;DITO COMO DERECHO</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El capitalismo se ha centrado en los beneficios que otorga el capital. El cr&eacute;dito ha permitido que el principio anterior se fortalezca, pero el desarrollo de mercados secundarios, con derivados e instrumentos financieros similares, ha posibilitado que el prestamista trate con el prestatario convenci&eacute;ndolo de que asuma riesgos, aunque sea evidente que no podr&aacute; hacer frente a los compromisos contra&iacute;dos; el prestamista puede vender activos financieros a terceras partes, mientras la transacci&oacute;n original, con el compromiso personal de pago, queda lejos.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">No todo acuerdo de pr&eacute;stamo funciona con estas reglas, pero su estilo y resultados se conocen muy poco. En 1974, Muhammad Yunus se asust&oacute; de sus elegantes teor&iacute;as econ&oacute;micas ante la hambruna que se viv&iacute;a en Bangladesh, pues comenz&oacute; a conectarse con la realidad vecina al campus universitario, a aprender de las personas pobres y a responder con la creaci&oacute;n de pr&eacute;stamos para autoempleo.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Trabaj&oacute; inicialmente entre poblaci&oacute;n mayoritariamente isl&aacute;mica, aunque algunos, como &eacute;l, no centraban su vida en el culto, pero tampoco se opon&iacute;an a orar y a respetar las tradiciones. Esta puntualizaci&oacute;n es importante, porque el islamismo es exigente con el creyente respecto al cumplimiento de sus obligaciones; por ejemplo, un motivo de preocupaci&oacute;n es que el alma de aqu&eacute;l que sea sorprendido por la muerte sin haber pagado sus deudas no podr&aacute; descansar en paz. En Jobra, lugar donde inici&oacute; el estudio, hab&iacute;a un sector musulm&aacute;n, otro hind&uacute; y otro budista. Han pasado los a&ntilde;os y el Banco Grameen, fundado para permitir el autoempleo, tiene sucursales en alrededor de cien pa&iacute;ses donde se practican m&uacute;ltiples religiones, de lo que es posible deducir que el cumplimiento en el pago no depende de las creencias de los prestatarios. En M&eacute;xico, ese banco ha operado desde 1997, cuenta actualmente con veinte sucursales y en las zonas rurales ofrece cr&eacute;ditos desde cien pesos, mientras que en la zona urbana, hasta de 40 mil pesos.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Yunus se&ntilde;ala que los economistas no buscan las causas de la pobreza de un sector espec&iacute;fico de la sociedad, sino que estudian la pobreza de los pa&iacute;ses; piensan que si la prosperidad econ&oacute;mica aumenta, habr&aacute; menos pobres. Desde este punto de vista lo que se necesita es impulsar el desarrollo, no se analiza el hambre que sienten las personas ni su carencia de una vivienda digna; de forma que para este autor el problema no ha sido solucionado (Yunus, 2006).</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Otro enfoque es posible, el que propone el fundador del Banco Grameen consiste en asegurar servicios financieros para las personas pobres. Originalmente el proyecto se centr&oacute; en las mujeres y hombres sin tierras y sin acceso al sistema financiero. Estudiantes de Yunus elaboraron una lista de personas que depend&iacute;an de los comerciantes prestamistas, "All&iacute; aparec&iacute;an los nombres de cuarenta y dos personas que hab&iacute;an pedido prestados, en total, 856 takas, menos de 27 d&oacute;lares" (Yunus, 2006: 53). Se necesitaba una respuesta institucional: surgi&oacute; el microcr&eacute;dito. En la actualidad los pr&eacute;stamos se pagan semanalmente y cada prestatario pertenece a un grupo, la solidaridad es mayor si los grupos se forman por s&iacute; mismos. La pertenencia a una colectividad genera apoyo, protecci&oacute;n y logra que cada prestatario sea m&aacute;s fiable, pues el grupo aprueba las solicitudes de pr&eacute;stamo y asume la responsabilidad moral por el pago. En los grupos de cinco personas, dos de &eacute;stas tienen la posibilidad de obtener un pr&eacute;stamo y si pagan con regularidad durante seis semanas, otras dos pueden recibirlo. El presidente del grupo es el &uacute;ltimo que puede solicitar y obtener un pr&eacute;stamo.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">De la misma forma, el Banco Grameen fomenta el ahorro, 5% del pr&eacute;stamo va a un fondo compartido dentro de cada grupo. Todo prestatario puede obtener un pr&eacute;stamo sin inter&eacute;s de dicho fondo, siempre que se mantenga la mitad del dinero total depositado.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La liquidaci&oacute;n del pr&eacute;stamo se realiza de acuerdo con las siguientes reglas: los pr&eacute;stamos duran un a&ntilde;o, las cuotas se pagan semanalmente, se empieza a pagar el pr&eacute;stamo una semana despu&eacute;s de la entrega del mismo. La tasa de inter&eacute;s es de 20%. La cantidad de pr&eacute;stamo que se reintegra semanalmente equivale a 2% del capital prestado y el total se devuelve en cincuenta semanas, los intereses que se abonan equivalen a 2 takas semanales por cada 1000 takas del importe total del pr&eacute;stamo (Yunus, 2006: 70). El &iacute;ndice de recuperaci&oacute;n es de 98%, mientras que los bancos convencionales, en &eacute;pocas sin crisis, recobran menos de 70%.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&iquest;Crisis en el sistema hipotecario? Estos pobres no tienen qu&eacute; hipotecar, por eso hacia 1980 Yunus comenz&oacute; a pensar c&oacute;mo crear un programa de pr&eacute;stamos a largo plazo para la construcci&oacute;n o restauraci&oacute;n de viviendas, dirigido a prestatarios fiables. En 1984, el Banco Central de Bangladesh present&oacute; un nuevo plan para refinanciar pr&eacute;stamos, as&iacute; que el Banco Grameen le solicit&oacute; introducir un programa de pr&eacute;stamos para las zonas rurales, pero fue rechazado; con 125 d&oacute;lares no era posible construir una casa, de acuerdo con su definici&oacute;n estructural. Lo que los pobres necesitaban y pod&iacute;an pagar eran tejados a prueba de goteras, solamente, pero sus necesidades y posibilidades no importaban, sino los conceptos establecidos en los planes crediticios. La siguiente solicitud fue para reparar o construir "lugares donde cobijarse", pero tambi&eacute;n fue rechazada porque los pr&eacute;stamos no se destinar&iacute;an a la generaci&oacute;n de ingresos que les ayudaran a pagar la deuda contra&iacute;da. Yunus hizo entonces una nueva solicitud: "pr&eacute;stamos para f&aacute;bricas", las destinatarias eran en su mayor&iacute;a mujeres que trabajaban en sus casas, mientras cuidaban a sus hijos. Los monzones soplan cinco meses del a&ntilde;o y destruyen las viviendas, que simult&aacute;neamente son f&aacute;bricas. Yunus se entrevist&oacute; con el gobernador de dicho banco para pedirle que revocara la decisi&oacute;n, pero &eacute;ste expuso sus dudas sobre la posibilidad de que el pr&eacute;stamo fuera pagado: "&iquest;Est&aacute; usted seguro de que los pobres pagar&aacute;n la deuda contra&iacute;da? &#151;me pregunt&oacute; el gobernador&#151;. S&iacute; que lo har&aacute;n. Ya lo hacen. De hecho, a diferencia de los ricos, los pobres no pueden arriesgarse a un impago, porque &eacute;sa es la &uacute;nica oportunidad que tienen" (Yunus, 2006: 123). El programa fue aprobado. Para 2005 se hab&iacute;an concedido 199 millones de d&oacute;lares en pr&eacute;stamos para construir 616 mil casas, con un &iacute;ndice de pago de 98% en cuotas semanales.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En consecuencia con estas ideas y esta pr&aacute;ctica, Yunus afirma que el derecho al cr&eacute;dito debe ser considerado un derecho humano fundamental, junto con los derechos civiles y pol&iacute;ticos, porque permite hacer realidad el autoempleo, la adquisici&oacute;n de una vivienda y de alg&uacute;n sistema de seguridad social para enfrentar la enfermedad y la vejez. Derecho al cr&eacute;dito y derecho a la propiedad, pero &iquest;qu&eacute; ha sucedido con este &uacute;ltimo derecho?</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>CRISIS FINANCIERA O EL CAPITAL COMO REPRESENTACI&Oacute;N DEL DERECHO DE PROPIEDAD LLEVADO AL EXTREMO</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La crisis financiera se volvi&oacute; evidente para toda la sociedad cuando se desat&oacute; el problema en el mercado de bienes ra&iacute;ces de Estados Unidos, el valor de los inmuebles se hab&iacute;a incrementado por encima del valor de mercado usual, pero como no se consider&oacute; que se trataba de un enriquecimiento artificial el consumo se increment&oacute;, como consecuencia el flujo de pagos de hipotecarios disminuy&oacute; y los instrumentos de cr&eacute;dito, respaldo de la intermediaci&oacute;n financiera, cayeron.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Sobrevinieron especulaci&oacute;n, codicia, asunci&oacute;n de riesgos irracionales dentro del sector financiero, precios irreales de las acciones en las bolsas de valores y luego, en segundo t&eacute;rmino, la crisis en el sistema bancario.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Amartya Sen identifica dos rasgos caracter&iacute;sticos de un sistema capitalista: se basa en los mercados para las transacciones econ&oacute;micas, adem&aacute;s de que la b&uacute;squeda de beneficios y recompensas individuales est&aacute; fundamentada en la propiedad privada. "Hist&oacute;ricamente, el capitalismo no emergi&oacute; hasta que nuevos sistemas de leyes y pr&aacute;cticas econ&oacute;micas protegieron los derechos de propiedad e hicieron viable una econom&iacute;a basada en la propiedad" (Sen, 2009: 16).</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Locke considera el derecho de propiedad como un derecho fundamental, lo equipara a la vida y la libertad:</font></p>     <blockquote>       <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El estado de naturaleza tiene una ley natural que lo gobierna y obliga a todo el mundo. Y la raz&oacute;n, que es esa ley, ense&ntilde;a a todos los humanos que se molesten en consultar, que al ser todos iguales e independientes, nadie puede perjudicar a otro en su vida, salud, libertad o posesiones. &#91;...&#93; nadie puede arrebatar ni perjudicar la vida de otro, ni privarle de nada que favorezca la conservaci&oacute;n de la vida, la libertad, o la salud de los miembros o los bienes de otro (Locke, 1992: 207).</font></p> </blockquote>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Los bienes custodiados al principio fueron objetos tangibles, como los bienes muebles e inmuebles, pero luego se reconocieron y protegieron los bienes objeto de propiedad intelectual, ya sea a trav&eacute;s de la propiedad industrial &#151;invenciones, patentes, marcas, dibujos&#151; o de la custodia de derechos de autor en obras literarias y art&iacute;sticas, incluyendo los derechos de los productores de fonogramas sobre sus grabaciones. Con este criterio, en junio de 2009, el jurado de la Corte Distrital de Minnesota dictamin&oacute; que Jammie Thomas infringi&oacute; los derechos de autor por descargar m&uacute;sica y la conden&oacute; a pagar 9 250 d&oacute;lares por cada una de las 24 canciones descargadas. &iquest;D&oacute;nde est&aacute;n los l&iacute;mites a la propiedad en situaciones como &eacute;sta?<sup><a href="#notas">3</a></sup></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Con el paso de los a&ntilde;os el derecho de propiedad ha rebasado sus propios l&iacute;mites y le ha arrebatado a las personas el poder de tomar decisiones en temas b&aacute;sicos de su vida, entre otros la calidad de los alimentos que consumen, el agua que beben, as&iacute; como las pol&iacute;ticas de salud y educaci&oacute;n, porque lo que se privilegia son los sistemas de concesiones que representan a la propiedad privada.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Ideas similares a las anteriores se recogen en el <i>Manifiesto para una Democracia de la Tierra:</i></font></p>     <blockquote>       <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Las patentes sobre la vida y la ret&oacute;rica de la "sociedad de la propiedad" en la que todo &#151;el agua, la biodiversidad, las c&eacute;lulas, los genes, los animales, las plantas&#151; es susceptible de convertirse en una posesi&oacute;n expresan una cosmovisi&oacute;n en la que las formas de vida carecen de valor intr&iacute;nseco, de integridad y de reconocimiento como sujetos. Es una visi&oacute;n de la vida en la que los derechos de los agricultores a sembrar, de los pacientes a disponer de medicinas asequibles y de los productores a gozar de su cuota justa de los recursos de la naturaleza pueden ser vulnerados gratuitamente (Shiva, 2006: 11).</font></p> </blockquote>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El problema radica en la privatizaci&oacute;n de la mayor&iacute;a de los bienes: el conocimiento, el arte, el agua, la salud y la educaci&oacute;n. Las dificultades se multiplican cuando estos bienes a custodiar atraen solamente inversiones en busca de beneficios econ&oacute;micos.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Otra industria merece atenci&oacute;n: el armamentismo, junto con el costo econ&oacute;mico y ecol&oacute;gico que implica la propiedad privada de armas, cada d&iacute;a m&aacute;s sofisticadas (Kelly, 1994).</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El libre mercado ha posibilitado el crecimiento de las empresas trasnacionales y ha cercado los recursos comunales. Las pol&iacute;ticas establecidas por organismos como el Banco Mundial y el Fondo Monetario Internacional no han sido creadas con la participaci&oacute;n de los involucrados, por el contrario, han prescindido de las econom&iacute;as vivas con culturas diversas. La idea central que se desea destacar es que no todo es susceptible de propiedad, en esto est&aacute; de acuerdo el economista hind&uacute;, Sen, quien se&ntilde;ala c&oacute;mo no todo est&aacute; dentro del mercado. El sistema que permite la concreci&oacute;n de los derechos econ&oacute;micos, sociales y culturales no opera como propiedad privada:</font></p>     <blockquote>       <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Todos los pa&iacute;ses ricos del mundo &#151;los europeos, as&iacute; como Estados Unidos, Canad&aacute;, Jap&oacute;n, Singapur, Corea del Sur, Australia y otros&#151; han dependido en parte, desde hace ya bastante tiempo, de transacciones y otros pagos que tienen lugar, en buena medida, fuera de los mercados. Entre ellos est&aacute;n los subsidios de desempleo, las pensiones p&uacute;blicas, diversos rasgos de la seguridad social y las provisiones de educaci&oacute;n, salud y otros servicios distribuidos por medio de disposiciones ajenas al mercado. Los derechos econ&oacute;micos relacionados con estos servicios no se basan en la propiedad privada o los derechos de posesi&oacute;n (Sen, 2009: 15).</font></p> </blockquote>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Un nuevo enfoque aparece con los recientemente reconocidos "derechos de la naturaleza", pues desde esta perspectiva, las especies vivientes y la naturaleza no son consideradas "recursos" ni se puede tener derecho de propiedad sobre ellas. De hecho, en algunos lugares la situaci&oacute;n est&aacute; cambiando, sirvan como ejemplo las &uacute;ltimas constituciones de Bolivia y Ecuador.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Estas ideas a&uacute;n no son suficientemente escuchadas,</font></p>     <blockquote>       <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&#91;en la sociedad occidental&#93; no se considera a la naturaleza como un todo, sino que se reconocen sus elementos en tanto tienen una utilidad inmediata, como la madera, los bananos o los minerales del subsuelo. All&iacute; est&aacute;n los recursos naturales para ser explotados, comprados y vendidos. Hace no mucho tiempo primaba una visi&oacute;n similar en relaci&oacute;n a los esclavos (Acosta, 2009: 19).</font></p> </blockquote>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La paradoja inteligente consiste en partir de bienes susceptibles de propiedad privada, confianza en que el mercado se corrige solo, por lo tanto falta de supervisi&oacute;n y de control, para, una vez que el mercado haya conducido al desastre, requerir la intervenci&oacute;n del Estado; que el gobierno asuma el problema y encuentre soluciones. &iquest;Qui&eacute;n tiene la responsabilidad?</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>CRISIS FINANCIERA O CRISIS DEL CONCEPTO DE RESPONSABILIDAD CON EL OTRO</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Tal como suele suceder &uacute;ltimamente, las palabras de Kant, dichas en el siglo XVIII, siguen vigentes: cada hombre es un fin en s&iacute; mismo, nunca un mero medio. Sin embargo, &eacute;sta no ha sido la m&aacute;xima que ha guiado la acci&oacute;n de los sistemas financieros, cuyos asesores consideraban que sab&iacute;an por qu&eacute; sus consejos daban resultados plausibles en los balances hechos con una computadora, mientras mujeres y hombres segu&iacute;an con hambre y mor&iacute;an por causas solucionables.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La responsabilidad es un principio &eacute;tico del que se habla en el presente, pero que no se escucha.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Han existido m&uacute;ltiples ideas de contrato social &#151;el modelo de Rousseau, Locke, Kant, Gauthier y otros&#151; pero ninguno de ellos hab&iacute;a incorporado en su hip&oacute;tesis la exigencia de ayudar a los otros tomando en cuenta las razones que tienen las partes involucradas en el contrato original; &eacute;ste es uno de los aportes de Thomas Scanlon.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El objetivo de este autor es presentar los juicios de "lo correcto y de lo incorrecto" como afirmaciones acerca de razones. As&iacute;, una acci&oacute;n es incorrecta si no puede ser justificada ante otros con argumentos que ellos puedan aceptar, es una concepci&oacute;n basada en la existencia de la justificabilidad ante otros, por lo tanto, en t&eacute;rminos de Kant es heter&oacute;noma. Esta postura interesa porque, como el autor mismo lo declara, no es una postura moral como se entiende usualmente, necesita ser pensada: "como una concepci&oacute;n de un &aacute;mbito m&aacute;s estrecho de la moralidad, &aacute;mbito que tiene que ver con nuestros deberes hacia los dem&aacute;s, deberes que incluyen cosas tales como la exigencia de prestar ayuda, y las prohibiciones de hacer da&ntilde;o, de matar, de coaccionar y de enga&ntilde;ar" (Scanlon, 2003: 21). Se trata de una moralidad m&aacute;s amplia que la justicia porque &eacute;sta se refiere s&oacute;lo a instituciones sociales; Scanlon la denomina "lo que nos debemos unos a otros".</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La idea de responsabilidad est&aacute; asociada con <i>libertad </i>y <i>voluntariedad</i>. Responsabilidad significa acci&oacute;n, es decidir hacer u omitir algo; por ende, es una acci&oacute;n voluntaria. La responsabilidad puede ser rechazada si implica soportar una carga demasiado pesada; est&aacute; unida, por lo tanto, a la libertad, porque es posible elegir otra opci&oacute;n.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Scanlon analiza si hay que considerar de manera especial a los menos favorecidos, tal como lo hacen Rawls o Thomas N&aacute;gel, aunque no comparte este enfoque, plantea un caso especial. Se trata de momentos en que quienes necesitan ayuda est&aacute;n en una situaci&oacute;n desesperada: sus vidas peligran, est&aacute;n hambrientos o bajo el efecto de un dolor grave. En dichos casos ser&iacute;a incorrecto no prestar ayuda e irracional rechazar un principio contractual que exigiera ayuda. De esta manera aparece la formulaci&oacute;n del "Principio de auxilio":</font></p>     <blockquote>       <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Un principio que establezca los deberes que tenemos en tales casos sostendr&iacute;a que si a usted se le presenta una situaci&oacute;n en la que puede impedir que ocurra algo muy malo, o en la que puede aliviar la penosa situaci&oacute;n de alguien con s&oacute;lo un peque&ntilde;o (o incluso moderado) sacrificio, entonces ser&iacute;a incorrecto que no lo hiciese (Scanlon, 2003: 285).</font></p> </blockquote>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La propuesta consiste en una serie de peque&ntilde;os sacrificios que sumados contribuir&iacute;an a mejorar la vida de personas en estados extremos.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">No es el &uacute;nico principio establecido por Scanlon, en situaciones ordinarias brindar informaci&oacute;n, por ejemplo, puede ayudar a alguien y quien lo hace no pierde nada compartiendo lo que sabe. "Ser&iacute;a irrazonable rechazar un principio que nos exigiese ayudar a otros de ese modo (aunque no se encuentren en una situaci&oacute;n desesperada) ya que dicho principio no nos exigir&iacute;a ning&uacute;n sacrificio importante. Le doy el nombre de 'Principio de servicio'" (Scanlon, 2003: 285). Si bien, para el autor este tipo de sacrificio es el exigible, de manera espec&iacute;fica se opone a incorporar como principio el otorgar m&aacute;s peso a los intereses ajenos frente a los propios.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La conducta de las personas dedicadas a la actividad financiera ha estado lejos de dichos principios, ha primado el inter&eacute;s personal en oposici&oacute;n al beneficio de otros.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Las ONG y los consultores internacionales sobre desarrollo dicen que se dedican a ayudar; consideran que ayudar a las personas pobres significa acercarse a ellas para ense&ntilde;arles habilidades, a&uacute;n cuando &eacute;stas no quieran recibir educaci&oacute;n. Nuevamente aparece la postura alternativa de Yunus: "Creo que todos los seres humanos tienen una habilidad innata. Yo la llamo la habilidad de la supervivencia. El hecho de que las personas pobres est&eacute;n vivas es prueba m&aacute;s que suficiente de su capacidad. No necesitan que les ense&ntilde;emos a sobrevivir: es algo que ya saben hacer" (Yunus, 2006: 131).</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Dentro del marco anterior las "Diecis&eacute;is decisiones" del Banco Grameen contemplan cuatro principios: disciplina, unidad, valor y trabajo; que es la forma de asumir la responsabilidad consigo mismo. El estilo de vida propuesto all&iacute; puede ser una gu&iacute;a universal: no vivir en una casa deteriorada, comer verduras y hortalizas todo el a&ntilde;o, minimizar los gastos, brindar condiciones de higiene a los hijos y darles educaci&oacute;n, cuidar la salud y oponerse a la injusticia. Pocas palabras, muchas exigencias.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Los doce mil trabajadores del Banco Grameen llevan a cabo las siguientes actividades: se levantan al amanecer, toman su bicicleta, documentos y bolsa de transporte de la sucursal y llegan pedaleando a su centro. All&iacute; recaudan las cuotas de pr&eacute;stamos y recogen los ingresos por ahorros; luego visitan a las prestatarias y a los prestatarios en sus propios hogares y los aconsejan; regresan a la sucursal y hacen los informes; almuerzan; despu&eacute;s, analizan los pr&eacute;stamos solicitados; visitan un centro con dificultades u organizan una campa&ntilde;a educativa para ni&ntilde;as y ni&ntilde;os. Abnegaci&oacute;n, responsabilidad con el otro.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En oposici&oacute;n a la descripci&oacute;n anterior pi&eacute;nsese en el estilo de vida de los funcionarios gubernamentales y tambi&eacute;n de las empresas privadas que cuentan con gastos de representaci&oacute;n, viajes al extranjero justificados, talleres o congresos o investigaci&oacute;n; sumas de dinero que aumentan los gastos, compensaciones que hoy se intenta eliminar.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Otro ejemplo es el derecho a comer, ignorado por quienes tiran alimentos, mientras que Yunus se propone ense&ntilde;ar a sembrar un arroz de alto rendimiento, a utilizar una cuerda para plantar los brotes de arroz en l&iacute;nea recta, a solucionar el problema del regad&iacute;o para tener una cosecha adicional en invierno. El "Principio de servicio" de Scanlon puesto en pr&aacute;ctica se puede apreciar en el siguiente fragmento, en el que el autor habla sobre la existencia de un pozo inutilizado:</font></p>     <blockquote>       <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Cuando pregunt&eacute; por qu&eacute; nadie lo usaba, me dijeron que los agricultores tendr&iacute;an agua si la pagaban, pero que no hab&iacute;an podido recaudar el dinero necesario porque el tema hab&iacute;a generado muchas peleas durante la anterior estaci&oacute;n seca. Desde entonces ya no quisieron saber nada del pozo. Aquello me produjo una honda verg&uuml;enza. &#91;...&#93; Debid o a su elevado coste de explotaci&oacute;n , resultaban extremadamente ineficientes y atra&iacute;an las corruptelas descontroladas de quienes comerciaban con el gasoil, los lubricantes y las piezas de repuesto para el motor (Yunus, 2006: 43).</font></p> </blockquote>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Esto sucedi&oacute; en Bangladesh, pero podr&iacute;a pasar casi en cualquier parte del mundo.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Otra propuesta que tiene principios similares es la Democracia de la Tierra. "La Democracia de la Tierra conecta a las personas mediante c&iacute;rculos de asistencia, cooperaci&oacute;n y compasi&oacute;n, en lugar de dividirlas mediante la competencia, el conflicto, el temor y el odio. Frente a un mundo de codicia, desigualdad y consumo excesivo, la Democracia de la Tierra globaliza la compasi&oacute;n, la justicia y la sostenibilidad" (Shiva, 2006: 20).</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Este proyecto protege los derechos humanos fundamentales incluyendo el derecho a la vida, el agua, la comida, la salud, la educaci&oacute;n, un puesto de trabajo y un medio de subsistencia, adem&aacute;s de reconocer el respeto a la vida de todas las especies y del planeta mismo. Uno de sus principios establece:</font></p>     <blockquote>       <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En la Democracia de la Tierra los sistemas econ&oacute;micos protegen los ecosistemas y su integridad; protegen los medios de vida de las personas y satisfacen sus necesidades b&aacute;sicas. En la econom&iacute;a de la Tierra no hay personas, ni especies, ni culturas prescindibles. La econom&iacute;a de la Tierra es una econom&iacute;a viva. Est&aacute; basada en sistemas sostenibles, diversos y pluralistas que protegen la naturaleza y las personas, que son elegidos por &eacute;stas y que obran por el bien com&uacute;n (Shiva, 2006: 18).</font></p> </blockquote>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Para lograr dicha protecci&oacute;n es obvio que la atenci&oacute;n debe colocarse en las econom&iacute;as locales. Aqu&iacute; aparece el t&eacute;rmino <i>localizaci&oacute;n, </i>pues s&oacute;lo se admite la comercializaci&oacute;n de productos tra&iacute;dos desde lugares lejanos si no pueden producirse en la localidad. Ayudar al otro es, en primer lugar, respetar su ubicaci&oacute;n en un tiempo y en un espacio; el objetivo de esta acci&oacute;n es el desarrollo.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>CRISIS FINANCIERA O UNA LIMITADA CONCEPCI&Oacute;N DEL DESARROLLO</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La crisis financiera ha causado una variaci&oacute;n de los precios de los activos y de los tipos de cambio en todo el mundo, a su vez las variaciones han afectado de modo considerable a los activos y pasivos externos de los pa&iacute;ses acreedores y deudores, por esa raz&oacute;n es necesario pensar en la legitimidad del pago de intereses de los pr&eacute;stamos para desarrollo y reflexionar sobre la forma en la que se ha enfocado el derecho al desarrollo y contemplar otras nociones:</font></p>     <blockquote>       <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Deber&iacute;amos considerar el desarrollo como una cuesti&oacute;n de derechos humanos y no reducirlo a un aumento sin m&aacute;s del producto nacional bruto. Cuando la econom&iacute;a nacional se recupera, no mejora necesariamente la situaci&oacute;n de las personas pobres. Por lo tanto deber&iacute;amos redefinir el concepto de desarrollo para que se refiera espec&iacute;ficamente a cualquier variaci&oacute;n positiva mensurable en la renta per c&aacute;pita del 50% m&aacute;s pobre de la poblaci&oacute;n (Yunus, 2006: 137).</font></p> </blockquote>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Este autor, como universitario dedicado a la econom&iacute;a, no est&aacute; de acuerdo con las ideas b&aacute;sicas m&aacute;s generalizadas sobre los microcr&eacute;ditos, porque &eacute;stas consideran que reducir&aacute;n la pobreza si dan cr&eacute;dito a peque&ntilde;as empresas que a su vez dar&aacute;n empleo a personas pobres. El problema radica en que s&oacute;lo reconocen como empleo al empleo asalariado. As&iacute;, Yunus considera que los economistas mantienen en sus teor&iacute;as ideas basadas en las antiguas potencias coloniales: estudian el origen de la riqueza, luego analizan la econom&iacute;a del desarrollo como surgi&oacute; despu&eacute;s de la segunda guerra mundial y dejan fuera de la realidad la vida cotidiana de las personas pobres del tercer mundo.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Otra idea del mismo autor que merece incluirse en esta reflexi&oacute;n es lo que ha llamado "el poder social del cr&eacute;dito". Los economistas consideran al cr&eacute;dito como un mecanismo que activa el comercio y la industria, mientras que para &eacute;l genera poder econ&oacute;mico, fuente de poder social. Los bancos excluyen a un sector de la poblaci&oacute;n, dejan fuera a los pobres al etiquetarlos como "sector informal", sin tener en cuenta que realmente trabajan en lo que Kart Osner ha llamado "econom&iacute;a popular", el autoempleo.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Yunus define "libre de pobreza" sin indicar un ingreso que permita acceder a bienes m&iacute;nimos, pero toma en cuenta la posesi&oacute;n de bienes. Establece diez indicadores: disponer de una casa con tejado de cinc y mosquiteras, camas para cada miembro de la familia, agua potable, ropa apropiada para el invierno, letrina, huerto, alimentos todo el a&ntilde;o; adem&aacute;s de que todos los ni&ntilde;os van a la escuela y todos los adultos tienen posibilidad de trabajar (Yunus, 2006: 183).</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Este economista no se opone al sistema capitalista, lo dice puntualmente, le parece adecuada la competencia porque es motor de innovaci&oacute;n, pero entiende que se ha sobredimensionado el papel de los empresarios, toda persona puede serlo; el problema radica en la idea de "maximizar los beneficios", pues requiere un uso &oacute;ptimo de recursos escasos. Existen legislaciones &#151;como la estadounidense&#151; que obligan a la maximizaci&oacute;n de los beneficios, por lo que se ha dejado de lado el car&aacute;cter social del trabajo empresarial; no se concibe que generar recursos econ&oacute;micos sea compatible con la generaci&oacute;n de recursos sociales. Yunus propone que se contin&uacute;en maximizando los beneficios, pero que tambi&eacute;n se tomen en cuenta los aspectos sociales, siempre que los beneficios no sean negativos:</font></p>     <blockquote>       <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Todas las decisiones de inversi&oacute;n podr&iacute;an tomarse entonces dentro de un &aacute;mbito de opciones limitado por dos extremos: uno de ellos ser&iacute;a el caso del capitalista que se gu&iacute;a puramente por las ganancias, y el otro, el del emprendedor social que contin&uacute;a en el mercado mientras su empresa socialmente beneficiosa cuadre su balance de resultados sin ganancias ni p&eacute;rdidas (Yunus, 2006: 198).<sup><a href="#notas">4</a></sup></font></p> </blockquote>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Seg&uacute;n este principio, un empresario social podr&iacute;a, por ejemplo, gestionar un servicio de atenci&oacute;n sanitaria para personas pobres siempre que &eacute;ste resultase financieramente viable.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Un aspecto b&aacute;sico considerado en la propuesta consiste en pensar que este emprendedor social necesitar&aacute; un mercado burs&aacute;til independiente, con otras agencias de valoraci&oacute;n de riesgo y con instituciones financieras dise&ntilde;adas para este tipo de acci&oacute;n. Se necesitar&aacute; otra metodolog&iacute;a para trabajar, donde se considere c&oacute;mo realizar las auditor&iacute;as, c&oacute;mo hacer el estudio de impacto, bajo qu&eacute; marco regulador operar, etc&eacute;tera.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Por otra parte, Sen tambi&eacute;n ha expuesto su propia noci&oacute;n de desarrollo desde una perspectiva multifactorial: "El desarrollo exige eliminar las principales fuentes de falta de libertad: la pobreza, la tiran&iacute;a, la escasez de oportunidades econ&oacute;micas y las privaciones sociales sistem&aacute;ticas, el abandono en que pueden encontrarse los servicios p&uacute;blicos y la intolerancia o el exceso de intervenci&oacute;n de Estados represivos" (Sen, 2003: 40). Su objetivo es se&ntilde;alar el v&iacute;nculo directo que existe entre los <i>medios </i>que permiten el desarrollo: crecimiento del PIB, de la industria, de la tecnolog&iacute;a, de los servicios de educaci&oacute;n y salud, equivalentes al respeto de los derechos civiles y pol&iacute;ticos, y los <i>fines</i>, que, de acuerdo con sus palabras, se sintetizan en "la libertad de disfrutar una buena calidad de vida" (Sen, 2003: 40).</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Sen defiende su postura retomando lo que plantea Adam Smith en <i>La teor&iacute;a de los sentimientos morales. </i>Smith escribi&oacute; sobre las razones para oponerse a lo que llam&oacute; "amor propio" y distingui&oacute; entre "simpat&iacute;a", "generosidad" y "esp&iacute;ritu c&iacute;vico"; recurri&oacute; a la conocida figura del "espectador imparcial". Asimismo, defendi&oacute; la prudencia como la cualidad m&aacute;s importante en la vida personal y tanto la generosidad como el esp&iacute;ritu c&iacute;vico como b&aacute;sicos en la relaci&oacute;n con los otros. Para &eacute;l, la &eacute;tica de la actividad empresarial tiene consecuencias en la econom&iacute;a, la pol&iacute;tica y la sociedad.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">De esta forma, Sen reconoce que desde la &eacute;poca de Smith est&aacute; clara la importancia de la acci&oacute;n empresarial desde un punto de vista &eacute;tico. No obstante, aclara el sentido de la conocida expresi&oacute;n de Smith, citada por el mismo Rawls y por tantos otros: "No es de la benevolencia del carnicero, el cervecero o el panadero de la que esperamos el alimento, sino de la consideraci&oacute;n de su propio inter&eacute;s. No invocamos sus sentimientos humanitarios sino su amor propio" (Sen, 2003: 46). En un contrato, el inter&eacute;s de cada parte es lo que permite que &eacute;ste se respete, pero, se&ntilde;ala Sen, a pesar del inter&eacute;s de cada parte en el cumplimiento del contrato, una de ellas puede caer en la tentaci&oacute;n de enga&ntilde;ar.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Adem&aacute;s de esta posibilidad, puede existir otro problema: cuando pasa el tiempo las condiciones cambian y una parte puede ya no tener inter&eacute;s en cumplir. El "control" y la "imposici&oacute;n", generalmente a cargo del Estado, pueden disminuir las consecuencias, pero no bastan. Para Sen, el ejemplo del carnicero, el cervecero, y el panadero presenta la <i>motivaci&oacute;n </i>del intercambio, pero no otros aspectos cuyo cumplimiento es necesario para que los contratos sobrevivan y la producci&oacute;n y la distribuci&oacute;n se lleven a cabo. La &uacute;ltima actividad es fundamental, porque entre los beneficios y cargas que se distribuyen en una sociedad, los valores &eacute;ticos de responsabilidad ante las generaciones futuras, de sostenibilidad y de preservaci&oacute;n del ambiente ocupan un lugar central. Adem&aacute;s, Sen considera que la empresa tiene un papel central en la promoci&oacute;n del desarrollo, el cual incluye:<i>1) </i>el fomento de la productividad y la eficiencia econ&oacute;micas, <i>2) </i>el desarrollo de la cooperaci&oacute;n y de la confianza en el mercado, <i>3) </i>la prevenci&oacute;n de la corrupci&oacute;n y de las irregularidades, <i>4) </i>la protecci&oacute;n del medio ambiente y la sostenibilidad, <i>5) </i>tanto el fortalecimiento de los derechos humanos como el intento de eliminar la pobreza, e incluso <i>6) </i>la prevenci&oacute;n contra el crimen y la violencia apoyados institucionalmente (Sen, 2003: 53).</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&iquest;A cu&aacute;nta distancia se ha estado de estas propuestas? </font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En 2009, ante la crisis financiera, Sen contin&uacute;a recordando a Smith y el inter&eacute;s propio de los panaderos y cerveceros dentro del mercado:</font></p>     <blockquote>       <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El fracaso m&aacute;s inmediato del mecanismo del mercado reside en las cosas que el mercado <i>deja de hacer</i>. El an&aacute;lisis econ&oacute;mico de Smith fue mucho m&aacute;s all&aacute; de dejarlo todo a la mano invisible del mercado. No s&oacute;lo era un defensor del papel del Estado en la prestaci&oacute;n de servicios p&uacute;blicos, como la educaci&oacute;n y el alivio de la pobreza (adem&aacute;s de exigir una mayor libertad para los indigentes de la que les daban las Leyes de Pobres de su &eacute;poca) tambi&eacute;n estaba muy preocupado por la desigualdad y la pobreza que pod&iacute;a sobrevivir en una econom&iacute;a de mercado por dem&aacute;s exitosa (Sen, 2009: 16).</font></p> </blockquote>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Sen considera que se ha mutilado el pensamiento de Smith, porque &eacute;ste apoyaba a los mercados y al uso del capital, pero inclu&iacute;a a otras instituciones como los servicios p&uacute;blicos de educaci&oacute;n y la presencia de valores, principalmente la prudencia, la justicia, la generosidad y el esp&iacute;ritu p&uacute;blico. "Smith llamaba a los promotores de riesgos excesivos en busca de beneficios 'despilfarradores y especuladores', lo que es una buena descripci&oacute;n de los emisores de las hipotecas <i>subprime </i>de los &uacute;ltimos a&ntilde;os" (Sen, 2009: 17).</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>REFLEXI&Oacute;N FINAL: NECESIDAD DE OTROS PRINCIPIOS</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Si bien en este texto no se plantean soluciones, la crisis financiera se analiza desde otra visi&oacute;n, que considera a las mujeres, los hombres, los seres vivos y el planeta.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">M&uacute;ltiples crisis son dejadas de lado, al extremo de no reparar en las personas muertas por inanici&oacute;n cada d&iacute;a o en los ni&ntilde;os que fallecen por deshidrataci&oacute;n. Lo que interesa es el bajo precio de las acciones de corporaciones trasnacionales y en especial las diferentes empresas de la industria automotriz susceptibles de ser declaradas en quiebra.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La responsabilidad es de todos, incluso de los peque&ntilde;os ahorradores o de los prestatarios, pero en la enumeraci&oacute;n de tareas que deben llevarse a cabo, los medios de comunicaci&oacute;n tienen una importante labor, pues influyen en la toma de decisiones. Es claro que la noticia necesita cubrir los diferentes aspectos de los eventos, pero se necesitan voces comprometidas con la vida de la gente. Fue adecuado informar, alrededor de junio de 2009, que cada acci&oacute;n de General Motors val&iacute;a 75 centavos &#151;n&uacute;mero que empeor&oacute;&#151;, luego mostrar c&oacute;mo se acogi&oacute; al cap&iacute;tulo 11 de la ley de quiebras y su posterior reestructuraci&oacute;n; pero tambi&eacute;n hay que se&ntilde;alar c&oacute;mo cambia la vida de las mujeres y los hombres que perdieron sus empleos, con entrevistas que logren despertar la solidaridad de sus semejantes. Asimismo, es deseable mostrar los generosos esfuerzos de quienes comparten sus bienes en momentos de emergencia.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Un cambio de &eacute;poca, esperanza de otra actitud internacional donde:</font></p>     <blockquote>       <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&bull; La vida estuviera por encima de valores financieros, la de todos: humanos, animales no humanos, plantas y la misma Tierra.</font></p>       <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&bull; Se protegiera el ingreso de cada persona, su estilo de trabajo y su creatividad. Esto implica, por una parte, limitar la operaci&oacute;n de trasnacionales, con cuyos precios es imposible competir; por otra parte, implica tambi&eacute;n prohibir la venta de art&iacute;culos producidos en serie, en lugares donde ha primado el trabajo artesanal.</font></p>       <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&bull; La diversidad fuera lo cotidiano, en otras palabras, que las distintas razas, religiones, costumbres y lenguas convivieran con objetos individuales, producidos por una mujer o un hombre identificables (Guerra, 2008).</font></p>       <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&bull; Se protegiera a determinadas empresas por el tipo de acci&oacute;n que realizan: salud de los pobres, educaci&oacute;n a quienes no tienen propiedades inmuebles, combate a las adicciones, microcr&eacute;dito, etc&eacute;tera o cuando se trate de empresas sociales tales como se las ha definido en el texto.</font></p>       <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&bull; La propiedad intelectual estimulara la investigaci&oacute;n y tambi&eacute;n permitiera la difusi&oacute;n del conocimiento; que se pudieran copiar los textos sin fines comerciales, reconociendo al autor y sin modificar la obra.</font></p>       <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>&bull; </b>Existiera otra bolsa de valores con las ventajas de la actual, principalmente la posibilidad de captar el ahorro del p&uacute;blico inversionista, pero sin los riesgos presentes, evitando el exceso de especulaci&oacute;n.</font></p>       ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>&bull; </b>Las &eacute;pocas de emergencia econ&oacute;mica, no s&oacute;lo financiera, surgidas por causas naturales o humanas fueran previstas, porque se vive en el corto y largo plazo.</font></p>       <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>&bull; </b>Fuera real el derecho a un trabajo y un salario justo, el combate al desempleo sea promovido por el sector p&uacute;blico y privado.</font></p>       <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>&bull; </b>La responsabilidad hacia las generaciones futuras suponga brindarles un planeta donde sea posible vivir en paz y fomentar el ahorro para hacer frente al futuro inmediato.</font></p>       <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>&bull; </b>Las instituciones educativas asumieran la responsabilidad de impedir que se borre la memoria hist&oacute;rica y que los errores cometidos por especulaci&oacute;n, abuso y ego&iacute;smo desmedido no sean olvidados.</font></p> </blockquote>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La regulaci&oacute;n del Estado no es suficiente para lograr lo enumerado, existe la sociedad civil organizada, y adem&aacute;s, todos los actores tienen una responsabilidad en la construcci&oacute;n de una sociedad m&aacute;s justa, donde las cargas y beneficios se establezcan bajo principios de equidad. Regresemos al inicio del texto, transcurr&iacute;a el siglo XVIII, Rousseau escrib&iacute;a las &uacute;ltimas palabras de su discurso sobre el origen de la desigualdad:</font></p>     <blockquote>       <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Infi&eacute;rase, adem&aacute;s, que la desigualdad moral, autorizada por el solo derecho positivo, es contraria al derecho natural, toda vez que no concurre en la misma proporci&oacute;n con la desigualdad f&iacute;sica; distinci&oacute;n que determina suficientemente lo que debe pensarse a este respecto de la clase de desigualdad que reina entre todos los pueblos civilizados, ya que es manifiestamente contraria a la ley natural, cualquiera sea la manera c&oacute;mo se la define, el que un ni&ntilde;o mande a un anciano, que un imb&eacute;cil conduzca a un sabio y que un pu&ntilde;ado de gentes rebose de superfluidades mientras la multitud hambrienta carezca de lo necesario (Rousseau, 2003: 249).</font></p> </blockquote>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Transcurr&iacute;an los primeros a&ntilde;os del siglo XXI, a las ideas de Rousseau se necesitaba agregar: lo que mujeres y hombres han querido hacer lo han logrado, todo consiste en que esas mismas mujeres y hombres deseen vivir de otra manera; si se proponen desaparecer a "la multitud hambrienta que carece de lo necesario", encontrar&aacute;n los medios para lograrlo, son seres capaces de construir una nueva estructura socioecon&oacute;mica, incluso en el contexto de una crisis financiera.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>REFERENCIAS BIBLIOGR&Aacute;FICAS</b></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">ACOSTA, A. (2009), <i>Derechos de la Naturaleza. El futuro es ahora</i>. Quito: Abya&#150;Yala. </font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=855357&pid=S1870-0063201000020000300001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">CHANCELLOR, E. (2000), <i>S&aacute;lvese quien pueda</i>. Buenos Aires: Granica. </font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=855358&pid=S1870-0063201000020000300002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">GUERRA, M. (2008), <i>Iguales y diferentes</i>. M&eacute;xico: Torres y Asociados. </font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=855359&pid=S1870-0063201000020000300003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">LOCKE, J. (1992), <i>Dos ensayos sobre el gobierno civil</i>. Madrid: Espasa Calpe. </font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=855360&pid=S1870-0063201000020000300004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">KELLY, P. (1997), <i>Por un futuro alternativo</i>. Barcelona: Paid&oacute;s. </font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=855361&pid=S1870-0063201000020000300005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">ROUSSEAU, J. J. (2003), <i>El contrato social&#150;Discurso sobre las ciencias y las artes&#150;Discurso sobre el origen y fundamentos de la desigualdad entre los hombres</i>. Buenos Aires: Losada. </font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=855362&pid=S1870-0063201000020000300006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">SCANLON, T. M. (2003), <i>Lo que nos debemos unos a otros</i>. Barcelona: Paid&oacute;s. </font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=855363&pid=S1870-0063201000020000300007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">SEN, A. (2003), "&Eacute;tica de la empresa y desarrollo econ&oacute;mico", en Adela Cortina (coord.), <i>Construir confianza. </i>Madrid: Trotta, pp. 39&#150;53.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=855364&pid=S1870-0063201000020000300008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2"> &#150;&#150;&#150;&#150;&#150;&#150;&#150;&#150;&#150;&#150; (2009), "El capitalismo m&aacute;s all&aacute; de la crisis", en <i>Letras Libres</i>, a&ntilde;o XI, n&uacute;m. 125, mayo, M&eacute;xico, pp. 14&#150;19. </font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=855365&pid=S1870-0063201000020000300009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">SHIVA, V. (2006), <i>Manifiesto para una democracia de la Tierra</i>. Barcelona: Paid&oacute;s. </font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=855366&pid=S1870-0063201000020000300010&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">YUNUS, M. (2006), <i>El banquero de los pobres</i>. Barcelona: Paid&oacute;s.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=855367&pid=S1870-0063201000020000300011&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b><a name="notas"></a>NOTAS</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><sup>1</sup> John Law, banquero escoc&eacute;s que arruin&oacute; a Francia, estuvo a cargo de la conversi&oacute;n de la deuda nacional francesa a acciones.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><sup>2</sup> El caso de las acciones de Mar del Sur vendidas a bajo precio mostr&oacute; los l&iacute;mites de la especulaci&oacute;n crediticia. Los dos hechos citados mostraron que el contagio de la especulaci&oacute;n pod&iacute;a pasar de un pa&iacute;s a otro y extenderse por Europa. Chancellor relata los hechos.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><sup>3 </sup>Al final de este art&iacute;culo, se propone otra forma de entender la propiedad intelectual.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><sup>4 </sup>En un segundo momento reflexiona sobre la rentabilidad econ&oacute;mica personal del empresario social, pero se trata de un factor de inter&eacute;s secundario, no es el principal.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>INFORMACI&Oacute;N SOBRE LA AUTORA</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">MAR&Iacute;A DEL ROSARIO GUERRA GONZ&Aacute;LEZ<b>. </b>Doctora en Filosof&iacute;a por la Universidad Iberoamericana, tambi&eacute;n es investigadora del Instituto de Estudios sobre la Universidad de la Universidad Aut&oacute;noma del Estado de M&eacute;xico. Su l&iacute;nea de investigaci&oacute;n es "&Eacute;tica, derechos humanos y educaci&oacute;n". Es miembro del Sistema Nacional de Investigadores, nivel I. Ha publicado <i>&Eacute;tica </i>(M&eacute;xico, Publicaciones Cultural, 2006). "Multiculturalismo y derechos humanos: limitar, tolerar o fomentar lo diferente" (<i>Andamios</i>, vol. 3, n&uacute;m. 6, junio de 2007). <i>Iguales y diferentes: derechos humanos y diversidad </i>(M&eacute;xico, Editorial Torres Asociados, 2008).</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[ ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[ACOSTA]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Derechos de la Naturaleza: El futuro es ahora]]></source>
<year>2009</year>
<publisher-loc><![CDATA[Quito ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Abya-Yala]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[CHANCELLOR]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Sálvese quien pueda]]></source>
<year>2000</year>
<publisher-loc><![CDATA[Buenos Aires ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Granica]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[GUERRA]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Iguales y diferentes]]></source>
<year>2008</year>
<publisher-name><![CDATA[Torres y Asociados]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[LOCKE]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Dos ensayos sobre el gobierno civil]]></source>
<year>1992</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Espasa Calpe]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[KELLY]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Por un futuro alternativo]]></source>
<year>1997</year>
<publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Paidós]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[ROUSSEAU]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El contrato social-Discurso sobre las ciencias y las artes-Discurso sobre el origen y fundamentos de la desigualdad entre los hombres]]></source>
<year>2003</year>
<publisher-loc><![CDATA[Buenos Aires ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Losada]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[SCANLON]]></surname>
<given-names><![CDATA[T. M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Lo que nos debemos unos a otros]]></source>
<year>2003</year>
<publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Paidós]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[SEN]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Ética de la empresa y desarrollo económico]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Cortina]]></surname>
<given-names><![CDATA[Adela]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Construir confianza]]></source>
<year>2003</year>
<page-range>39-53</page-range><publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Trotta]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[SEN]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[El capitalismo más allá de la crisis]]></article-title>
<source><![CDATA[Letras Libres]]></source>
<year>2009</year>
<volume>XI</volume>
<numero>125</numero>
<issue>125</issue>
<page-range>14-19</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[SHIVA]]></surname>
<given-names><![CDATA[V.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Manifiesto para una democracia de la Tierra]]></source>
<year>2006</year>
<publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Paidós]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[YUNUS]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El banquero de los pobres]]></source>
<year>2006</year>
<publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Paidós]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
